सोमवार 19 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
for half a cycle
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
impossible
soul
and|else|other
others
need
imperishable
avyakt|subtle
child
outside
very|many|much
sit
harmonium
strong
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
devotee
too|also|even|∅
beggar
different
centre
Every now and then
without
speak
Brahma
Brahmin
intellect’s yoga
busy
living
cycle|disc
continue
sparkle
camera
moon
moon
everywhere
face
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
class
Dadi
vision
see
give
religion
founder of religions|religious leader
deception
be visible|be seen
loved
two|2
drama
through|from
one
eye
follow
follow the Father
moment|hour|clock
guarantee
virtue|trait
virtuous
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
only|very
courage
account
be|exist|happen
desire
together|collected|∅
invention
such|so many
when
like|just as
go
life|birth
know
jeweller
sway in happiness
ji
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
it is said
call
thorn
deed
do|make
activity
task|work
be cut away
who
instead of
for|in order to
for
with
key
eat
finished|destroyed
pull|attract|draw
a lot
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
worldly|lokik
but|however
take
master
parents
Madhuban
absorbed
great|very
maharathi|elephant rider
importance
praise
prosperous
respect
celebrate
master
directions|dictates
do not
in
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
pearl
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
eye|eyelid
∅
number
occupation
Om
repent
status
multimillion times
firstly
at|to
other
family
part
party|group
time
reach
attainment
disappeared
ask
call
flower
infantry
enable to live
remain|stay
king
kingdom
Raja Yogi
keep|have
jewel
spiritual
all
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
news
understanding
understand
time
be careful
explain
company
gathering
thought
peace|shanti
worthy
all|all the
Almighty Authority
scripture
with|together|company
from|by
seat
short
only
star
awareness
loving
think
clearly
elevated
decoration
decorate
world
place
stabilised
happy
speak|tell|relate
listen|hear
sun
self-respect
sweet
until|as long as
fortune
fortunate
taste
short
title
then|∅
∅
enthusiasm
elevated|high
over
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
faithful
vigyan
perishable
special
speciality
world
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
definitely