बुधवार 18 जनवरी 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
etc.|beginning|original
Adi Dev
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
limitless
amrit vela
come
inside|internally|within
eye
end
experience
experienced
according to
you
one’s own
lack of attainment
that is|means to|means that
discontent
soul
and|else|other
someone else
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
entertain|enjoy
sit
play|clap
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
conversation
unlimited
unlimited Father
best
brother
benefit
too|also|even|∅
different
arm
mistake
forget
without
point
past
pass
speak
Brahma
Brahmin
intellect
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
what
change
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
combined
create
see
give
discover|find|come looking
heart
disheartened
day
world
distant
through|from
one
sing
lose
speed|philosophy
home
Godly
virtue|trait
Lord
we|I
each one|every
green
Hari
laugh out
1000|thousand
present
only|very
share
be|exist|happen
house
therefore|this is why
when
as long as|until
like|just as
burn
go
know
swing
swing
the more
life
that|what
separation
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
task|work
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
key
eat
play
play
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
worldly|lokik
but|however
take
life
light|electricity
lighthouse
people|∅
praise
I
mind
with your thoughts, words or actions
in
might
mike
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
∅
free from obstacles
solution
number
Om
firstly
reach|arrive
at|to
other
Supreme Soul
curtains
teach
study
transformation|change
part
party|group
purity
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
powerful
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
love
having love for
effort
enable to live
remain|stay
kingdom
colour
path
night
day and night
return
spiritual
Rup|form
in the form of
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
finished
power
time
relationship|connection
close
confluence
thought
peace|shanti
content
successful
the whole
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
service
only
Shiva
slogan
awareness
love
loving
think
soul
elevated
world
stage
place
establishment
stage
physical
student
pure and positive
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
seated on the throne
all three
intense|fast
then|∅
break|manipulate
you
break
wake up
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
present
thing|objection
world|region
atmosphere
promise
atmosphere
method
with discipline
obstacle
perishable
separation
separated in yoga
growth|progress
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this
yoga
yogi
definitely