कहना kahnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Dire, appeler (si kō est utilisé), demander (si on dit une question).

Brouillon de définition

v. dire, énoncer, raconter, prononcer

n.m. affirmation, énonciation, ordre; conseil

Traduction publiée

  1. dire
  2. appeler
  3. demander

Traduction proposée

  1. dire
  2. appeler
  3. demander

Origine de la définition

कहना kahnā (hindi)

(v) dire, énoncer, raconter, prononcer
(nm) affirmation, énonciation, ordre; conseil

Points mentionnant la définition

lundi 28 novembre 2022

Vos péchés sont détruits grâce au souvenir. Cela demande beaucoup d'efforts, et c'est pourquoi seule une poignée sur des multi-millions sort du lot. Même en faisant des efforts, ils échouent. Il y a ceux qui ont été surpris par la connaissance, qui ont appartenu à Baba et ont dit "Baba, Baba", mais malgré tout, ils n'ont pas suivi shrimat, ont chuté et se sont enfuis. Maya les a attirés, et ils ont ainsi divorcé du Père.

Monday 4 August 2025

The Father is called the Gardener.

Wednesday 13 August 2025

The Father says: Remember only Me.

Tuesday 19 August 2025

They say: the soul is the Supreme, and the Supreme is the soul.

Thursday 21 August 2025

Sat Yuga is called the Garden of Ashok.

Saturday 20 September 2025

Here too, it is said of someone with a good nature: “This one is like a deity.”

Monday 22 September 2025

It is indeed said: “Religion is power.”

Thursday 9 October 2025

Even Yudhishthira, in fact, should be the name of the Father — the One who teaches how to fight the war.

Wednesday 22 October 2025

Even if someone is wrong, don’t push them away by calling them “wrong.” Instead, support them and help them stand back up.

Thursday 23 October 2025

Human beings simply say “stone-intellect” or “philosopher’s-stone intellect,” but they do not understand their true meaning.

Saturday 25 October 2025

“It is said, isn’t it — better to die than to beg.”

Saturday 1 November 2025

It is Brahma himself who has to become the wife (vannī). Baba himself says: “This one is my vannī.”

Tuesday 4 November 2025

It is called the highest Brahmin lineage. or: This is known as the most elevated Brahmin family.

Tuesday 11 November 2025

Even the mother is called Gau Mātā — the cow-mother. You are all gau — spiritual cows.

Tuesday 18 November 2025

As the renunciates (sannyāsīs) say: “Just imagine that I am a buffalo…” Thinking like that, he sat down inside the room. He said: “I am a buffalo — how can I possibly get out of the room?”

Wednesday 19 November 2025

No one knows God, and no one will know Him (at that stage). That is why it is said: “In times of destruction, the intellect becomes opposite.”

Friday 21 November 2025

Since you say, ‘You are the Mother and the Father’, then surely the Father must have come. And if He has come, He must have given you abundant happiness, right?

Wednesday 26 November 2025

“Some BKs still read novels, and that is why Baba tells all the children: if you ever see someone reading a novel, take it at once and tear it up—don’t be afraid.”

Friday 12 December 2025

“The Bhambhor must catch fire; Bhambhor is the name given to the whole world.”

Thursday 1 January 2026

India was truly called “Paristan” — the land of paradise / a fairyland.

Saturday 3 January 2026

The Father says: “Children, remain very alert to this Māyā.”

Tuesday 6 January 2026

Just like Baba tells the story of the pandit, you know… He said, “By saying ‘Ram Ram’, one will cross the river.”

Wednesday 14 January 2026

Just as traditional physicians say: before this medicine truly works, the entire illness will first come out.

Friday 16 January 2026

This is what is called the true, genuine “Nature Cure.”

Tuesday 20 January 2026

The Father has also said: “Conquer the vice of lust and become a conqueror of the world.” Human beings then say: “Conquer the mind and become a conqueror of the world.”

Tuesday 27 January 2026

When one enters into dhyān, it is called neither knowledge nor yoga.

Saturday 31 January 2026

This is called Shiva’s barāt.

Friday 6 February 2026

The Father is called “the one who uplifts the poor.” Have you understood the meaning of garīb-nivāz?

Monday 9 February 2026

Those who are not Brahmins are called shūdra.

Wednesday 11 February 2026

“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”

Wednesday 18 February 2026

The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”

Thursday 19 February 2026

As people say, “Give in charity and the eclipse will pass.” The Father also says: give in donation your vices and your weaknesses.

Monday 9 March 2026

The Father is filling your begging bag. As people say: “Fill my bag.”

Wednesday 11 March 2026

“Salutations to the deity Brahmā, salutations to the deity Vishnu; then it is said: salutations to Shiva, the Supreme Soul, because He is the Highest of all.”

Thursday 12 March 2026

“If a washerman does not clean good clothes properly, people will say: then he is like a barber.”

Friday 13 March 2026

The Father says: I am the conscious seed-form of the human creation.

Wednesday 18 March 2026

Baba says: in order to show you, their punishments—although a hundred times more intense—have been reduced.

Tuesday 31 March 2026

It is also said: “You are our Mother and Father,” but māyā is so difficult to cross that hardly anyone is able to truly follow this guarantee.

Saturday 4 April 2026

You know that story, don’t you: the genie said, “If you don’t give me work, I will devour you.” So he was given a task: “Climb up and down the staircase.”

Saturday 11 April 2026

For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.

Sunday 19 April 2026

Even Maya says: “I know that my role is about to end, but in the Brahmin family there are also children who, over small matters, become my companions.”

Thursday 23 April 2026

It is this very kind of happiness that renunciates describe as being like crow’s droppings.

Thursday 30 April 2026

It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.

Sunday 3 May 2026

The slogan of your Jagadamba was: never say “when?”, say “now.”

Wednesday 6 May 2026

The Father says: as long as your soul has not become pure, I do not accept your total offering (your self-surrender).

Tuesday 12 May 2026

Nowadays, many have emerged who say, “Shiv Baba enters me”; in this, great caution is required.

Wednesday 13 May 2026

👉 “We would not call a person impure just because they are angry; those who fall into vices are the ones called impure.”

Wednesday 20 May 2026

“The soul says: ‘This body is mine.’ According to that perspective, the soul is ‘male’, and the body becomes ‘female’.”

Saturday 23 May 2026

It is called “the body as a wish-fulfilling tree”. The body becomes like a tree of transformation or perfection. The lifespan also remains long.

Thursday 28 May 2026

“He Himself says: I enter into this one and give him the name Brahma.”

Sunday 31 May 2026

Look, there is a saying: if someone sees a good person during the day, the whole day goes well; but if they happen to see a bad person, what do people say?

Tuesday 2 June 2026

Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.

Saturday 6 June 2026

One must remain firmly established in the Drama. This is what is called being a Mahāvīr (a great spiritual hero).

Saturday 13 June 2026

People also say: “They have become what they are because they performed such actions in the past.”

Wednesday 24 June 2026

I too am a soul. However, My role is extremely great and elevated; therefore, I am called God.

Friday 26 June 2026

The children say, "Baba, by finding You, we become the masters of heaven."

Monday 6 July 2026

The soul says, "I lift this object." A woman would say, "I lift it." In reality, the soul is male.

Saturday 11 July 2026

Now, once again, I tell you children: become soul-conscious.

Tuesday 14 July 2026

The children know that the Father now says: “Sweet, sweet children, do not become tired on the pilgrimage of remembrance.”

Wednesday 15 July 2026

The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”

Friday 17 July 2026

Even those who call Him “Allah” worship the liṅga.

Tuesday 4 August 2026

Haridwar is said to be the gateway to Krishna, that is, the entrance to Krishnapuri, the world of Krishna. Then, after that, Lakshman Jhula was added.

Sunday 9 August 2026

It is simply a matter of the heart; there is no need to do anything else. Say from the heart, “My Baba,” and the Beloved Lord is present.

Monday 17 August 2026

This Confluence Age is called the Beneficial Age.

Sunday 30 August 2026

When you are alone, Maya takes her chance; therefore BapDada always says: keep Dilārām constantly settled in your heart.

Thursday 10 September 2026

Devotion is called darkness, and knowledge is called light.

Saturday 26 September 2026

The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”

Thursday 1 October 2026

The Father says: “Do not get tired / do not lose heart.”

Friday 2 October 2026

The Father says: “Now the old world is going to come to an end, so there should be detachment from it.”

Saturday 3 October 2026

The Father says: “It is you who were satopradhan; now you have to become satopradhan again.”

Monday 5 October 2026

“As the saying goes: make a donation, and the eclipse will pass.”

Wednesday 7 October 2026

“Now the Father says: ‘Children, remember Me, and you will reach Home.’”

Thursday 8 October 2026

“The Father says: Children, while working with your hands, keep your intellect connected to Me.”

Saturday 10 October 2026

The Father says: “Sweet children, I have come to give you a share in the sovereignty of heaven.”

samedi 20 septembre 2025

Ici aussi, on dit de quelqu’un qui a un bon caractère : « Celui-ci est comme un dieu. »

lundi 22 septembre 2025

On dit bien : « La religion est puissance. »

jeudi 9 octobre 2025

Même Yudhishthira devrait en réalité être le nom du Père, car c’est Lui qui enseigne la manière de combattre.

mercredi 22 octobre 2025

Même si quelqu’un est dans l’erreur, ne le repousse pas en disant qu'il est dans l'erreur : au contraire, soutiens-le et aide-le à se relever.

jeudi 23 octobre 2025

Les êtres humains se contentent de dire : « esprit de pierre » ou « esprit de pierre philosophale », mais ils n’en comprennent pas le sens véritable.

samedi 25 octobre 2025

« On dit bien : mieux vaut mourir que de mendier. »

samedi 1 novembre 2025

C’est Brahma lui-même qui doit devenir l’épouse (vannī). Baba dit lui-même : « Celle-ci est ma vannī. »

mardi 4 novembre 2025

On dit que c’est la lignée des brahmanes la plus élevée. ou plus littéralement : On l’appelle la famille brahmane la plus excellente.

mardi 11 novembre 2025

On appelle aussi la mère « gau-mātā », la vache-mère. Vous êtes tous des « gau » — des vaches spirituelles.

mardi 18 novembre 2025

Comme disent les sannyāsīs : « Imagine que je suis un buffle… » Pensant ainsi, il s’assit dans la pièce. Il disait : « Je suis un buffle, comment pourrais-je sortir de la pièce ? »

mercredi 19 novembre 2025

Personne ne connaît Dieu, et personne ne Le connaîtra (à ce moment-là). C’est pourquoi on dit : « Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé. »

vendredi 21 novembre 2025

Puisque vous dites : “Tu es la Mère et le Père”, c’est bien que le Père est venu, n’est-ce pas ? Et s’Il est venu, alors Il aura forcément donné une abondance de bonheur.

mercredi 26 novembre 2025

« Certains BK lisent encore des romans ; c’est pourquoi Baba dit à tous les enfants : si jamais vous voyez quelqu’un en train de lire un roman, attrapez-le immédiatement et déchirez-le — n’ayez aucune crainte. »

vendredi 12 décembre 2025

« Le Bhambhor doit s’embraser : on appelle Bhambhor le monde entier. »

jeudi 1 janvier 2026

On appelait réellement l’Inde le Paristan, le paradis / pays féerique.

samedi 3 janvier 2026

Le Père dit : “Enfants, soyez très vigilants face à cette Māyā.”

mardi 6 janvier 2026

Comme Baba raconte l’histoire du pandit, tu vois… Il a dit : « En disant “Ram Ram”, on traversera la rivière. »

mercredi 14 janvier 2026

Comme disent les médecins traditionnels : avant que ce remède n’agisse pleinement, toute la maladie va d’abord ressortir

vendredi 16 janvier 2026

C’est cela qu’on appelle la vraie, la véritable “Nature Cure”.

mardi 20 janvier 2026

Le Père a aussi dit : “Vaincs le vice du désir et deviens vainqueur du monde.” Les êtres humains, ensuite, disent : “Qui vainc son mental devient vainqueur du monde.”

mardi 27 janvier 2026

Quand on entre dans l’état de dhyān, cela n’est appelé ni “connaissance”, ni “yoga”.

samedi 31 janvier 2026

On appelle cela la barāt de Shiva.

vendredi 6 février 2026

On appelle le Père « celui qui élève les pauvres ». As-tu bien compris le sens de « garīb-nivāz » ?

lundi 9 février 2026

Ceux qui ne sont pas brahmanes sont appelés shūdra.

mercredi 11 février 2026

« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »

mercredi 18 février 2026

Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »

jeudi 19 février 2026

On dit bien : « Fais un don, et l’éclipse (ou l’emprise néfaste) s’en ira. » Le Père aussi dit : donnez en don vos vices et vos défauts.

lundi 9 mars 2026

Le Père est en train de remplir votre besace. On dit bien : « Remplis ma besace ».

mercredi 11 mars 2026

« On dit : salutations à la divinité Brahmā, salutations à la divinité Vishnou ; puis on dit : salutations à Shiva, l’Âme suprême, parce qu’Il est le plus élevé de tous. »

jeudi 12 mars 2026

« Si un blanchisseur ne nettoie pas bien les bons vêtements, on dira : mais alors c’est comme s’il était barbier. »

vendredi 13 mars 2026

Le Père dit : je suis la forme consciente de la graine de la création humaine.

mercredi 18 mars 2026

Baba dit : pour vous montrer cela, leurs punitions, pourtant cent fois plus intenses, ont été réduites.

mardi 31 mars 2026

On dit aussi : « Tu es notre mère et notre père », mais la māyā est tellement difficile à traverser que très peu peuvent réellement marcher selon cette garantie.

samedi 4 avril 2026

Tu connais cette histoire, n’est-ce pas : le génie a dit : “Si vous ne me donnez pas de travail, je vous dévorerai.” Alors on lui a donné une tâche : “Monte et descends l’escalier.”

samedi 11 avril 2026

Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.

dimanche 19 avril 2026

Même Maya dit : « Je sais que mon rôle est sur le point de se terminer, mais dans la famille brahmane, il y a aussi des enfants qui, pour de petites choses, deviennent mes compagnons. »

jeudi 23 avril 2026

C’est ce bonheur-là même que les renonçants disent être semblable à de la fiente de corbeau.

jeudi 30 avril 2026

On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.

dimanche 3 mai 2026

Le slogan de votre Jagadamba était : ne dites jamais “quand ?”, mais dites “maintenant”.

mercredi 6 mai 2026

Le Père dit : tant que ton âme n’est pas devenue pure, je n’accepte pas ton offrande totale (ton don de toi-même).

mardi 12 mai 2026

De nos jours, beaucoup sont apparus qui disent : “Shiv Baba entre en moi” ; dans cela, il faut faire preuve d’une grande prudence.

mercredi 13 mai 2026

👉 « On ne dira pas qu’un colérique est impur ; ce sont ceux qui tombent dans les vices qu’on appelle impurs. »

mercredi 20 mai 2026

« L’âme dit : “Ce corps est le mien.” Selon cette perspective, l’âme est “male”, et ce corps devient “female”. »

samedi 23 mai 2026

On appelle cela “le corps comme un arbre qui exauce les souhaits”. Le corps devient semblable à un arbre de transformation / de perfection. La durée de vie aussi reste longue.

jeudi 28 mai 2026

« Lui-même dit : j’entre en celui-ci et je lui donne le nom de Brahma. »

dimanche 31 mai 2026

Voyez, il y a un dicton : si l'on voit quelqu'un de bon au cours de la journée, alors toute la journée se passe bien ; mais si l'on aperçoit quelqu'un de mauvais, que dit-on alors ?

mardi 2 juin 2026

Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.

samedi 6 juin 2026

Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).

dimanche 7 juin 2026

Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).

samedi 13 juin 2026

On dit aussi qu'ils sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui parce qu'ils ont accompli de telles actions dans le passé.

mercredi 24 juin 2026

Moi aussi, je suis une âme (soul). Cependant, mon rôle est extrêmement grand et élevé ; c'est pourquoi on m'appelle Dieu (God).

vendredi 26 juin 2026

Les enfants disent : « Baba, en T'ayant trouvé, nous devenons les maîtres du paradis. »

lundi 6 juillet 2026

L'âme dit : « Je soulève cet objet. » Une femme dira : « Je le soulève. » En réalité, l'âme est de nature masculine.

samedi 11 juillet 2026

Maintenant, je vous le dis de nouveau, les enfants : devenez conscients de l’âme.

mardi 14 juillet 2026

Les enfants savent que le Père dit maintenant : « Très doux enfants, ne vous lassez pas du voyage du souvenir. »

mercredi 15 juillet 2026

C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »

vendredi 17 juillet 2026

Ceux qui L’appellent « Allah » rendent eux aussi un culte au liṅga.

mardi 4 août 2026

Haridwar désigne la porte de Krishna, c’est-à-dire l’entrée de Krishnapuri, le monde de Krishna. Puis, à sa suite, on a ajouté Lakshman Jhula.

dimanche 9 août 2026

Ici, tout est simplement une affaire de cœur ; il n’est besoin de rien faire d’autre. Dès que l’on dit du fond du cœur : « Mon Baba », le Bien-Aimé est là, présent.

lundi 17 août 2026

Cet Âge de Confluence est appelé l’Âge bénéfique.

vendredi 28 août 2026

Le Père dit : « De même que vous êtes cachées, Moi aussi, Je dois venir de manière cachée. »

dimanche 30 août 2026

Quand vous êtes seuls, Maya saisit sa chance ; c’est pourquoi BapDada dit toujours : gardez constamment Dilārām installé dans votre cœur.

jeudi 10 septembre 2026

La dévotion est appelée obscurité, et la connaissance est appelée lumière.

samedi 26 septembre 2026

Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »

jeudi 1 octobre 2026

Le Père dit : « Il ne faut pas se fatiguer / se décourager. »

vendredi 2 octobre 2026

Le Père dit : « Maintenant, puisque le vieux monde doit prendre fin, il faut avoir du détachement à son égard. »

samedi 3 octobre 2026

Le Père dit : « C’est vous qui étiez satopradhān ; maintenant, vous devez redevenir satopradhān. »

lundi 5 octobre 2026

« Comme on dit : fais un don, et l’éclipse se dissipera. »

mercredi 7 octobre 2026

Maintenant, le Père dit : « Les enfants, souvenez-vous de Moi, et alors vous arriverez à la Maison. »

jeudi 8 octobre 2026

« Le Père dit : Mes enfants, tout en travaillant avec vos mains, gardez votre intellect relié à Moi. »

samedi 10 octobre 2026

Le Père dit : « Doux enfants, je suis venu vous donner une part dans la souveraineté du paradis. »

lundi 26 octobre 2026

« Le Père dit : Tout comme je suis un océan de paix, un océan d’amour, je vous rends, vous aussi, semblables à moi. »

Monday 26 October 2026

"The Father says: Just as I am an Ocean of Peace and an Ocean of Love, I make you like Me too."

mardi 27 octobre 2026

Le Père dit : « Je suis la Graine de cette création humaine, et ma nature est vérité, conscience et félicité. »

Tuesday 27 October 2026

The Father says: “I am the Seed of this human creation, and My nature is Truth, Consciousness and Bliss.”

lundi 2 novembre 2026

« Les âmes des êtres incarnés disent : “Nous sommes venus à l’école pour construire notre destinée.” »

Monday 2 November 2026

“The souls of embodied beings say: ‘We have come to school to create our fortune.’”

samedi 14 novembre 2026

« Le Père dit : Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père ; alors vous deviendrez satopradhan (complètement purs). »

Saturday 14 November 2026

"The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father; then you will become satopradhan (completely pure)."

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

59345 occurrences

Dans 2474 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

11898 occurrences

Dans 1061 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

4482 occurrences

Dans 114 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 10 décembre 2020