बुधवार 11 मार्च 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
enjoy|like
goodness
add
basis|support
right
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
loss|harm|non-benevolence|non-benevolent
subtle|subtle being
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
Almighty
come
drop
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experienced
you
one’s own
that is|means to|means that
soul
and|else|other
need
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
outside
very|many|much
create|make
tie
become
father
Father's love|love from the Father
the Father says
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
God
brother
devotee
devotion|bhakti
benefit
be liked
Bharat
wander around
future
too|also|even|∅
Bible
pass
speak
Brahma
Brahmin
bad
bad thing
whether|or
continue
moon
stage of ascent
everywhere
case
small
see
give
religion
be visible|be seen
direct
direction
two|2
become a doctor
drama
distant
Resident of the far-away land
other|next
through|from
one
ever
ever-ready
eye
for
foreigner
Gita
group
bouquet
echo
incognito
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
each one|every
cheerful|pleased
raise your hands
only|very
courage
account
be|exist|happen
desire
therefore|this is why
when
magic
Magician
magic
like|just as
go
know
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
ugly
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
bracelet
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
eat
account
finished|destroyed
Khuda-Dost|God, the Friend
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
what
why
because
wave
but|however
list
lovely
Madhuban
middle
mother
garland|rosary
jewel
desire
forehead
master
in
effort
mile
receive|merge|take|meet|find
congratulations
mouth
mouth-born creation
main
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
number one
of
official
Om
multimillion-fold
born
other
at|to
Supreme Father
part
pass
spread
then|therefore|and
nevertheless
turn
father
plan
point
polish
practical
form
reward
reach
attainment
question
revelation
loving
having love for
worthy of worship
effort
love
loving
thirst
remain|stay
kingdom
keep|have
sweetness|taste
path
night
jewel
result
right
colour and splendour
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
Bridegroom
sakar|corporeal|gross
being a detached observer
understand
time
relationship|connection
explain
in the year
thought
peace|shanti
success
worthy
the whole
all|all the
scripture
Satguru
with|together|company
science
from|by
see
service
serviceable
service
show|display
teacher
star
except
love
son
clearly
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
happiness
listen|hear
sun
acceptance
for only then|∅
trunk
direction
teacher
all three
then|∅
fully satisfied|satisfied
of that
answer
or
that|those
those who|the one who|those of|of
valuable
bestower of blessings
thing|objection
world|region
promise
abroad
special
speciality
expansion
world
world
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
this
according to their capacity
age