Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 6151–6180 of 6200
Hindi words and expressions
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
Here, hither, in/at this place.
Here and there.
Emphatic form of yah: this very.
याहुसैन يَا حُسَيْن yāhusain (arabe)
Oh ! Hussain !
Yā Hussain (Arabic: يَا حُسَيْن, romanized: Yā Ḥusayn) is an Arabic phrase used by Shia Muslims to invoke the memory or intervention of Hussain ibn Ali. It is especially used in the context of the Mourning of Muharram.
याहुसैन मचाना yāhusain machhānā (hindi)
To incite the cries of lamentation “Oh! Hussain!” (Yā Hussain). Yā Hussain is an Arabic phrase used by Shia Muslims to invoke the memory or intervention of Hussain ibn Ali. It is especially used in the context of the Mourning of Muharram.
Van.
Vehicle.
Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.
यंत्रमानव yantramānav (sanskrit)
'human machine'. A robot.
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
Real, actual.
Accurate.
यथार्थता yathārthatā (sanskrit)
Reality.
Accuracy.
यथाशक्ति yathāśhakti (sanskrit)
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
Effort, endeavour.
Attempt.
Care.
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
Pronoun and demonstrative determiner of proximity in the plural: these.
A warrior, fighter, combatant.
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योग अर्थात् याद yōg arthāt yād (hindi)
Yōg = yād (remembrance).
Fire of Yōg.
Power of Yōg.
Contribution.
Donation of yōg, donation of remembrance (donation of the atmosphere created by remembrance).
A master of the Yoga; any principal sage or yōgī; one who has obtained superhuman faculties, a magician; a teacher of sacred science; a deity.
An epithet of Kr̥iṣhṇa, of Śhiv.
(One) who practices yōg.
Yoga practitioner, female yogi.
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
A plan, a planning, a scheme.
Disposition, arrangement.
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
युद्धस्थल yuddhasthal (sanskrit)
Battlefield.