बाकी bākī

बाकी bākī (hindi)

Sauf si, à moins que.., mais, cependant, néanmoins, pourtant, toutefois.

बाकी bākī (hindi) adv.

Sauf si, à moins que.., mais, cependant, néanmoins, pourtant, toutefois.

बाकी bākī (hindi)

(ind.) Sauf si, à moins que.., mais, cependant, néanmoins, pourtant, toutefois ; voir बाक़ी
—न उठा रखना, कुछ भी ne ménager aucun effort, ne rien laisser au hasard.

बाकी bākī ba:ki: (ind) but if.., but, nevertheless; see बाक़ी; —न उठा रखना, कुछ भी to spare no efforts, to leave no stone unturned.

बाक़ी باقي bāqī (arabe)

adj. Restant.
n.f. Reste; solde, arriérés, dettes; soustraction.

बाक़ी bāqī ba:qi: (a) remaining, left over; (nf) remainder; balance, arrears; subtraction; ~दार indebted, one who owes.

बाक़ी باقِي bāqī (sindhi)

adj. Restant, laissé.
n. Reste, solde, arriérés.
conj. Mais.
adv. Seulement, comme solde.

باقيِ a. Remaining, left. n. Remainder, balance, arrears, rest. conj. But. adv. Only, as a balance.

बाक़ी bāqī (arabe)

adj. Restant, durable; existant.
Reste. ~ उत्तर हिंदुस्तान, n.m. le reste du nord de l’Inde.
reste à arriver. अब तो मरना ~ है ~ है, maintenant (je) dois juste mourir.
n.f. Reste.
Surplus ; solde créditeur.
Solde impayé, arriérés, somme due.
adv. Mais pourtant, néanmoins, quand même.

बाक़ी bāqī [A. bāqī], adj. & f. 1. adj. remaining, enduring; extant. *2. left over. ~ उत्तर हिंदुस्तान, m. the rest of north India. 3. still to happen. अब तो मरना ~ है ~ है, now (I) have just to die. 4. f. remainder. 5. surplus; credit balance. 6. balance outstanding, arrears, sum due. 7. adv. but yet, nonetheless.