Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4711–4740 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
Early morning, dawn.
(Bābā) Early morning, the time when most people are asleep, fixed between 2 and 3 a.m., the time when one can begin to remember God.
Earlier definition
प्रभात-फेरी prabhāt-phērī (hindi)
Singing or slogan-raising groups going round in the morning (to celebrate an important event or for propaganda purposes).
Religious procession at dawn.
Earlier definition
Master, lord, ruler.
God.
Earlier definition
प्रभु चिंतन prabhu chintan (sanskrit)
Thinking about God, contemplation on God.
Earlier definition
Gift from God, Prabhu or The Lord.
Earlier definition
Light, pupil or apple (of the eye) of the Lord or Prabhu or God.
Earlier definition
प्रभू पसन्द prabhū pasand (hindi)
Liked by the Lord, approved by God.
(Bābā) The certificate of contentment from God (“being loved by God”). These are blessings from the Father. The proof of our getting them is our easy yoga, a constant experience of closeness to Baba and success in our tasks. As I become worthy of this certificate, my effort to remember the Father is then strengthened with the Father’s remembrance of me.
Earlier definition
प्रभु-वरदान prabhu-vardān (sanskrit)
Blessing of the Lord.
Earlier definition
Ancient, old, outdated, antique.
Earlier definition
प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (hinglish)
Practical form.
Earlier definition
Giving, donating, bestowing, granting.
Delivery.
Earlier definition
प्रदान करना pradān karnā (hindi)
To give, to donate, to bestow, to grant.
To deliver.
Earlier definition
प्रदर्शनी pradarśhanī (sanskrit)
Exhibition.
Earlier definition
(suffix) Consisting predominantly of.
(Bābā) (suffix) Completely, totally.
Earlier definition
Progress, development.
Earlier definition
प्रगतिशील pragatiśhīl (sanskrit)
Progressive.
Earlier definition
Joy, gladness, delight.
The name of a pious Asura, the son of Hiraṇyakaśhipu, and a devotee of Viṣhṇu.
Earlier definition
Subjects, public, people.
Earlier definition
प्रजा-योगी prajā-yōgī (sanskrit)
Yōgī to become a subject (as opposed to rājyōgī yōgī to become a king).
Earlier definition
प्रजापिता prajāpitā (sanskrit)
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
Earlier definition
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (sanskrit)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
Earlier definition
Universal School of Īśhvar and the daughters of Prajāpitā Brahmā.
Earlier definition
Vibration, quivering, trembling.
Earlier definition
Manner, way.
Earlier definition
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Earlier definition
प्रकृति-पति prakr̥iti-pati (sanskrit)
Master of Nature.
Earlier definition
प्रकृतिजीत prakr̥itijīt (sanskrit)
Conqueror of nature, conqueror of matter.
Earlier definition
प्राकृतिक prākr̥itik (sanskrit)
Natural, nature-made, physical, unsophisticated, unrefined.
Earlier definition
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
Earlier definition
Universal destruction, annihilation, destruction of the whole world. Catastrophe.