Avyakt murli for Thursday 21 May 1970

⁰Brahma KumarisBrahma Kumaris> 21-05-70ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन ¹“भिन्नता को मिटाने की युक्ति” ²आज हरेक बच्चे की दो बातें देख रहे हैं वह दो बातें कौन सी देख रहे हैं? ³बापदादा के देखने को भी देख रहे हो?

⁰> > Avyakt BapDada 21st May 1970

⁴ऐसी अवस्था अब आने वाली है।

¹When you say “Baba, Baba”, Maya runs away.

⁵जो कोई के संकल्प को ऐसे ही स्पष्ट जान लेंगे जैसे वाणी द्वारा सुनने के बाद जाना जाता है।

²When you say “I, I”, Maya kills you. ³You have to change your language in every respect.

⁶मास्टर जानी-जाननहार यह डिग्री भी यथायोग्य यथा शक्तिशाली को प्राप्त होती है ज़रूर।

⁴Always keep the shield of “Baba, Baba’ with you. ⁵Any obstacle that comes will be finished by that shield.

⁷तो आज क्या देख रहे हैं? ⁸हरेक पुरुषार्थी के पुरुषार्थ में अभी तक मार्जिन क्या रही हुई है – एक तो उस मार्जिन को देख रहे हैं दूसरा हरेक की माईट को देख रहे हैं।

⁶The easier and simpler someone is, the more easily he can stay in remembrance. ⁷Who can remain simple and easy? ⁸The clearer someone is in every aspect, that is the more honest he is, the more simple and easy he will be.

⁹मार्जिन कितनी है और माईट कितनी है। ¹⁰दोनों का एक दो से सम्बन्ध हैं। ¹¹जितनी माईट है उतनी मार्जिन है।

⁹The easier and simpler he is, the more he will be able to stay in remembrance, and the more he will be able to make others into easy effort-makers.

¹²तो माईट और मार्जिन दोनों ही हरेक पुरुषार्थी की देख रहे हैं।

¹⁰His creation will have the same sanskars as him. ¹¹You have to make all tasks elevated.

¹³कोई बहुत नजदीक तक पहुँच गए हैं। ¹⁴कोई बहुत दूर तक मंजिल को देख रहे हैं।

¹²With easiness, simplicity, and tolerance in your thoughts, words and actions, every task becomes elevated.

¹⁵तो भिन्न-भिन्न पुरुषार्थियों की भिन्न-भिन्न स्थिति देख क्या सोचते होंगे?

¹³Easiness and tolerance have to go together hand in hand. ¹⁴Easiness without tolerance is called innocence.

¹⁶भिन्नता को देख क्या सोचते होंगे?

¹⁵Easiness with tolerance is power.

¹⁷बापदादा सभी को मास्टर नॉलेजफुल बनाने की पढ़ाई पढ़ाते हैं।

¹⁶Shaktis have to have both the virtues of easiness and tolerance.

¹⁸प्रैक्टिकल में भगवान् के जितना साकार सम्बन्ध में नजदीक आएंगे उतना पुरुषार्थ में भी नजदीक आयेंगे।

¹⁷There has to be balance between the two. ¹⁸You have to have sweetness and be the embodiment of power.

¹⁹अपने पुरुषार्थ और औरों के पुरुषार्थ को देख क्या सोचते हो? ²⁰बीज तो अविनाशी है।

¹⁹The images of the deities have as much coolness as they are the embodiment of fire.

²¹अविनाशी बीज को संग का जल देना है।

²⁰Their task is that of a fire, and their face is cool.

²²तो फिर फल निकल आयेगा।

²¹This is the final stage.

²³तो अब फल स्वरुप दिखाना है।

²²What is the give and take between Brahmins.

²⁴वृक्ष से मेहनत फल के लिए करते हैं ना।

²³To give love and to receive love.

²⁵तो जो ज्ञान की परवरिश ली है उनकी रिजल्ट फलस्वरुप बनना है। ²⁶तो यह जो भिन्नता वो कैसे मिटेगी?

²⁴By giving and receiving love you also receive the Father’s love, and this is how those who have love come close.

²⁷भिन्नता को मिटाने का सहज उपाय कौन सा है?

²⁵The more you remain bodiless, the more loving you will be.

²⁸जो अभी की भिन्नता है वह अंत तक रहेगी वा फर्क आएगा?

²⁶You must not have any thoughts of weakness, even in your dreams.

²⁹सम्पूर्ण अवस्था की प्राप्ति के बाद अब के पुरुषार्थी जीवन की भिन्नता रहेगी?

²⁷These weaknesses are from many births and you have to finish all weaknesses in this birth.

³⁰आजकल की जो भिन्नता है वह एकता में लानी है।

²⁸Never say “I cannot do this”. ²⁹You can do anything.

³¹एकता के लिए वर्तमान की भिन्नता को मिटाना ही पड़ेगा।

³⁰Nothing is impossible. ³¹You should experience difficult things to be easy.

³²बापदादा इस भिन्नता को देखते हुए भी एकता को देखते हैं।

³²You have to become master almighty authorities, the ones with all powers.

³³एकता होने का साधन है – दो बातें लानी पड़ें।

³³Not even one power should be lacking.

³⁴एक तो एक्नामी बन सदैव हर बात में एक का ही नाम लो, एक्नामी और इकॉनमी वाले बनना है।

³⁴Whenever you are alone, always think that you have company, that Shiv Baba is with you, and you will not be lonely.

³⁵इकॉनमी कौन सी? ³⁶संकल्पों की भी इकॉनमी चाहिए और समय की भी और ज्ञान के खजाने की भी इकॉनमी चाहिए।

³⁵You must definitely practice having company, even whilst living alone. ³⁶And whilst living with others, let there be the practice of being alone.

³⁷सभी प्रकार की इकॉनमी जब सिख जायेंगे।

³⁷You should be able to live with others and also live alone.

³⁸फिर क्या हो जायेगा? ³⁹फिर मैं समाकर एक बाप में सभी भिन्नता समा जाएगी।

³⁸To be alone means to be detached, and to be in a gathering means to be loving.

⁴⁰एक में समाने की शक्ति चाहिए।

³⁹You have to be detached as well as loving.

⁴¹समझा। ⁴²यह पुरुषार्थ अगर कम है तो इतना ही इसको ज्यादा करना है।

⁴⁰Externally you have to be on your own, and internally you have to have that Company.

⁴³कोई भी कार्य होता है उसमें कोई भी अपनापन न हो।

⁴¹When you have external company, you forget to be alone.

⁴⁴एक ही नाम हो। ⁴⁵तो फिर क्या होगा? ⁴⁶बाबा-कहने से माया भाग जाती है।

⁴²Those who stay in the consciousness of being a soul in the centre of the forehead for a long period are very few.

⁴⁷मैं-मैं कहने से माया मार देती है।

⁴³Very few remain in the forehead, and many remain in the heart.

⁴⁸इसलिए पहले भी सुनाया था कि हर बात में भाषा को बदली करो।

⁴⁴Everyone’s vision goes first to the forehead, and so you have to become jewels of the forehead.

⁴⁹बाबा-बाबा की ढाल सदा सदैव अपने साथ रखो।

⁴⁵Never say ‘sometime’, but say ‘now’.

⁵⁰इस ढाल से फिर जो भी विघ्न हैं वह ख़त्म हो जायेंगे।

⁴⁶Never say ‘I will see’ but say ‘ I will do it now’.

⁵¹साथ-साथ इकॉनमी करने से व्यर्थ संकल्प नहीं चलेंगे। ⁵²और न व्यर्थ संकल्पों की टक्कर होगा।

⁴⁷You will become complete with all the virtues in the future anyway, but now you have to become complete with all the powers.

⁵³यह है स्पष्टीकरण। ⁵⁴अच्छा। ⁵⁵जो भी जानेवाले हैं वह क्या करके जायेंगे?

⁴⁸The more you become complete with all the powers, the more you will be complete with all virtues.

⁵⁶जो कोई जहाँ से जाते हैं तो जहाँ से जाना होता है वहां अपना यादगार देकर जाना होता है।

⁴⁹You need a balance in the powers of love, relationships, co-operation, and tolerance.

⁵⁷तो जो भी जाते हैं उन्हों को अपना कोई न कोई विशेष यादगार देकर जाना है।

⁵⁰Those who are courageous receive help. ⁵¹You cannot receive help by asking for it.

⁵⁸सरल याद किसको रहती है?

⁵²You have to maintain courage.

⁵⁹मालूम है? ⁶⁰जितना जो स्वयं सरल होंगे उतना याद भी सरल रहती है।

⁵³Constantly remain courageous and you will automatically receive help from BapDada and the divine family.

⁶¹अपने में सरलता की कमी के कारण याद भी सरल नहीं रहती है।

⁵⁴You must be the embodiment of love and also the embodiment of power.

⁶²सरल चित्त कौन रह सकेगा?

⁵⁵There is a need for both love and power.

⁶³जितना हर बात में जो स्पष्ट होगा अर्थात् साफ़ होगा उतना सरल होगा।

⁵⁶You become victorious through power, and you come into relationship with others through love.

⁶⁴जितना सरल होगा उतना सरल याद भी होगी। ⁶⁵और दूसरों को भी सरल पुरुषार्थी बना सकेंगे।

⁵⁷All of you are lucky stars anyway, but now you have to consider yourselves the stars of success.

⁶⁶जो जैसा स्वयं होता है वैसे ही उनकी रचना में भी वही संस्कार होते हैं तो हरेक को अपना विशेष यादगार देकर जाना है। ⁶⁷अच्छा !

⁵⁸Those who do not have any desire of instant fruit attain success. ⁵⁹Achcha. ⁶⁰* * * O M S H A N T I * * *