बुधवार 25 मई 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
subtle|subtle being
attraction
invaluable
come
experience
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
desire|hope
soul
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
sit
everything else|all the rest
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
too|also|even|∅
speak
Brahma
Brahmin
intellect
call
invitation
whether|or
character
everywhere
chart
small
let go
circumstances
picture
artist
branch
donation
mirror
see
give
heart
two|2
through|from
one
follow
follow the Father
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
each one|every
only|very
make fluctuate|shake
deer
account
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
go
know
that|what
K
of
when
ever|sometimes
weak
step
where
to what extent
make commit|give|make perform
deed
karma yogi
do|make
who
in front of|next to
for|in order to
for
key
treasure
eat
pull|attract|draw
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
but|however
take
Madhuban
middle
great charity
importance
I
garland|rosary
celebrate
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
destroyer of attachment
down
incorporeal
humble
viceless
sign
resident
number
unique
Om
firstly
be cooked
sustenance
bird
foot
at|to
other
family
play one's part
fruit
angel
father
plan
form
matter
under
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
ask
charity
loving
remain|stay
king
keep|have
colour
sweetness|taste
jewel
result
spiritual
Rup|form
in the form of
all
the most|-est|of all
constantly
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understand
equal
time
explain
full|full of
sample
company
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
from|by
season
set
service
server
only
Shiva
love
think
sleep
gold
elevated
stage
(one) who has pure and positive thoughts
subject
listen|hear
form|embodiment
crown
crowned
until|as long as
throne
seated on the throne
all three
then|∅
you
you
instantly|instant
upset
fly
of that
or
etc.
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
control|influence
bodiless
special
speciality
world
growth|progress
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
this