बुधवार 22 जनवरी 1986 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
invaluable
come
experience
experienced
according to
you
one’s own
desire|hope
soul
and|else|other
others
need
noise
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
flawless
unlimited
unlimited
unlimited Father
future
feeling
too|also|even|∅
different
speak
intellect
should|you need|have to be
sparkle
four
everywhere
catch
chance
course
create
bestower
see
give
land
deity
deity
patience
wealth
adopt
heart
divine
double
drishti|vision
distant
faraway land
one
extra
fast
force
throat
speed|philosophy
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
diamond
be|exist|happen
house
at this time|this time
signal
therefore|this is why
such|so many
when
one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness
where there
accumulate
go
know
that|what
K
of
somewhere or other
how
degree
earn
wish
because
deed
do|make
task|work
who
for|in order to
key
eat
account
a lot
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
what
love
wave
but|however
take
light|electricity
lighthouse
garland|rosary
master
celebrate
mark
in
effort
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
newness
new
∅
resident
note
number
number one
Om
multimillion-fold
reach|arrive
money
transformation|change
love
fruit
angel
plan
practical
form
reward
under
for|to
effort
race
remain|stay
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
night
light|lamp
Rup|form
all
true
constantly
ocean
easy
including|with
co-operative
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
powerful
understanding
understand
merge
equality
completion
ceremony
time
relationship|connection
close
closeness
explain
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
message
thought
peace|shanti
from|by
service
server
silver
love
loving
sleep
elevated
world
stabilised
stage
subject
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
direction
the
short
then|∅
touching
zeal
elevated|high
fly
of that
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
year
atmosphere
vibrations
abroad
foreigner
method
broad and unlimited
special
speciality
world
attitude
remembrance|memory
love, remembrance
this|these