Avyakt murli for Wednesday 9 December 1970

⁰> ¹09-12-70ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 9th December 1970

²“पुरुषार्थ का मुख्य आधार कैचिंग पावर”

¹Can you catch your divine sanskars of five thousand years ago?

³आज हरेक की दो बातें देख रहे हैं कि हरेक कितना नॉलेजफुल और कितना पावरफुल बने हैं।

²Always be conscious that you were that, and that you are now, once again, becoming that.

⁴उसमें भी मुख्य कैचिंग पावर हरेक की कितनी पावरफुल हैं – यह देख रहे हैं। ⁵पुरुषार्थ का मुख्य आधार कैचिंग पावर पर है।

³The more you are able to catch those sanskars, the more you will be able to create and become your own practical form.

⁶जैसे आजकल साइंस वाले आवाज़ को कैच करने का प्रयत्न करते हैं।

⁴Make your consciousness powerful , that is, make it elevated and clear.

⁷लेकिन साइलेंस की शक्ति से आप लोग क्या कैच करते हो? ⁸जैसे वह बहुत पहले के साउण्ड को कैच करते हैं,वैसे आप क्या कैच करते हो?

⁵You should clearly experience your original form and sanskars in the same way that you experience your present form and sanskars.

⁹अपने 5000 वर्ष पहले के दैवी संस्कार कैच कर सकते हो? ¹⁰कैचिंग पावर इतनी आई है।

⁶Your original activity should be clearly in your consciousness.

¹¹वह तो दूसरों की साउण्ड को कैच कर सकते हैं।

⁷Always have the determined thought that you were that.

¹²आप अपने असली संस्कारों को सिर्फ कैच नहीं करते,लेकिन अपना प्रैक्टिकल स्वरुप बनाते हो।

⁸This is called catching power. ⁹You should constantly be able to see your original form and sanskars in front of you.

¹³सदैव यह स्मृति में रखो कि मैं यही था और फिर बन रहा हूँ। ¹⁴जितना-जितना उन संस्कारों को कैच कर सकेंगे उतना स्वरुप बन सकेंगे।

¹⁰By making your consciousness powerful, your attitude and vision will automatically become powerful. ¹¹This group of kumars will become unique.

¹⁵अपनी स्मृति को पावरफुल बनाओ अर्थात् श्रेष्ट और स्पष्ट बनाओ। ¹⁶जैसे अपने वर्तमान स्वरुप का, वर्तमान संस्कारों का स्पष्ट अनुभव होता है ऐसे अपने आदि स्वरूपों और संस्कारों का भी इतना ही स्पष्ट अनुभव हो।

¹²Others will have visions of your two forms from your two eyes: the incorporeal or angelic form, and the divine form. ¹³You will have the experience of being a walking and moving lighthouse and might-house, and others will have this experience from you.

¹⁷समझा। ¹⁸इतनी कैचिंग पावर चाहिए।

¹⁴Do you have such a vision of your own form?

¹⁹जैसे वर्तमान समय में अपनी चलन व कर्तव्य स्पष्ट और सहज स्मृति में रहती है।

¹⁵Remove whatever weakness now remains, and become an embodiment of experience.

²⁰ऐसे ही अपनी असली चलन सहज और स्पष्ट स्मृति में रहे। ²¹सदैव यही दृढ़ संकल्प रहे कि यह मैं ही तो था।

¹⁶When golden-aged souls incarnate they don’t have the slightest knowledge about this effort- making life.

²²5000 वर्ष की बात इतनी स्पष्ट अनुभव में आये जैसे कल की बात। ²³इसको कहते हैं कैचिंग पावर।

¹⁷In the same way you should be able to merge within yourself the knowledge of weaknesses and defects.

²⁴अपनी स्मृति को इतना श्रेष्ठ और स्पष्ट बनाकर जाना।

¹⁸Constantly consider this old world to be a guest house.

²⁵भट्ठी में आये हो ना। ²⁶सदैव अपना आदि स्वरुप और आदि संस्कार सामने दिखाई दे।

¹⁹Throw out the weaknesses and don’t allow them to re-enter. ²⁰This is a group of hard workers.

²⁷अपनी स्मृति को पावरफुल बनाने से वृत्ति और दृष्टि स्वतः ही पावरफुल बन जायेंगी।

²¹There is no rest for the hard workers group. ²²You must never take rest and you must not waste anything either.

²⁸फिर यह कुमार ग्रुप क्या बन जायेंगे?

²³You must not think about anything but service.

²⁹अनुकुमार अर्थात् अनोखे।

²⁴Your target is to merge within and confront.

³⁰हरेक के दो नयनों से दो स्वरुप का साक्षात्कार होगा।

²⁵Confront Maya, not the divine family.

³¹कौन-से दो स्वरुप? ³²सुनाया था कि निराकारी और दिव्यगुणधारी।

²⁶Together with being knowledge-full you also have to be powerful.

³³फ़रिश्ता रूप और दैवी रूप।

²⁷Only then will you become serviceable.

³⁴हरेक ऐसे अनुभव करेंगे वा हरेक से ऐसा अनुभव होगा जैसे कि चलता फिरता लाइट हाउस और माईट हाउस हो।

²⁸Achcha. ²⁹When you see the ceremony of applying a tilak, do you remember the crowning ceremony?

³⁵ऐसे अपने स्वरुप का साक्षात्कार होता है?

³⁰This tilak os for stabilising yourself in the pefect form.

³⁶जब5000 वर्ष को कैच सकते हो, अनुभव कर सकते हो तो इस अन्तिम स्वरुप का अनुभव नहीं होता है?

³¹Later you will receive the tilak for the kingdom. ³²This tilak is for making a promise and bringing about glorification.

³⁷अभी जो कुछ कमी रह गयी है वह भरकर ऐसे अनुभवी मूर्त बनकर जायेंगे।

³³Do you have that much power? ³⁴Give regard, and then claim a right.

³⁸तो देखना कभी कुछ कमी न रह जाये।

³⁵(to groups) ³⁶What do brave warriors do?

³⁹भट्ठी से ऐसा परिवर्तन कर के जाना, जैसे कभी-कभी सतयुगी आत्मायें जब प्रवेश होती हैं तो उन्हों को इस पुरुषार्थी जीवन का बिल्कुल ही नॉलेज नहीं होता।

³⁷They easily face any problems, and secondly they make others into brave warriors equal to themselves. ³⁸A warrior always keeps courage as his companion.

⁴⁰ऐसे आप लोगों को कमजोरियों और कमियों की नॉलेज ही मर्ज जाए।

³⁹Others do not have courage to come in front of brave warriors.

⁴¹इसके लिए विशेष इस ग्रुप को दो बातें याद रखनी है।

⁴⁰Finish weaknesses in the same way as you throw away rubbish in one second.

⁴²दो बातें दो शब्दों में ही हैं।

⁴¹You do not take time over it nor do you think about it.

⁴³एक गेस्ट हाउस, दूसरा गेट आउट अर्थात् बाहर निकालना है और आगे के लिए अन्दर आने नहीं देना है।

⁴²You think too much. ⁴³To give time to thinking means to go further away from your elevated stage.

⁴⁴दूसरा इस पुरानी दुनिया को सदैव गेस्ट हाउस समझो।

⁴⁴Go even beyond the understanding of what your weaknesses are.

⁴⁵फिर कभी कमज़ोरी वा कमी का अनुभव नहीं करेंगे। ⁴⁶सहज पुरुषार्थ है ना।

⁴⁵When you reach your perfect stage, you will not be able to understand what your weaknesses are.

⁴⁷इस ग्रुप को कमाल कर दिखानी है इसलिए सदैव लक्ष्य रखना है कि अब फिर 21जन्म के लिए रेस्ट करना है।

⁴⁶The more important a person is, the less he becomes involved in petty matters. ⁴⁷Do not make small matters big.

⁴⁸लेकिन अभी एक सेकण्ड में भी मनसा,वाचा, कर्मणा सर्विस से रेस्ट नहीं।

⁴⁸You have to make big things small. ⁴⁹Make everything so small that it becomes a point.

⁴⁹तब ही बेस्ट बनेंगे। ⁵⁰समझा।

⁵⁰Then you will save both time and energy.

⁵¹क्योंकि यह है हार्ड वर्कर ग्रुप।

⁵¹Then you will constantly remain the embodiment of power.

⁵²हार्ड वर्कर ग्रुप में रेस्ट नहीं।

⁵²Are you the kings of the confluence age?

⁵³कभी रेस्ट नहीं करता और वेस्ट नहीं करता।

⁵³Those who do not become their own kings now, cannot become the kings of the subjects.

⁵⁴इसलिए हार्ड वर्कर ग्रुप वा रूहानी सेवाधारी संगठन को सेवा के सिवाए और कुछ सूझे ही नहीं।

⁵⁴At the confluence age you sow the seeds of all sanskars. ⁵⁵Without the seeds being sown here, the future tree cannot be created.

⁵⁵यह है नाम का काम। ⁵⁶यह भी याद रखना– सेवा प्रति स्वयं को ही ऑफर करना है तब बापदादा से आफरीन मिलेगी।

⁵⁶The kings and queens of the present time will become the kings and queens of the future.

⁵⁷हार्ड वर्कर वा रूहानी सेवाधारी ग्रुप को सदैव यह स्लोगन याद रखना है।

⁵⁷By becoming such a king, you will consider yourself to have a right.

⁵⁸समाना और सामना करना हमारा निशाना है।

⁵⁸The eyes of those who have a kingdom are never drawn anywhere.

⁵⁹यह है इस ग्रुप का स्लोगन।

⁵⁹So claim a right. ⁶⁰Be generous hearted.

⁶⁰सामना माया से करना है न कि दैवी परिवार से। ⁶¹समाना क्या है?

⁶¹The more generous-hearted you are the more rights you will be able to claim.

⁶²अपने पुराने संस्कारों को समाना है।

⁶²Those who are generous-hearted can make anyone belong to them.

⁶³नॉलेजफुल के साथ-साथ पावरफुल भी बनना है तब ही सर्विसएबुल बनेंगे।

⁶³The more you make others belong to you, the more rights you will claim.

⁶⁴अच्छा तिलक समारोह देख राजतिलक समारोह याद आता है?

⁶⁴Those who are generous-hearted become the image of upliftment.

⁶⁵अभी यह तिलक सम्पूर्ण स्थिति में रहने के लिए है।

⁶⁵In every aspect they always consider how there can be upliftment for everyone.

⁶⁶फिर मिलेगा राजतिलक।

⁶⁶They have feelings of benefit.

⁶⁷यह तिलक है प्रतिज्ञा और प्रत्यक्षता का तिलक।

⁶⁷Make effort to become equal to the Father.

⁶⁸इतनी पॉवर है? ⁶⁹रूहानी सेवाधारी ग्रुप के लिए यह ख़ास शिक्षा दे रहे हैं।

⁶⁸At present there is a difference between the Father’s virtues and those of the children. ⁶⁹Bring about equality.

⁷⁰अपने को जितना अधिकारी समझते हो उतना ही सत्कारी बनो।

⁷⁰Always remember the slogan: “one father, myself, and none other”. ⁷¹Slap Maya.

⁷¹पहले सत्कार देना फिर अधिकार लेना।

⁷²Whenever Maya comes, sing the praise of the Father.

⁷²सत्कार और अधिकार दोनों साथ-साथ हो।

⁷³Keep your mind busy in singing songs of Baba’s virtues.

⁷³अगर सत्कार को छोड़ सिर्फ अधिकार लेंगे तो क्या हो जायेंगा?

⁷⁴If you are very busy when someone comes to meet you, he will go away.

⁷⁴जो कुछ किया वह बेकार हो जायेगा। ⁷⁵इसलिए दोनों बातों को साथ-साथ रखना है।

⁷⁵You have come to Madhuban, and so burn and finish all the weaknesses before you go. ⁷⁶Achcha.

⁷⁶अच्छा !

⁷⁷* * * O M S H A N T I * * *