सोमवार 3 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
basis|support
right
(one) who has a right
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
ignorant|without this knowledge
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attracted|pulled
alone|lonely|separated
careless
carelessness
alert
immortal
come
inside|internally|within
darkness
darkness
many|innumerable|countless
trace
end
experience
experienced
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
impossible
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
very|many|much
create|make
bondage
be tied
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
devotee
fill
full|filled
language
wander around
may you be
future
fear
too|also|even|∅
different
Innocent Lord
make you forget
forget
without
speak
Brahma
intellect
put out
busy
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
everywhere
challenge
canopy of protection
check
thing
Dada
divine
have fear
degree
see
give
adopt|imbibe|wear
deception
day
double
double-light
drama
distant
other|next
duty
through|from
one
ever-ready
extra
eye
sing
lose
be afraid
fall down
group
Gujarat
bouquet
virtue|trait
Sun of Knowledge
cries of sorrow
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
cheerful|pleased
only|very
high jump
courage
account
accounts
be|exist|happen
clever
enthusiasm
signal
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
swing
swing
the more
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
weak
step
where
say
some
degree
cycle|kalpa
earning an income
earn
weak
weakness
because
do|make
Karnataka
task|work
who
for|in order to
under
with
key
eat
fragrance
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
anything
kumar
kumari
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
challenge
challenge
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
I
path
master
just
trace
Maya
in
fair
receive|merge|take|meet|find
death
mouth
free|liberated
follower|slave
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
river
not|no
otherwise
chant
intoxication
newness
new
pleasure
down
instrument
free from obstacles
viceless
sign
faith
nothing new
number
number one
occupation
Om
multimillion
firstly
beforehand
reach|arrive
firm
Pandava|Pandavas
Punjab
wing
at|to
other
teach
fall|have to
party|group
love
then|therefore|and
turn
flower|tassel
drink
God
form
matter
reward
under
reached
attainment
per cent
having love for
full
love
creation
creator
remain|stay
kingdom
keep|have
colour
path
night
repeat
result
light|lamp
royal family
day|everyday
Rup|form
in the form of
all
everything|all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
safety
easy
easy yogi
support
including|with
cooperation|help
sake
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
equality
finished
powerful
power
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
all|all the
full of all virtues
Almighty Authority
weapon
with weapons
with|together|company
satopradhan
in the morning
from|by
second
see
affected
army
lion
service
teachings
teacher
only
Shiv Shakti
except
awareness
love
loving
think
elevated
Shri Krishna
place
happiness
happiness and peace
speak|tell|relate
sun
heaven
form|embodiment
fortune
direction
OK
short
a small amount of|very small
all three
fast speed
then|∅
Triveni
complaint
zeal
zeal and enthusiasm
elevated|high
over
fly
go down
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
dynasty
back
blessing
bestower of blessings
variety|various
inheritance
promise
method
victory
victorious
perishable
special
world
war
win
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
age
essential