रविवार 24 फ़रवरी 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
limitless
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
countless
who is without knowledge
difference
experience
experienced
you
one’s own
adopt
unattained
lack of attainment
meaning|in the name of
that is|means to|means that
attraction
soul
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
emperor
very|many|much
o'clock
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
part
run
God
fortunate
treasure store|bhandara
consciousness
too|also|even|∅
different
centre
want to be separated
speak
Brahmin
key
cycle|disc
continue
moon
four
everywhere
small
cry
picture
class
dal
donor
vision
bestower
race
see
give
deities
religion
deception
discover|find|come looking
day
direct
double
sorrow
of sorrow
hurt
world
distant
Resident of the far-away land
through|from
earth
one
sing
home
good morning
guarantee
virtue|trait
each one|every
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
forthcoming
therefore|this is why
Godly
such|so many
one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness
like|just as
go
be born
life|birth
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
step
say
degree
cycle|kalpa
task
lust
earn
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
expenditure
lose
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
corner
what
because
love
aim
last
worldly|lokik
but|however
take
for
lovely
lucky
great donor
great|very
elevated version
master
mind
celebrate
through the mind
in
effort
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
congratulations
love
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
∅
eye
fulfil
instrument
Om
multimillion
multimillion times
recognition|recognising
recognise
reach|arrive
Supreme Soul
family
nevertheless
again
God
reached
attainment
for|to
loving
ask
call
full
puri
love
loving
thirst
enable to live
remain|stay
keep|have
systems
night
result
way|∅
roti
day|everyday
all
true
constantly
easy
tolerance
support
can
powerful
understanding
understand
time
relationship|connection
relative
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
wealth
wealthy
confluence age
sanskar|cremation
peace|shanti
success
essence
the whole
all|all the
omnipresent
science
from|by
second
see
justify
beloved, long-lost and now-found
only
cool
star
awareness
love
loving
sleep
elevated
physical
morning
happiness
Bestower of Happiness
happy
happy
speak|tell|relate
listen|hear
nature
form|embodiment
until|as long as
OK
short
then|∅
fly
of that
or
that|those
wah!
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
bestower of blessings
present
thing|objection
farewell
foreigner
perishable
special
expansion
world
busy
remember
love, remembrance
this|these
this
age
definitely