मंगलवार 24 जनवरी 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
splendour
attraction
come
bliss
many|innumerable|countless
finger
eye
end
difference
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
surrender oneself
create|make
bondage
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
devotee
devotion|bhakti
Bharat
may you be
future
too|also|even|∅
forget
centre
seed
without
speak
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
continue
sparkle
character
everywhere
face
centre
small
conference
Dada
create
Delhi
see
give
adopt
earth|land
be visible|be seen
direct
divine
two|2
double
world
through|from
earth
emerge|emerged
foundation
throat
sing
home
incognito
upheaval|fluctuation|shaking
each one|every
cheerful|pleased
present here|omnipresent
only|very
diamond
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
life
that|what
more
K
of
when
step
say
how
benefit
beneficial|benevolent
earning an income
earn
ear
kumari
because
deed
field of actions
physical organ
karma yogi
do|make
activity
who
for|in order to
with
key
cough
open
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
but|however
take
for
lighthouse
people|∅
mother
Madhuban
great donor
importance
praise
mantra
human being|human
forehead
mother
Maya
in
effort
fair
receive|merge|take|meet|find
sweet
mouth
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
map
intoxication
eye|eyelid
pleasure
glance|vision|eyes
∅
instrument
sleep
resident
unique
Om
multimillion
firstly
reach|arrive
at|to
other
transform
spread
spread
fruit
fruitful
then|therefore|and
nevertheless
turn
be threaded
powerful
matter
under
reached
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
old
effort
love
loving
question
enable to live
remain|stay
kingdom
kingdom
spirit|soul
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
ordinary
ocean
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
merge
time
in front of you|personally|personally in front of Baba
confluence age
gathering
thought
peace|shanti
all|all the
Satguru
from|by
second
army
service
serviceable
service
server
only
star
except
Shiv Baba
awareness
remind|make aware
love
think
sleep
clearly
elevated
place
pure and positive
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
power
fortune
body
discomfort
stay
thanks
the
short
intense|fast
then|∅
unhappy
zeal
wake up
answer
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
present
promise
atmosphere
vibrations
abroad
foreigner
special
world
attitude
wonder
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
yogi
definitely
essential
zone