मंगलवार 7 अप्रैल 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
actor
basis|support
right
dependent
next|previous
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
separate|different|distinct
come
many|innumerable|countless
Angad
difference
introverted
final|last
experience
experienced
experience
you
thanks
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
stage
avyakt|subtle
child
after
very|many|much
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
be
fortunate
devotee
fill
lecture
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
illness
burden
speak
continue
mobile|whilst walking and moving around
character
with a good character
check
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
picture
rocking
body
see
give
deception
heart
day
two|2
double
double-light
drama
other|next
through|from
one
intoxication
throat
sing
moment|hour|clock
depth
virtue|trait
knowledge|gyan
light
cheerful|pleased
hand
1000|thousand
hero
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
clever
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
need
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
call
say
how
cycle|kalpa
weakness
because
do|make
who
after
for|in order to
key
treasure
eat
finished|destroyed
feed
pull|attract|draw
oneself
violence
happy
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
anything
what
why
love
attach|connect|touch|spend|hold
Lanka|Sri Lanka
last
but|however
take
Madhuban
absorbed
great|very
Mahavir|Great Warrior
praise
I
master
means
churning
forehead
master
directions|dictates
do not
just
Maya
Maya-proof
in
effort
congratulations
love
mouth
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
bathe
not|no
intoxication
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
Om
firstly
water
at|to
other
Supreme Soul
fall|have to
party|group
be trapped
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
past
drink
point
form
visible|revealed|practical way|revelation
famille
love
proof
tail
love
remain|stay
kingdom
keep|have
Rama
colour
day and night
jewel
Rup|form
all
word
the most|-est|of all
constantly
ocean
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
finished
powerful
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
company
thought
peace|shanti
the whole
body
all|all the
all virtues
full of all virtues
all the powers
from|by
see
service
server
Server
beloved, long-lost and now-found
only
except
awareness
love
elevated
stage
pure and positive
happy
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
until|as long as
fortune
fortunate
lake
title
then|∅
trustee
you
renunciation
renounce
fly
of that
or
that|those
wah!
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
variety|various
disturbed
obstacle
victorious
special
speciality
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
yoga