Avyakt murli for Wednesday 9 December 1970

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आफरीन āphrīn

thanks

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बेकार bēkār

useless

best

best

भरना bharnā

fill

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

catch

catch

catching power

catching power

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

दैवी daivī

divine

दैवी परिवार daivī parivār

divine family

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दो dō

two|2

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

get out

get out!

group

group

guest

guest

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

hard

hard

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोरी kamjōrī

weakness

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कुछ kuchh

anything

कुमार kumār

kumar

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मन्सा mansā

through the mind

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merge

merge|merged

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

निराकार nirākār

incorporeal

offer

offer

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

power

power

powerful

powerful

practical

practical

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रवेश pravēśh

entry

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समारोह samārōh

ceremony

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सत्कार satkār

respect

सतयुगी satyugī

golden-aged

science

science

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिक्षा śhikṣhā

teachings

silence

silence

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तिलक tilak

tilak

तो tō

then|∅

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

विशेष viśhēṣh

special

वृत्ति vr̥itti

attitude

waste

waste

west

west

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यही yahī

this