सोमवार 4 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
America
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
experienced
experience
you
with each other|amongst yourselves
thanks
one’s own
adopt
soul
attention
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
garden
very|many|much
surrender oneself
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
God
fortunate
language
too|also|even|∅
different
Innocent Lord
without
speak
Brahma
Brahmin
call
busy
should|you need|have to be
living
check
small
class
combined
pick up
choose
Dadi
dance
bestower
see
give
land
adopt|imbibe|wear
religion
adopt
dharna
earth|land
discover|find|come looking
be visible|be seen
seated on the heart throne
day
direct
double
drama
distant
other|next
through|from
one
one direction
constant and stable
flag
foundation
free
sing
be afraid
golden
group
rose
bouquet
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
swan
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
hero
hero actor
only|very
make fluctuate|shake
courage
account
Holi
holy
be|exist|happen
clever
house
therefore|this is why
such|so many
when
Magician
wake up|stay awake
like|just as
go
know
japanese
the more
that|what
more
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
how
cycle|kalpa
decrease
ear
by heart
because
do|make
who
which
after
for|in order to
with
key
finished|destroyed
play
play
pull|attract|draw
happy
fragrance
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
but|however
take
for
lighthouse
people|∅
Madhuban
great donor
great|very
importance
praise
I
mind
temple
Manmanabhav
forehead
master
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
mouth
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
intoxication
pleasure
∅
New York
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
number one
unique
Om
Om Shanti
firstly
reach|arrive
firm
fan
at|to
other
introduction
family
transformation|change
part
play one's part
actor
party|group
fruit
then|therefore|and
again
turn
flower|tassel
grandson
powerful
practical
form
former
visible|revealed|practical way|revelation
programme
flower
loving
remain|stay
keep|have
night
jewel
spiritual
Rup|form
all
everything|all
everything|everyone
true
constantly
ocean
can
powerful
understand
equal
merge
finished
problem
time
relationship|connection
close
message
confluence
thought
peace|shanti
success
the whole
all|all the
Satguru
companion|colleague
deal
Businessman
scene
from|by
service
service
beloved, long-lost and now-found
only
Shiva
Shiv Baba
awareness
small gathering of love|sneh-milan
loving
think
elevated
stage
place
establishment
stage
They are equal to Allah!
listen|hear
automatically|natural
free|independent
for only then|∅
OK
a small amount of|very small
tilak
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
∅
zeal
elevated|high
self-progress
over
fly
of that
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
variety|various
thing|objection
atmosphere
atmosphere
farewell
abroad
foreigner
obstacle
victory
special
world
war
white
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
this|these
here
definitely