Avyakt murli for Sunday 18 January 1970

⁰> 18-01-70 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 18th January 1970

¹सम्पूर्ण विल करने से विल-पॉवर की प्राप्ति

¹Why have you called Baba today?

²आज किसलिए बुलाया हैं? ³आज बापदादा क्या देख रहे हैं?

²What is BapDada seeing today?

⁴एक एक सितारे को किस रूप में देख रहे हैं?

³In which form is Baba seeing each star?

⁵सितारों में भी क्या विशेषता देखते हैं?

⁴What speciality does he see in the stars?

⁶हरेक सितारे की सम्पूर्णता की समीपता देख रहे हैं। ⁷आप सभी अपने को जानते हो कि कितना सम्पूर्णता के समीप पहुँचे हो? ⁸सम्पूर्णता के समीप पहुँचने की परख क्या होती हैं? ⁹सम्पूर्णता की परख यही है किववाह सभी बातों को सभी रीति से,सभी रूपों से परख सकते हैं।

⁵Baba is seeing the closeness of the perfection of each star.

¹⁰आज सारे दिन में क्या-क्या स्मृति आई?

⁶Do you all know how close you have come to perfection?

¹¹चित्र स्मृति में आया व्वा चरित्र स्मृति में आया? ¹²चित्र के साथ और कुछ याद आया?

⁷What did you remember throughout the day, today?

¹³(शिक्षा याद आई,ड्रामा याद आया)। ¹⁴चित्र के साथ विचित्र भी याद आया?

⁸Did you remember the physical form or the divine activity?

¹⁵कितना समय चित्र की यद् में थे कितना समय विचित्र की यद् में थे या दोनों की याद मिली हुई थी? ¹⁶विचित्र के साथ चित्र को याद करने से खुद भी चरित्रवान बन जायेंगे। ¹⁷अगर सिर्फ चित्र और चरित्र को यद् करेंगे तो चरित्र की ही याद रहेगी। ¹⁸इसलिए विचित्र के साथ चित्र और चार्टर याद आये।

⁹Did you remember the One without an image?

¹⁹आज के दिन और भी कोई विशेष कार्य किया? ²⁰सिर्फ याद में ही मग्न थे कि याद के साथ और भी कुछ किया?

¹⁰How far have you moved away from corporeal feelings to subtle feelings?

²¹(विकर्म विनाश) – यह तो याद का परिणाम हैं। ²²और विशेष क्या कर्त्तव्य किया?

¹¹If you have moved forward in your avyakt stage, your activity will be spiritual.

²³पूरा एक वर्ष अपना चार्ट देखो? ²⁴इस अव्यक्ति पढ़ाई, इस अव्यक्त स्नेह और सहयोग की रिजल्ट चेक की?

¹²To what extent have you become spiritual whilst living in this world?

²⁵इस अव्यक्त स्नेह और सहयोग का १२ मास का पेपर क्या हैं,चेकिंग की? ²⁶चेकिंग करने के बाद ही अपने ऊपर अधिक अटेंशन रख सकते हैं। ²⁷तो आज के दिन स्वयं ही अपना पेपर चेक करना है। ²⁸व्यक्त भाव से अव्यक्त भावव में कहाँ तक आगे बढ़े – यह चेकिंग करनी है।

¹³You have to check this.

²⁹अगर अव्यक्ति स्थिति बढ़ी है तो अपने चलन में भी अलौकिक होंगे।

¹⁴Those who have become instruments are the support in a corporeal form.

³⁰अव्यक्त स्थिति की प्रैक्टिकल परख क्या है? ³¹अलौकिक चलन।

¹⁵The corporeal support of this whole family is very elevated.

³²इस लोक में रहते अलौकिक कहाँ तक बने हो?

¹⁶Baba is with you in an avyakt form.

³³यह चेक करना है। ³⁴इस वर्ष में पहली परीक्षा कोनसी हुई?

¹⁷The greater the love there is, the greater the co-operation your receive.

³⁵इस निश्चय की परीक्षा में हरेक ने कितने-कितने मार्क्स ली। ³⁶वह अपने आप को जानते हैं।

¹⁸To have love for the corporeal form means to have love for the whole genealogical tree.

³⁷निश्चय की परीक्षा तो हो गयी। ³⁸अब कौन सी परीक्षा होनी हैं? ³⁹परीक्षा का मालुम होते भी फ़ैल हो जाते है।

¹⁹The corporeal form is not alone: together with Prajapita Brahma, there is the whole family.

⁴⁰कोई-कोई के लिए यह बड़ा पेपर है लेकिन कोई-कोई का अब बड़ा पेपर होना है। ⁴¹जैसे इस पेपर में निश्चय की परीक्षा हुई वैसे ही अब कौन सा पेपर होना है? ⁴²व्यक्त में भी अब भी सहारा है। ⁴³जैसे पहले भी निमित्त बना हुआ साकार तन सहारा था वैसे ही अब भी ड्रामा में निमित्त बने हुए साकार में सहारा हैं।

²⁰You are the beads of a rosary, are you not?

⁴⁴पहले भी निमित्त ही थे। ⁴⁵अब भी निमित्त हैं। ⁴⁶यह पुरे परिवार का साकार सहारा बहुत श्रेष्ठ है।

²¹There isn’t just one bead in a rosary, but in one thread of remembrance the whole family is merged with love.

⁴⁷अव्यक्त में तो साथ है ही। ⁴⁸जितना स्नेह होता है उतना सहयोग भी मिलता है।

²²You are the deity family in the future, but this Brahmin clan has greater importance.

⁴⁹स्नेह की कमी के कारन सहयोग भी कम मिलता है। ⁵⁰साकार से स्नेह अर्थात् सारे सिजरे से स्नेह।

²³The more love and closeness you have to this Brahmin clan, the closer you will be in the divine kingdom.

⁵¹साकार अकेला नहीं हैं।

²⁴BapDada places the children in front.

⁵²प्रजापिता ब्रह्मा तो उनके साथ परिवार है। ⁵³माला के मनके हो न।

²⁵Without the children, the mother and father cannot be glorified.

⁵⁴माला में अकेला मनका नहीं होता है।

²⁶Here you are given the paper in advance.

⁵⁵माला में एक ही याद के सूत्र में, स्नेह में परिवार समाया हुआ है। ⁵⁶तो यह जैसे माला में स्नेह के सूत्र में पिरोये हुए हैं। ⁵⁷दैवी कुल तो भविष्य में है, इस ब्राह्मण कुल का बहुत महत्व है। ⁵⁸जितना-जितना ब्राह्मण कुल से स्नेह और समीपता होगी उतना ही दैवी राज्य में समीपता होगी।

²⁷You have already given the paper of faith.

⁵⁹साकार में क्या सबूत देखा? ⁶⁰बापदादा किसको आगे रखते हैं?

²⁸Now you have to give the paper of each one’s love, co-operation, and power.

⁶¹बच्चों को। ⁶²क्योंकि बच्चों के बिना माँ बाप का नाम बाला नहीं हो सकता।

²⁹The time is coming close in which the image of all of you of the previous kalpa is to be revealed.

⁶³तो जैसे साकार में कर्म करके दिखाया वही फॉलो करना है। ⁶⁴यहाँ पेपर पहले ही सुनाया जाता है। ⁶⁵निश्चय का पेपर तो हुआ। ⁶⁶लेकिन अब पेपर होना है हरेक के स्नेह,सहयोग और शक्ति का।

³⁰You have to give a finger of love to transform all the variety of problems: problems of the mind, problems of the body, problems through the atmosphere, and a mountain of all other problems.

⁶⁷अब वह समय नजदीक आ रहा है जिसमे आप का भी कल्पप पहलेवाला चित्र प्रत्यक्ष होना है। ⁶⁸अनेक प्रकार की समस्याओं को परिवर्तन के लिए ऊँगली देनी है। ⁶⁹कलियुगी पहाड़ तो पार होना ही है। ⁷⁰लेकिन इस वर्ष में मन की समस्याएं,तन की समस्याएं,वायुमण्डल की समस्याएं सर्व समस्याओं के पहाड़ को स्नेह और सहयोग की अंगुली देनी है।

³¹You have passed in lokik relations, but there will also be small or big problems with alokik relations.

⁷¹तन की समस्या भी आणि है। ⁷²लौकिक सम्बन्ध में तो पास हो गए।

³²But consider all these problems to be a paper, and you will pass.

⁷³लेकिन यह जो अलौकिक सम्बन्ध है, उस सम्बन्ध द्वारा भी छोटी-मोती समस्याएं आएँगी। ⁷⁴लेकिन यह समस्याएं सभी पेपर समझना, यह प्रैक्टिकल बातें नहीं समझना। ⁷⁵यह प्पपेर समझना। ⁷⁶अगर पेपर समझकर उनको पास करेंगे तो पास हो जायेंगे।

³³Now you have to imbibe willpower.

⁷⁷अभी देखना है पेपर आउट होते भी कितने पास होते हैं। ⁷⁸फिर इस पेपर की रिजल्ट सुनायेंगे। ⁷⁹इस समय अपने में विल पावर धारण करना है।

³⁴The father demonstrated to you, by performing actions in the corporeal form, how it is possible to develop willpower.

⁸⁰अभी विल पावर नहीं आई है।

³⁵He willed everything.

⁸¹यथा योग्य यथा शक्ति पावर है। ⁸²विल पावर कैसे आ सकेगी?

³⁶He did not take a long time to will it.

⁸³विल पावर आने का साधन कौन सा है? ⁸⁴विल पावर की कमी क्यों हैं?

³⁷Will away all your weaknesses, internally and externally.

⁸⁵उसके कारण का पता है? ⁸⁶याद की कमी भी क्यों है?

³⁸Did sakar Baba think “how will it happen”, “what will happen”?

⁸⁷बाप ने साकार में कर्म करके दिखाया है,विल पावर कैसे आई। ⁸⁸पहला पहला कदम कौन सा उठाया? ⁸⁹सभी कुछ विल कर दिया? ⁹⁰विल करने में देरी तो नहीं की?

³⁹If someone wills something after thinking about that thing, he doesn’t receive as much fruit: the difference is like that between sacrifice and instant sacrifice.

⁹¹जो भी बुरे है अन्दर वा बाहर। ⁹²वह सम्पूर्ण विल नहीं की है तब तक विल पावर आ नहीं सकती।

⁴⁰BapDada knows the future as well as the past.

⁹³साकार ने कुछ सोचा क्या? ⁹⁴कि कैसे होगा,क्या होगा,यह कब सोचा? ⁹⁵अगर कोई सोच-सोच कर विल करता है तो उसका इतना फल नहीं मिलता। ⁹⁶जैसे झाटकू और बिगर झाटकू का फर्क होता है।

⁴¹So on seeing the strings of the karmic situations in the future(of the present birth), Baba does not instantly inspire you to race ahead.

⁹⁷पहले स्वीकार कौन होता है? ⁹⁸जो पहले स्वीकार होता है उनको नंबर वन की शक्ति मिलती है।

⁴²It is your duty to cut away the strings of the karmic situations.

⁹⁹जो पहले स्वीकार नहीं होते उनको शक्ति भी इतनी प्रप्प्त नहीं होती है।

⁴³If even one string is yet to be cut away, the mind will be pulled.

¹⁰⁰इस बात पर सोचना। ¹⁰¹बापदादा वर्तमान के साथ भविष्य भी जनता है।

⁴⁴So Baba is waiting for you to cut away the strings.

¹⁰²तो भविष्य कर्मबन्धन की रस्सियों को काटना अप्पना कर्त्तव्य है। ¹⁰³अगर कोई भी रस्सी टूटी हुई नहीं होती है तो मन की खिंचावट होती रहती है। ¹⁰⁴इसलिए रस्सियाँ कटवाने के लिए ठहरे हैं। ¹⁰⁵रस्सियाँ अगर टूटी हुई है तो फिर कोई रुक सकता है?

⁴⁵If the strings were already broken, would you wait?

¹⁰⁶छुटा हुआ कब कोई भी बंधन में रुक नहीं सकता। ¹⁰⁷आज के दिवस पर क्या करना है और अगले ववर्ष के लिए क्या तैयारी करनी है – वह सभी याद रखना है। ¹⁰⁸विदेही को युगल बनायेंगे तो विदेही बनने में सहयोग मिलेगा। ¹⁰⁹विदेही बनने में सहयोग कम मिलता है,सफ़लता कम देखने में आती तो समझना चाहिए कि व्विदेही को युगल नहीं बनाया है।

⁴⁶Those who are free will never wait for any bondage.

¹¹⁰कमाल इसको कहा जाता ही जो मुश्किल बात को सहज करें। ¹¹¹सहज बातों को पार करना कोई कमाल नहीं है।

⁴⁷If you make the bodiless one your partner, you will receive co-operation in becoming bodiless.

¹¹²मुश्किलातों को पार करना वह है कमाल। ¹¹³अगर मुश्किलातों में ज़रा भी मुरझाया तो क्या होगा?

⁴⁸If you receive less co-operation in becoming bodiless, then understand that you have not made the bodiless one your partner.

¹¹⁴एक सेकंड में सौदा करनेवाले कहाँ फँसते नहीं हैं।

⁴⁹The wonder is of those who make difficult things easy.

¹¹⁵फ़ास्ट जाने वाला कहाँ फँसेगा नहीं। ¹¹⁶फँसनेवाला फ़ास्ट नहीं जा सकेगा।

⁵⁰Those who move fast, those who make a bargain in one second, never become trapped anywhere.

¹¹⁷लास्ट स्थिति को देख फ़ास्ट जाना है।

⁵¹You have to go fast, seeing the final image.

¹¹⁸अब भी फ़ास्ट जाने का चांस है।

⁵²Simply take a high jump.

¹¹⁹सिर्फ एक हाई जम्प लगाना है।

⁵³You will not be able to go fast at the end.

¹²⁰लास्ट में फ़ास्ट नहीं जा सकेंगे। ¹²¹अच्छा-

⁵⁴Achcha. ⁵⁵* * * O M S H A N T I * * *