Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1741–1770 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
(Relative pronoun) When.
Earlier definition
As long as.
(with negation) until.
Earlier definition
Since that time, since.
Earlier definition
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
Earlier definition
Magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer, prestidigitator.
Earlier definition
Magic, enchantment, necromancy, conjuring.
Earlier definition
Incantation, charm, spell.
Earlier definition
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
Earlier definition
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
Earlier definition
The world, universe.
Earlier definition
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
Earlier definition
Lord of the world: a title of Viṣṇu or of Kr̥ṣṇa; specif. the idol and temple of Viṣṇu at Puri; the district of Puri.
Earlier definition
Land and villages given by government as a reward for services or as a fee, a rent-free grant, a freehold, a pension (in land, &c.), a fief.
Earlier definition
To give a dazzling light, to glitter, shine.
Earlier definition
To wake up, to awaken.
Earlier definition
Waking, wakefulness, vigil, sitting up at night (in a religious ceremony or at prayers).
Earlier definition
An awakening.
Earlier definition
Waking, awake.
Watchful, vigilant.
Fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest.
Active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.).
Earlier definition
जागती-ज्योत jāgtī-jyōt (hindi)
Light or flame lit.
Possessing or exerting miraculous powers (as an idol in the full exercise of its divinity, or a mantra or medicine of ready virtue or power)
Earlier definition
Where, wherever.
Earlier definition
As far as.
Earlier definition
Evident, apparent.
Conspicuous.
Outward, obtensible.
Earlier definition
Full of venom, poisonous, venomous.
Earlier definition
A Jain.
A teacher of heterodox notions.
A sect of Hindus who are worshippers of a number of Jins or great saints whom they regard as superior to the Hindu gods (they also deny the divine authority of the Vedas, and disregard the distinctions of caste).
Earlier definition
Similar to, like, resembling, as, such as.
Earlier definition
जैसे का तैसा jaisē kā taisā (hindi)
As it was, the selfsame, intact.
Earlier definition
To grasp, to hold firmly.
To tighten.
To tie tightly, to bind, to constrain.
To be tightly bound, or constrained.
Earlier definition
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
Earlier definition
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
Earlier definition
A sweetmeat (in shape resembling a pretzel: made of flour soaked in syrup and fried).