Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4561–4590 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
परतंत्रता partantratā (sanskrit)
Dependence, slavery, subordination, subjugation, heteronomy.
Earlier definition
Festival, festal day.
A day or occasion for performance of religious rites.
A chapter.
Earlier definition
Concern.
Care, heed.
Earlier definition
परवाना پروانه parvānā (persan)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
Earlier definition
परवरिश پرورش parvariśh (persan)
Fostering, rearing, breeding, patronizing.
Nourishment, nutrition.
Maintenance, support, protection, nurture, education.
Patronage.
Earlier definition
Dependent, subservient, under another's control.
Earlier definition
The spouse of Lord Śhiv, an epithet of Goddess Durgā.
(Hinduism) Goddess of faithfulness, to whom Śhiv told a story of immortality sitting high in the mountains.
(Bābā) Bābā says to His children: You are all Pārvatī. He tells us the story of immortality. It transforms us into gods and goddesses, and thus into immortal beings.
Earlier definition
पर्यावरण paryāvaraṇ (sanskrit)
The environment.
Earlier definition
पास-खातिरी pās-khātirī (hindi)
Extra support; favouring.
Earlier definition
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
Earlier definition
Spreading, stretching out.
Expansion, extension; extent.
Earlier definition
पश्चाताप paśhchātāp (sanskrit)
Remorse, repentance, compunction.
Earlier definition
West.
Western.
Earlier definition
Animal, beast, cattle, a savage brute.
Earlier definition
पशु-पंछी paśhu-pañchhī (hindi)
Animal and bird.
Earlier definition
Good name, honour, character, reputation, credit.
Earlier definition
Address, whereabouts, information, knowledge.
Earlier definition
To dash down, to throw down, to enforce a violent fall.
Earlier definition
(Hinduism) One of the seven regions under the earth and the abode of the Nāgas or serpents and demons.
(Hinduism) Hell, the infernal regions.
Earlier definition
Fall, downfall, decline, degeneration.
Earlier definition
A paper kite.
Earlier definition
A path, way, course, route.
Earlier definition
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
Earlier definition
Pathan, Pashtun; a member of the Pashto-speaking people of today’s north-west Pakistan and south-east Afghanistan.
Earlier definition
पठन-पाठन paṭhan-pāṭhan (sanskrit)
Reading and studying.
Earlier definition
(suffix) Reader or scholar of.
A Brāhman who has finished his studies; one who has read or studied (any subject), student; one who gives lessons, teacher, professor.
Earlier definition
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
Earlier definition
Husband, master.
Earlier definition
पति-पत्नि pati-patni (sanskrit)
Pati and patni, master and mistress, husband and wife.
Earlier definition
Fallen, depraved.