शनिवार 30 जुलाई 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
suddenly
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
unshakeable|immovable
advance party
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alone|lonely|separated
invaluable
come
tear
experience
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
Arjuna
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
eight
unshakeable
eight|8
soul
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
girl|child
greetings
very|many|much
sit
play|clap
create|make
bondage
be tied
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
grow|move
tell|explain|show
show
unlimited
God
Bestower of Fortune
brother
benefit
be liked
fill
too|also|even|∅
experience
arm
without
speak
Brahma
Brahmin
intellect
call
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
Chandermani
stamp|imprint
renounce|release|leave|renounce|shed
small
permission|leave|holidays
picture
combined
Dadi
see
give
deity
thread
didi
day
direction
two|2
doctor
blame
double
drama
sorrow
earth
one
one another
eye
throat
bouquet
Gulzar
incognito
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
hand
present
only|very
account
accounts
be|exist|happen
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
ji
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
task
lust
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
after
instead of
for|in order to
to|have
for
with
key
eat
account
play
play
feed
pull|attract|draw
open
fragrance
that|∅
ray
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
field
anything
anything
what
why
because
love
wave
last
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
mother
Madhuban
elevated version
I
garland|rosary
mind
celebrate
mother and Father
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
friend
pearl
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
chant
∅
instrument
Nirmal Shanta
sign
faith
without worry
number
number one
unique
official
Om
operation
take the initiative
firstly
reach|arrive
sustenance
bird
Pandava|Pandavas
paper
at|to
other
across|side|other side
curtains
family
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
party|group
knowledge
worthy of receiving
%
spread
then|therefore|and
turn
point
position
reward
under
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
experiment
who experiments
having love for
ask
worthy of worship
old
effort
loving
question
enable to live
remain|stay
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
raas
chariot
jewel
secret
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
true
constantly
facilities
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
finished
powerful
time
relative
explain
message
trance messenger
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
body
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
service
service
server
successful
only
love
loving
think
elevated
shrimat
stage
place
stabilised
stage
pure feeling
good wishes
form|embodiment
automatically|natural
free|independent
acceptance
for only then|∅
crown
until|as long as
clapping
body, mind and wealth
direction
thanks
short
then|∅
Trimurti
trustee
you
complaint
zeal
elevated|high
unity
fly
of that
enthusiasm
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
world|region
unique|without an image
method
victorious
broad and unlimited
special
speciality
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
power of yoga
yogi
age
responsibility