सोमवार 10 जनवरी 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
enjoy|like
right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
soundless chant|mantra that cannot be chanted|unending chant
come
eternal
unending
difference
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
impossible
amazement
soul
and|else|other
need
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
very|many|much
become
father
BapDada
matter|question|thing
Bestower of Fortune
devotee
devotion|bhakti
too|also|even|∅
speak
Brahmin
should|you need|have to be
continue
character
with a good character
small
ant
picture
connection
body
see
deity
adopting|imbibing|wearing
be visible|be seen
divine
double
other|next
through|from
one
be afraid
gope
Gopi Vallabh
gopi
virtue|trait
each one|every
cheerful|pleased
only|very
without courage
be|exist|happen
desire
ignorant of any knowledge of desires
therefore|this is why
Godly
like|just as
be born
life|birth
know
that|what
K
of
to what extent
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
because
deed
do|make
which
for|in order to
with
key
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
I
mind
dying alive|having died alive
intoxicated|engrossed
forehead
master
in
effort
receive|merge|take|meet|find
free|liberated
liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
intoxication
natural
eye|eyelid
be extracted|be printed|emerge
occupation
Om
multimillion times
firstly
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
family
fall|have to
part
play one's part
past
angel
turn
form
matter
under
for|to
ask
effort-maker
Creator
enable to live
remain|stay
keep|have
raas
day|everyday
Rup|form
in the form of
all
constantly
easy
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
understand
equal
time
relationship|connection
close
explain
wealth
thought
peace|shanti
body
all|all the
Almighty Authority
from|by
lion
awareness
think
sleep
elevated
stage
physical
happiness
subtle
listen|hear
automatically|natural
until|as long as
fortune
fortunate
element
all three
third
intense|fast
then|∅
become confused
confusion
enthusiasm
zeal
elevated|high
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
present
vice
special
or|either
love, remembrance
memorial
this|these
way