Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 2611–2640 of 4794
Hindi words and expressions
Earlier definition
A minister of state.
A king's counsellor; a counsellor.
Secretary (of an organisation).
(in chess) The queen.
Earlier definition
मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār (hindi)
(Sikhism) He made men angels without delay. (dēvtā translates to "angel" in Sikhism).
(Bābā) He made men gods without delay.
Earlier definition
A man, a human being.
Earlier definition
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (sanskrit)
Creation of human beings.
Human world.
Earlier definition
मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp (hindi)
The form of the seed of the Creation of human beings.
Earlier definition
मनुष्य-मत manuṣhya-mat (sanskrit)
The opinions or directions of human beings.
Earlier definition
मनुष्य-तन manuṣhya-tan (hindi)
Human body.
Earlier definition
Destination, stage, storey.
Earlier definition
'it's approved'. Okay.
Earlier definition
Measurement, measure, size, dimension.
Earlier definition
Mutual killing, mutual fight, bloody encounter.
Earlier definition
Repairing, rectifying, mending, reparation, repair, rectification, amendment.
Earlier definition
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
Earlier definition
A stately dwelling, an edifice, a palace, mansion, house.
An upper room or story.
A shrine (esp. one sacred to Gūgā).
Earlier definition
Sick, ill, diseased, infirm.
A sick person, a patient.
Earlier definition
Desire, will, inclination.
Pleasure.
Earlier definition
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
Earlier definition
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
Earlier definition
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
Earlier definition
मरना-जन्मना marnā-janamnā (hindi)
To die and to be born.
Earlier definition
'To die and live', life and death; the wheel of birth and death; festive and tragic occasions.
Earlier definition
मरने-मारने marnā-mārnā (hindi)
To die or to kill.
Earlier definition
मारना-पीटना mārnā-pīṭnā (hindi)
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish.
Earlier definition
Scuffle, exchange of blows, beating, battery.
Earlier definition
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
Earlier definition
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
Earlier definition
मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr (hindi)
Boundary line.
Limit.
Moral limits.
Limits of customary rules.
Limits of the legal framework.
Line of good conduct.
Earlier definition
मर्यादा-पूर्वक maryādā-pūrvak (sanskrit)
According to usage, according to law.
Earlier definition
Ink.
Earlier definition
Month.