Avyakt murli for Tuesday 21 January 1969 - 2

⁰> 21-01-69ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन ¹"शरीर छूटा परन्तु हाथ और साथ नहीं"

⁰> > 21-01-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²सभी अव्यक्त मूर्त हो बैठे हो?

¹Baba renounced the body, but not his hand and his company.

³व्यक्त रूप में रहते अव्यक्त स्थिति में रहना है ।

²(Murli spoken on the evening of 21st January, 1969). ³Are all of you sitting in the avyakt form?

⁴जब अव्यक्त स्थिति में स्थित हो जायेंगे तो उस अव्यक्त स्थिति में कोई उलझन नहीं रहेगी ।

⁴Whilst in the corporeal form, you have to stabilise yourself in the avyakt stage. ⁵When you remain stable in the avyakt stage, there will not be any upheaval in that stage.

⁵वर्तमान समय चल रहे सभी पार्ट आप बच्चों को अति शीघ्र अव्यक्त बनाने के साधन है ।

⁶The part being enacted at the present time is the method to make all of you avyakt very quickly.

⁶डगमग होने की जरूरत नहीं ।

⁷There is no need for fluctuation.

⁷शुरू में यह की स्थापना भी अनायास ही हुई थी ।

⁸At the beginning, the establishment of the yagya took place suddenly.

⁸जब आप शुरू में यज्ञ की स्थापना में आये थे तो आप सभी से निश्चय के पत्र लिखाये थे ।

⁹When you came at the beginning of the establishment of the yagya, all of you were made to write a letter of your faith.

⁹यही निश्चय लिखाते थे कि अगर ब्रह्मा चला जाए - तब भी हमारी अवस्था, हमारा निश्चय अटल रहेगा ।

¹⁰You used to write about having the faith that even if Brahma were to go away, your stage and your faith would remain unshakeable.

¹⁰वह निश्चय पत्र याद है?

¹¹Do you remember those letters of faith?

¹¹निश्चय उसको कहा जाता है जिसमें किसी भी प्रकार का, किसी भी स्थिति अनुसार,विघ्न के समय संशय नहीं आता ।

¹²Faith means there isn't the slightest form of doubt in any situation or at the time of any obstacles.

¹²परिस्थितियों तो बदलनी ही हैं, बदलती ही रहेंगी ।

¹³Situations have to change and they will continue to change.

¹³लेकिन आप जैसे गीत गाते हो ना-बदल जाए दुनिया न बदलेंगे हम तो ऐसे ही आप सभी निश्चय बुद्धि आज के संगठन में बैठे हुए हो?

¹⁴But all of you sing the song, "Even if the world changes, we will remain constant." ¹⁵And so, do all of you who are sitting in today's gathering have such faith in the intellect?

¹⁴आपकी मम्मा आप सबको कहा करती थी कि निश्चय के जो भी आधार अब तक खड़े हैं वह सब आधार निकलने ही हैं और निकलते हुए भी उसकी नींव मजबूत है ।

¹⁶Your Mama always used to tell all of you that all the supports that your faith has had up until now will be removed, and that even after having had them removed, the foundation should still be strong.

¹⁵अगर नींव मजबूत नहीं तो आधार की आवश्यकता है ।

¹⁷If the foundation is not strong, the supports are necessary.

¹⁶आधार कौनसा?

¹⁸Which supports?

¹⁷बाबा का आधार, संग- ठन का आधार,परिवार के नियमों का आधार नहीं छोड़ना ।

¹⁹You must not let go of Baba's support, the family's support or that of the disciplines of the family.

¹⁸परन्तु परीक्षा के समय जो सीन सामने आती है उसमें निश्चय तो नहीं टूटा ।

²⁰Faith must not be broken by the testing scenes that come in front of you.

¹⁹निश्चय अटूट होता है । ²⁰वह तोड़ने से टूटता नहीं ।

²¹Faith is unbreakable; it cannot be broken even if someone tries break it.

²¹ऐसे ही निश्चय बुद्धि गले के हार हैं ।

²²Those with such faith in the intellect are the garland around Baba's neck.

²²क्या ब्रह्मा आपका बहुत प्यारा है?

²³Is Brahma your most beloved one?

²³था नहीं परन्तु है ।

²⁴It isn't that he was, but that he still is.

²⁴तो क्या वह नहीं कहा करते थे?

²⁵Did he not say this to all of you?

²⁵बातें तो सभी बोली हुई हैं ।

²⁶All the things have been said.

²⁶समय पर याद आना ही तीव्र पुरुषार्थ है ।

²⁷To remember them at the right time is fast effort.

²⁷याद करो ।

²⁸Just remember them.

²⁸वह भी आप बच्चों को मजबूत बनाने के लिए कहते थे ।

²⁹He used to tell all of you children that to make you strong.

²⁹बापदादा ने बच्चों का इतना श्रृंगार किया है तो क्या बच्चे इतना श्रृंगार धारी नहीं बने हैं?

³⁰BapDada has decorated the children so much, and so, have the children not yet worn all the decorations?

³⁰एक दिन ऐसा समय आयेगा जो इस बापदादा के श्रृंगार को याद करेंगे ।

³¹A day had to come when you would remember those decorations from BapDada.

³¹तो अभी वह समय है ।

³²That time is now.

³²पहले तो वह अपने को निरहंकारी,नम्रचित कहते हुए कई बच्चों को यह सुनाते थे कि मैं भी अभी सम्पूर्ण नहीं बना हूँ ।

³³Because he is egoless and humble, he himself used to tell many children, “I have not yet become complete. ³⁴I have not yet become constantly soul conscious."

³³मैं भी अभी निरन्तर देही अभिमानी नहीं बना हूँ ।

³⁵All of you must have noted something else through your own experience of his last three to four months.

³⁴लेकिन आपने अपने अनुभव के आधार से तीन चार मास के अन्दर ध्यान दिया होगा, सन्मुख मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ होगा तो अनुभव किया होगा कि यह ब्रह्मा अब साकारी नहीं लेकिन अव्यक्त आकारी रूपधारी है ।

³⁶You must have attained the fortune of meeting him personally and experiencing that Brahma was no longer a corporeal being but that he had attained the avyakt angelic form. ³⁷A few years ago, Brahma would listen to little matters, he used to give you time, but what did you see recently?

³⁵कुछ वर्ष पहले ब्रह्मा छोटी-छोटी बातें सुनते थे,समय देते थे लेकिन अब क्या देखा?

³⁸The reason for him not listening to these little matters was that he was spending that time in constant remembrance.

³⁶इन छोटी-छोटी बातों को न सुनने का कारण क्या था कि यह समय निरन्तर याद में बीते । ³⁷क्या आप बच्चों ने उनके तन द्वारा कभी नोट नहीं किया कि उनके मस्तक में सितारा चमकता हुआ नजर आता था?

³⁹Didn't you children notice that a shining star was visible sparkling on his forehead? ⁴⁰Those who were stable in the avyakt stage knew and recognised the avyakt form. ⁴¹Those who themselves were not stable in the avyakt stage did not fully recognise the invaluable jewel.

³⁸अव्यक्त स्थिति में जो होंगे उन्होंने अव्यक्त मूर्त को जाना, पहचाना ।

⁴²Even now, the task of establishment is Brahma's, not yours. ⁴³Even now, you children will be sustained through Brahma.

³⁹जो खुद नहीं अव्यक्त अवस्था में रहते थे उन्हों ने अमूल्य रतन को पूरी रीति नहीं पहचाना ।

⁴⁴Brahma's part will continue until the end of the establishment. ⁴⁵You children must now be wondering how there will be study through Brahma now.

⁴⁰अभी भी स्थापना का कार्य ब्रह्मा का है न कि हमारा ।

⁴⁶In fact, because of your stage, the questions of why and what etc. should not arise.

⁴¹अभी भी आप बच्चों की पालना ब्रह्मा द्वारा ही होगी । ⁴²स्थापना के अन्त तक ब्रह्मा का ही पार्ट है ।

⁴⁷Never mind just questions, within some children, an ocean of upheaval has begun.Only a few have passed this first paper. ⁴⁸Have a little patience.

⁴³अभी आप सभी बच्चे सोचते होंगे कि ब्रह्मा द्वारा पढ़ाई कैसे होगी ।

⁴⁹Since the knowledge is imperishable and the study is imperishable, why is there the fluctuation of questions?

⁴⁴यूँ तो वास्तव में अवस्था के प्रमाण कैसे,क्यों के क्वेश्चन उठना नहीं चाहिए ।

⁵⁰All this is being explained to you to finish the upheaval. ⁵¹Class will continue as it has been up to now.

⁴⁵लेकिन कई बच्चों के अन्दर प्रश्न तो क्या लेकिन काफी हलचल का सागर शुरू हो गया है ।

⁵²What will be spoken? ⁵³The body of Brahma had been fixed and so the murlis that were spoken through that body will always be the murlis.

⁴⁶यह पहला पेपर बहुत थोड़ों ने पास किया । ⁴⁷कुछ तो धीर्य रखो ।

⁵⁴The little service that takes place through the trance messengers cannot be called murlis.

⁴⁸जब अविनाशी ज्ञान है, अविनाशी पढ़ाई है तो फिर यह प्रश्नों की हलचल क्यों?

⁵⁵That does not have the magic of the murlis. ⁵⁶There is magic in the murli of BapDada.

⁴⁹फिर भी उसी हलचल को शान्त करने के लिए समझा रहे हैं ।

⁵⁷So you have to revise all the murlis that have already been spoken.

⁵⁰क्लास जैसे चलती है वैसे ही चलेगी । ⁵¹क्या सुनायेंगे?

⁵⁸Post will continue to be sent to the main centres from Abu as always.

⁵²जो ब्रह्मा का तन मुकरर है तो मुरली उसी के तन द्वारा जो चली है वही मुरली है ।

⁵⁹Do you remember the murli that was spoken a year ago? ⁶⁰You probably do not even remember the murli you read yesterday.

⁵³और सन्देशियों द्वारा थोड़े समय के लिए जो सर्विस करते हैं, उनको मुरली नहीं कहा जाता है । ⁵⁴उस मुरली में जादू नहीं है ।

⁶¹Some points are such that even though you read them many times, they don't stay in the intellect. ⁶²This is why the connection through murlis and letters will remain as it was.

⁵⁵बापदादा की मुरली में ही जादू है ।

⁶³You will come to Madhuban to be refreshed as you have been.

⁵⁶इसलिए जो भी मुरलियॉ चल चुकी हैं,वह सभी रिवाइज करनी है ।

⁶⁴Now the question arisesः What will you do? ⁶⁵Who will you come to meet? ⁶⁶How will you be refreshed?

⁵⁷जैसे पहले पोस्ट जाती थी वैसे ही मुख्य सेवाकेन्द्र पर आबू से जाती रहेगी । ⁵⁸क्या आपको एक वर्ष पहले जो मुरली चली थी वह याद है? ⁵⁹कल जो पढ़ी होगी वह भी याद नहीं होगी । ⁶⁰कई प्याइन्ट्स ऐसी हैं जो कई बार पढ़ने से भी बुद्धि में नहीं ठहरती ।

⁶⁷You must have a close connection with the lucky stars (those who are the main instruments) and bring the results of your centre, any problems, whatever progress there has been to those instruments in Madhuban, and also bring to Madhuban the new flowers that have blossomed in the garden in order to give them a vision of the gathering.

⁶¹इसलिए मुरली और पत्र का जैसे कनेक्शन होता है वैसे ही होगा ।

⁶⁸Together with this, BapDada will serve fully through the trance messenger who is fixed.

⁶²जैसे आप मधुबन में रिफ्रेश होने आते हो वैसे ही आयेंगे । ⁶³क्या करें, किससे मिलने आवें?

⁶⁹Are there any more questions? ⁷⁰You must be thinking that people will say that your Brahma has gone away in less than a hundred years.

⁶⁴अब फिर यह प्रश्न उठता है?

⁷¹This is a very easy question; it's not difficult.

⁶⁵किससे रिफ्रेश होंगे?

⁷²His age was nearly a hundred.

⁶⁶जो लकी सितारे हैं अर्थात् जो निमित्त मुख्य हैं उनके साथ पूरा सम्बन्ध जोड़कर जो भी आपके सेवाकेन्द्र की रिजल्ट है,समस्याएं है जो भी सेवाकेन्द्रो की उन्नति है,जो भी नये-नये फूल उस फुलवाडी से खिलते हैं,उनको भी संगठन का साक्षात्कार कराने मधुबन में ले आना है ।

⁷³The fact that a hundred years have been mentioned is not wrong. ⁷⁴If there are any left, he will complete them in the angelic form. ⁷⁵The part of establishment through Brahma is for a hundred years. ⁷⁶Those hundred years have to be completed, but until then, after the part of physical Brahma, the part of the Brahmins has now to continue.

⁶⁷साथ-साथ ऐसे संगठन के बीच बापदादा निमित्त बनी हुई सन्देशी द्वारा पूरी सेवा करेंगे । ⁶⁸अभी कोई और प्रश्न रहा?

⁷⁷Why did Brahma create Brahmins? ⁷⁸Will Brahma not see his own creation in the future? ⁷⁹Will he not give you the crown of responsibility at the confluence age?

⁶⁹आप सोचते होंगे कि लोग पूछेंगे कि आपका ब्रह्मा बाबा 100 वर्ष से पहले ही चला गया ।

⁸⁰Otherwise, how will you become the deities of the golden age? ⁸¹All the responsibility here lays the foundation for there.

⁷⁰यह तो बहुत सहज प्रश्न है कोई मुश्किल नहीं । ⁷¹100 के नजदीक ही तो आयु थी यह जो 100 वर्ष कहे हुए हैं यह गलत नहीं है ।

⁸²This is why give the reply to whoever asks you children questions that the establishment through Brahma has to continue. ⁸³The time of the end of the children's study has come very close.

⁷²अगर कुछ रहा हुआ है तो आकार द्वारा पूरा करेंगे ।

⁸⁴This signal has been given to you in each murli since Mama left.

⁷³100 वर्ष ब्रह्मा की स्थापना का पार्ट है ।

⁸⁵Is one given the date or moment of a paper beforehand?

⁷⁴वह तो 100 वर्ष पूरा होना ही है लेकिन बीच में ब्रह्मा के बाद ब्राह्मणों का जो पार्ट है वह अब चलना है ।

⁸⁶If you were told about this beforehand, would that be called a paper? ⁸⁷A paper is that which takes place suddenly. ⁸⁸What did Baba see in the result? ⁸⁹No one passed fully.

⁷⁵ब्रह्मा ने ब्राह्मण किसलिए रचे?

⁹⁰There was a little weakness seen in each one.

⁷⁶क्या ब्रह्मा अपनी रचना को देखेंगे नहीं?

⁹¹Even then, it's very good because this is still the time for efforts.

⁷⁷क्या आपको अब काम पर जिम्मेवारी का ताज नहीं देंगे?

⁹²According to that, the result can only be said to be good.

⁷⁸तो सतयुग में देवता कैसे बनेंगे ।

⁹³But both Bap and Dada were pleased about one thing.

⁷⁹यहाँ की जिम्मेवारी ही वहाँ की नींव डालती है ।

⁹⁴What was that? ⁹⁵Children gave the proof of both a gathering and of love.

⁸⁰इसलिए जो भी आप बच्चों से प्रश्न करते हैं उन्हें यही उत्तर दो कि ब्रह्मा की स्थापना तो चलनी ही है ।

⁹⁶Brahma was seeing from the subtle region how everyone was when they came, the intoxication with which they came and in what stage they were meeting.

⁸¹अभी बच्चों की पढ़ाई का समय बिल्कुल ही नजदीक है ।

⁹⁷Both Bap and Dada together were seeing this result.

⁸²यह तो हरेक मुरली में मम्मा के बाद ईशारा दिया है ।

⁹⁸So each one should see the self and remove the weaknesses from within the self.

⁸³क्या पेपर में तिथि तारीख बताया जाता है?

⁹⁹And all of you know who is the instrument for all of you from today.

⁸⁴जो पहले से ही बताया जाए उसको क्या पेपर कहेंगे? ⁸⁵पेपर वह होता है जो अचानक होता है ।

¹⁰⁰Didi is the main one already, and Kumarka is her helper.All the administration will be carried on from the headquarters as it has been.

⁸⁶किसके मन में जो होता है वह अचानक नहीं होता है । ⁸⁷रिजल्ट में क्या देखा!

¹⁰¹Both of them will continue to look after all of you. ¹⁰²If there is a need, they will continue to tour your centres.

⁸⁸पूरे पास नहीं हुए ।

¹⁰³But what is the paper now?

⁸⁹कुछ न कुछ कमी एक-एक में देखी । ⁹⁰फिर भी बहुत अच्छा ।

¹⁰⁴That paper came suddenly, but now you are being told about the paper that is yet to come.

⁹¹क्योंकि समय पुरुषार्थ का है । ⁹²उस प्रमाण रिजल्ट अच्छी ही कहेंगे ।

¹⁰⁵Now, come into relationships with unity, whilst being introverted and stable in the avyakt stage.

⁹³बाकी तो बापदादा दोनों ही एक बात पर खुश थे ।

¹⁰⁶BapDada will see the result of the paper He is telling you about.

⁹⁴वह कौनसी? ⁹⁵बच्चों ने संगठन और स्नेह दोनों का सबूत दिया ।

¹⁰⁷Everyone must have heard and must also remember the teachings given at the end through the body of Brahma.

⁹⁶ब्रह्मा वतन से देख रहे थे कि कैसे-कैसे कोई आता है,कब-कब आता है ।

¹⁰⁸So today, you have come into this gathering to give something and to take something.

⁹⁷किस रूहाब से आता है । ⁹⁸किस स्थिति से मिलते हैं!

¹⁰⁹So, are those who have come to take ready to give something?

⁹⁹यह भी रिजल्ट बापदादा दोनों ही इकट्ठे देखते रहे । ¹⁰⁰तो हरेक खुद को देखे और खुद में जो कमी हो उसको भरे ।

¹¹⁰Those of you who have the thought in your heart that you don't know what is going to happen, that nothing serious will happen, raise your hands!

¹⁰¹बाकी आज से सभी के लिए कौन निमित्त है?

¹¹¹If all of you are content, then those who take something will also be content in giving.

¹⁰²वह तो आप जानते ही हैं - दीदी तो है,साथ में कुमारका मददगार है ।

¹¹²Today, you have to give the donation of two things in the midst of the gathering. ¹¹³What are those two things?

¹⁰³जैसे और सभी लिखा-पढ़ी चलती थी वैसे ही हेड क्वार्टर से चलती रहेगी ।

¹¹⁴One main thing is that from today, you must not see, hear or keep within your heart the defects of others.

¹⁰⁴यह दोनों आप सभी की देख-रेख करती रहेंगी । ¹⁰⁵अगर आवश्यकता हुई तो आप सभी के सेवाकेन्द्रों पर चक्कर लगाती रहेंगी ।

¹¹⁵If your attention is drawn to something about any sister or brother, you can ask the ones who are the instruments to give them a signal.

¹⁰⁶लेकिन अब का पेपर क्या है? ¹⁰⁷यह तो अचानक पेपर निकला परन्तु जो आने वाला पेपर है, वह बताते हैं ।

¹¹⁶Secondly, in order to shake your faith some people will say things and raise the sound that now they will see how this institution carries on.

¹⁰⁸अब एकमत, अन्तर्मुख और अव्यक्त स्थिति में स्थित होकर सम्बन्ध में आओ ।

¹¹⁷However, those people do not know that your support is imperishable.

¹⁰⁹यही बापदादा जो पेपर बता रहे हैं उसकी रिजल्ट देखेंगे । ¹¹⁰पिछाड़ी के समय ब्रह्मा तन द्वारा जो शिक्षा दी है वह तो सभी ने सुनी ही होगी और याद भी होगी ।

¹¹⁸And when anyone tries to shake you, you must also pay attention to thisः there is the praise of a kalpa ago, of your being unshakeable like Angad, they were unable to move even his foot.

¹¹¹आज के दिन इस संगठन के बीच कुछ देने भी आये हो तो कुछ लेने भी आये हो । ¹¹²तो जो लेंगे वह देने के लिए तैयार हैं?

¹¹⁹Only those children who have such faith in the intellect, and who are unshakeable and constant, will pass in the last paper that is yet to come.

¹¹³जिसके दिल में कुछ संकल्प आता हो कि नामालूम क्या हो-ऐसी तो कोई बात नहीं होगी वह हाथ उठावे - अगर सभी सन्तुष्ट हैं तो जो लेंगे उसको देने में भी सन्तुष्ट रहेंगे ।

¹²⁰There are all these Brahmins that have been created through Brahma, so does a father not retire when the children have grown up? ¹²¹So now, just think that Baba in the retired stage is with you. ¹²²Having given you children the task, he will continue to observe.

¹¹⁴दो बातों का आज इस संगठन के बीच दान देना है । ¹¹⁵कौनसी दो बातें?

¹²³He left the body, but he did not let go of the hand and the company.

¹¹⁶एक मुख्य बात कि आज से आपस में एक दो का अवगुण न देखना, न सुनना,न चित पर रखना ।

¹²⁴He has not let go of the hand and company of the intellect. ¹²⁵That will remain constantly and eternally.

¹¹⁷अगर कोई बहिन या भाई की कोई भी बात देखने में आये तो निमित्त बने हुए जो हैं उनके द्वारा उनको ईशारा दिला सकते हो ।

¹²⁶The two things that you have been told are firstly, to give the donation of not fluctuating, and secondly, to give the donation of not seeing defects.

¹¹⁸दूसरी बात कई लोग आपके निश्चय को डगमग करने के लिए बातें बोलेंगे, आवाज फैलयेंगे कि अब देखे यह संस्था कैसे चलती है । ¹¹⁹लेकिन उन लोगों को यह मालूम नहीं कि इन्हों का आधार अविनाशी है ।

¹²⁷If all the children pay attention to these two things, then because you have had the thought, that is, you have given them away, and anything that is given away in thought is never taken back, even if Maya tries to make you take it back, you check yourself and then you will pass.

¹²⁰दूसरा यह भी ध्यान में रखना कि कोई भी हिलाने की कोशिश करे तो जैसे आप बच्चों का कल्प पहले का गायन है अंगद के समान पांव को नहीं हिलाना है ।

¹²⁸Your attention is being drawn to one more thingः The teachings that you have received in the last murli that BapDada spoke, about having too many visions and too much trance being a waste of time. ¹²⁹This is why that should not happen.

¹²¹ऐसे निश्चय बुद्धि अडोल, एकरस ही, जो आने वाले लास्ट पेपर हैं,उसमें पास होंगे ।

¹³⁰It shouldn't be that you are not able to verify the parts being played by the trance messengers at the centres.

¹²²और ही ब्रह्मा द्वारा जो इतने ब्राह्मण रचे हैं तो क्या बाप के जब बच्चे बड़े हो जाते हैं तो बाप रिटायर नहीं होता?

¹³¹This is why you will receive directions through whichever trance messenger Didi and Kumarka, who are the instruments, appoint as instruments.

¹²³अब ऐसे समझो कि बाप रिटायर अवस्था में भी आपके साथ है ।

¹³²For this part also, the significance will be clarified by whoever they make the instrument.

¹²⁴आप बच्चों को कार्य देकर देखते रहेंगे । ¹²⁵शरीर छूटा परन्तु हाथ-साथ नहीं छूटा । ¹²⁶बुद्धि का साथ-हाथ नहीं छूटा ।

¹³³In the last murli, there was the direction that to go into heaven at the time of offering bhog is a waste of time, because that isn't the time to be wandering around.

¹²⁷वह तो अविनाशी कायम रहेगा । ¹²⁸यह दो बातें जो सुनाई-एक डगमग न होने का दान देना है ।

¹³⁴Now, you have to give the proof of constantly staying on the pilgrimage of remembrance and inculcating the teachings that you have received into your practical life.

¹²⁹दूसरा अवगुण न देखने का दान देना है ।

¹³⁵If you have love for Brahma Baba, what is the sign of love?

¹³⁰अगर सभी बच्चे यह ध्यान दे जबकि संकल्प कर चुके आर्थात् दे चुके।

¹³⁶To shed two tears is not love, but for you to have love for the things loved by Brahma can be called love.

¹³¹संकल्प की हुई चीज कभी वापस नहीं ली जाती ।

¹³⁷He had love for service. ¹³⁸He gave the proof of service even at the end.

¹³²अगर माया वापस लेने की कोशिश कराये भी तो यदि अपने ऊपर जाँच होगी तो पास हो जायेंगे । ¹³³अभी एक और बात आप सबके ध्यान पर दे रहे हैं -

¹³⁹And so love means to have love for service, and to have love for his directions.

¹³⁴बापदादा की लास्ट मुरली में जो शिक्षा मिली है कि यह ध्यान दीदार ज्यादा चलाना समय व्यर्थ गंवाना है ।

¹⁴⁰This is called love. ¹⁴¹However, none of you should have the thought of not knowing why Baba called sakar Baba into the subtle region without his taking leave from you.

¹³⁵इसलिए यह नहीं होना चाहिए ।

¹⁴²For if he had taken leave, would you have let him go?

¹³⁶ऐसे न हो सन्देशियों द्वारा सेन्टर पर जो पार्ट चले,उसे आप चेक न कर पाओ ।

¹⁴³Therefore, consider this to be the system of the Brahmin clan within the drama; whatever system was fixed in the drama continues.

¹³⁷इस- लिए यह निमित्त बनी हुई दीदी और कुमारका जिस सन्देशी को मुकरर करेगी उन्हों के द्वारा डायरेक्शन मिलेंगे ।

¹⁴⁴Baba understands that all of you had a lot of love for sakar Baba. ¹⁴⁵It isn't just that you had, but that you still have. ¹⁴⁶If you did not have love, how could you be in this gathering?

¹³⁸इस पार्ट के लिए भी यह जिसको निमित्त बनायेंगी उस द्वारा ही रहस्य स्पष्ट होंगे ।

¹⁴⁷In the corporeal form, you only had his body to follow, and so why should you not have love?

¹³⁹जैसे पिछाड़ी की मुरली में यह भी डायरेक्शन था कि भोग के समय बैकुण्ठ आदि में जाना व्यर्थ समय गंवाना है ।

¹⁴⁸You had love then and you also have love now. ¹⁴⁹This is the sign of the relationship between the father and the children.

¹⁴⁰क्योंकि यह घूमना फिरना अब शोभता नहीं ।

¹⁵⁰Because of this, sakar Baba is smiling in the subtle region.

¹⁴¹अब तो निरन्तर याद की यात्रा और जो शिक्षा मिली है उसे प्रैक्टिकल लाइफ में धारण करने का सबूत देना है ।

¹⁵¹Since the children have love, don't I have love? ¹⁵²But he knows that whatever part takes place in the drama is beneficial. ¹⁵³He does not get disturbed.

¹⁴²अगर ब्रह्मा बाबा के साथ स्नेह है तो स्नेह की निशानी क्या है?

¹⁵⁴He was the one who was completely perfect, unshakeable, immovable and stable and he remains that.

¹⁴³स्नेह यह नहीं कि दो आंसू बहा दिये ।

¹⁵⁵But he has a thousand fold greater love than you children have.

¹⁴⁴परन्तु स्नेह उसको कहा जाता है - जिस चीज से उसका स्नेह था उससे आपका हो । ¹⁴⁵उसका स्नेह था सर्विस से ।

¹⁵⁶You now have to give the proof of love. ¹⁵⁷This is a game to remain hidden. ¹⁵⁸So churn the ocean of knowledge, do not churn the upheavals.

¹⁴⁶पिछाड़ी में भी सर्विस का सबूत दिया ना ।

¹⁵⁹Put the power that you have received into a practical form.

¹⁴⁷तो स्नेह कहा जाता है सर्विस से प्यार,उसकी आज्ञाओं से प्यार ।

¹⁶⁰The slogan at the end is, "The Mothers of Bharat are the incarnation of shakti".

¹⁴⁸बाकी कोई भी ऐसा न समझे कि ना मालूम बिना हम बच्चों की छुट्टी के साकार बाबा को वतन में क्यों बुलाया ।

¹⁶¹Son shows the Fatherः whatever is fixed in the drama will make this happen. ¹⁶²Sakar Baba said that he will come to celebrate a meeting with the children.

¹⁴⁹लेकिन छुट्टी दिलाते तो आप देते?

¹⁶³If he had come today, you would be shedding tears. ¹⁶⁴Achcha.

¹⁵⁰इसीलिए ड्रामा में पहले भी देखा कि जो भी गये छुट्टी लेकर नहीं गये । ¹⁵¹इसलिए यह समझो कि ब्राह्मण कुल की ड्रामा में यह रसम है ।

¹⁶⁵BapDada incarnated in the body of Dadi Gulzar in the morning after bhog had been offered and spoke the following elevated versions.

¹⁵²जो ड्रामा में नूंधी हुई है वह रसम चली ।

¹⁶⁶BapDada is present now, and will always remain present to make you angelic.

¹⁵³यूँ तो समझते हैं कि आप सभी का बहुत प्यार साकार के साथ था ।

¹⁶⁷Now, having met all of you spiritual jewels, BapDada is taking leave.

¹⁵⁴था नहीं है भी ।

¹⁶⁸We will meet again.

¹⁵⁵प्यार नहीं होता तो इस सभा में कैसे होते ।

¹⁶⁹There is benefit in whatever happens. ¹⁷⁰There is BapDada and benefit.

¹⁵⁶साकार में फॉलो करने के लिए इनका ही तन था तो प्यार क्यों नहीं होगा ।

¹⁷¹There are no other words. ¹⁷²(Message from the subtle region on the return of the trance messenger.)

¹⁵⁷स्नेह था और है भी ।

¹⁷³Baba said, "Love and remembrances.

¹⁵⁸यह बाप बच्चों की निशानी है ।

¹⁷⁴This time Baba saw what was inside each one.

¹⁵⁹इससे साकार भी वतन में मुस्करा रहे हैं ।

¹⁷⁵Let there always be this love and remembrance.

¹⁶⁰बच्चों का स्नेह है तो क्यों मेरा नहीं ।

¹⁷⁶This love and remembrance is like a thread.

¹⁶¹लेकिन वह जानते हैं कि ड्रामा में जो भी पार्ट होता है वह कल्याण- कारी है ।

¹⁷⁷Always maintain this thread. ¹⁷⁸Through this thread we will keep meeting from time to time.

¹⁶²वह विचलित नहीं होते । ¹⁶³वह तो सम्पूर्ण अचल, अडोल,स्थिर था और है भी ।

¹⁷⁹Baba said that the task of establishment will continue as it has done from the beginning until the end.

¹⁶⁴लेकिन आप बच्चों से हजार गुणा स्नेह उनमें जास्ती है । ¹⁶⁵अब स्नेह का सबूत देना है । ¹⁶⁶यह भी एक छिपने का खेल है ।

¹⁸⁰BapDada will continue to give directions to all the children through those that He has made instruments and everyone will experience the directions of Bap and Dada together.

¹⁶⁷तो विचार सागर मंथन करो,हलचल का मंथन न करो ।

¹⁸¹At the confluence Bap and Dada cannot be separated.

¹⁶⁸जो शक्ति ली है उनको प्रत्यक्ष में लाओ ।

¹⁸²Baba has said that you must tell everyone two wordsः unshakeable and constant.

¹⁶⁹भारत माता शक्ति अवतार अन्त का यही नारा है ।

¹⁸³This is a gift from both Bap and Dada. ¹⁸⁴When important people go somewhere, they give gifts.

¹⁷⁰सन शोज फादर । ¹⁷¹ड्रामा की नूंध करायेगी ।

¹⁸⁵In the same way, BapDada is giving you the gift of these two words.

¹⁷²साकार बाबा ने कहा मैं बच्चों से मिलन मनाने आऊंगा । ¹⁷³अगर आज आ जाता तो बच्चे आंसू बहा देते ।

¹⁸⁶Keep it in the safe of the intellect in such a Way that even if someone tries to steal this gift, it always stays with you.

¹⁷⁴अच्छा !

¹⁸⁷* * * O M S H A N T I* * *