सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of August 21, 2025
📅 Murli sentence of August 21, 2025
📜 Hindi
सतयुग को कहा जाता है अशोक वाटिका।
🔤 Transliteration
Satayuga ko kahā jātā hai Aśoka vāṭikā.
💬 Translation
Sat Yuga is called the Garden of Ashok.
📚 Vocabulary
- सतयुग (satayuga) → the Golden Age (sat = truth, yuga = age/era).
- को (ko) → marks the object of the verb (“is called”).
- कहा जाता है (kahā jātā hai) → is said / is called (impersonal passive).
- अशोक (aśoka) → “without sorrow,” also the name of a tree (Saraca asoca).
- वाटिका (vāṭikā) → garden, orchard, small park (from vāṭa = enclosure + suffix -ika).
⚙️ Grammar
- को + कहा जाता है → standard Hindi passive construction = “X is called Y.”
- जाता है → auxiliary marking the habitual passive (present tense).
- अशोक वाटिका → compound noun (proper name + common noun).
📖 Neutral Linguistic Analysis (standard Hindi)
In everyday Hindi, the sentence means:
“Sat Yuga is called Ashok Vatika, i.e. a garden free from sorrow.”
- Cultural reference: In classical Hindu epics, Ashok Vatika is the garden in Lanka where Sita was held captive in the Rāmāyaṇa.
- Outside BK context, the phrase can simply evoke a lush, joyful garden.
✨ Spiritual Analysis (Brahma Kumaris)
- Sat Yuga = the Golden Age, a time of purity and harmony.
- Ashok Vatika = symbolic of a world without śok (sorrow, grief).
- BK interpretation: Sat Yuga is a paradise-like garden of happiness, free from suffering.
🔍 Differences & Nuances
- Standard/epic Hindi: Ashok Vatika = mythological garden in Lanka (ambivalent, linked with Sita’s captivity).
- BK reinterpretation: the same phrase becomes purely positive, highlighting absence of sorrow.
- → A shift from a narrative place to a spiritual metaphor.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
Say.
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
A small garden.