Avyakt murli for Thursday 24 June 1971

⁰> ¹24-06-71 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 24/06/71 - 18/06/92

²अन्तर्मुखी बनने से फायदे

¹Benefits of being introverted

³कोई भी नई इन्वेन्शन जब निकालते हैं, तो जितनी पावरफुल इन्वेन्शन होती है उतना ही अन्डरग्राउन्ड इन्वेन्शन करते हैं।

²When any invention is invented, then the more powerful the invention is, accordingly, it remains underground.

⁴आप लोगों की भी दिन प्रतिदिन यह इन्वेन्शन पावरफुल होगी।

³This invention of all of you will also become more and more powerful, day by day.

⁵जैसे वह अन्डरग्राउन्ड इन्वेन्शन करते हैं वैसे ही आप भी जितना अन्डरग्राउन्ड अर्थात् अन्तर्मुखी रहेंगे उतना ही नई-नई इन्वेन्शन वा योजनायें निकाल सकेंगे।

⁴Just as those people create inventions underground, in the same way, you will also remain underground to the same extent, that is, you will remain introverted, and so you will be able to create new inventions and new plans.

⁶अन्डरग्राउन्ड रहने से एक तो वायुमण्डल से बचाव हो जायेगा; दूसरा - एकान्त प्राप्त होने के कारण मनन शक्ति भी बढ़ती है; तीसरा - कोई भी माया के विघ्नों से सेफ्टी का साधन बन जाता है।

⁵By remaining underground, firstly, you will be protected from the environment, and secondly, because you attain solitude, your power of churning increases, and thirdly, it becomes a method of safety from the obstacles created by Maya.

⁷अपने को सदैव अन्डरग्राउन्ड अर्थात् अन्तर्मुखी बनाने की कोशिश करनी चाहिए।

⁶You should constantly try to keep yourself underground, that is, remain introverted.

⁸अन्डरग्राउन्ड भी सारी कारोबार चलती है।

⁷All the activities can also take place underground.

⁹वैसे अन्तर्मुखी होकर भी कार्य कर सकते हैं।

⁸You can be introverted and carry out any task.

¹⁰ऐसे नहीं कि कोई कार्य नहीं कर सकते हैं। ¹¹कार्य भी सभी चल सकते हैं।

⁹It isn't that you are not able to carry out certain tasks by remaining introverted.

¹²लेकिन अन्तर्मुखी होकर के कार्य करने से एक तो विघ्नों से बचाव; दूसरा समय का बचाव; तीसरा - संकल्पों का बचाव वा बचत हो जायेगी। ¹³प्रैक्टिस तो है ना।

¹⁰All tasks can be carried out, but by carrying out any task whilst being introverted, firstly, you will be protected from obstacles, secondly, you will save time and thirdly, you will be protected from other thoughts, that is, you will be able to save energy.

¹⁴कभी-कभी अनुभव भी करते हो।

¹¹You have this practice, do you not?

¹⁵अन्तर्मुखी हो बोलते भी हो।

¹²You even experience this now and again.

¹⁶लेकिन बाहरमुखता में आते भी अन्तर्मुख,हर्षितमुख, आकर्षणमूर्त भी रहेंगे - कर्म करते हुए यह प्रैक्टिस करनी है।

¹³When you speak after having been introverted, whilst you become extroverted, you will still remain introverted, and also cheerful and the image that attracts.

¹⁷जैसे स्थूल कारोबार का प्रोग्राम बनाते हो, वैसे अपनी बुद्धि की क्या-क्या कारोबार वा क्या कार्य बुद्धि द्वारा करना है। ¹⁸जो प्रोग्राम बनाने के अभ्यासी होते हैं उनका हर कार्य समय पर सफल होता है।

¹⁴You have to practise this whilst performing action. ¹⁵Just as you make a programme of physical activities, in the same way, every task is successful on time for those who have the practice of making a programme for the intellect of the activity with which it has to engage itself and the tasks it has to carry out.

¹⁹इस रीति अपनी भी सूक्ष्म कारोबार है।

¹⁶In the same way, you also have subtle activities.

²⁰बुद्धि एक सेकेण्ड में कहाँ से कहाँ जाकर आ भी सकती है।

¹⁷Your intellect can go from one place to another in one second, and come back again.

²¹कार्य भी बहुत विस्तार के हैं।

¹⁸Activities can be of great expansion.

²²तो जब प्रोग्राम सेट करेंगे तब ही समय की बचत और सफलता अधिक हो सकेगी।

¹⁹Only when you set a programme will you be able to save time and attain greater success.

²³यह प्रोग्राम बीच-बीच में बनाते रहो लेकिन सदाकाल के लिए।

²⁰Continue to make this programme now and again, but let it be for all time.

²⁴जैसे स्थूल कारोबार सेट करते-करते अभ्यासी हो गये हैं, वैसे ही यह भी अभ्यास करते-करते अभ्यासी हो जायेंगे।

²¹Just as you have developed the practice whilst carrying out physical activities, in the same way, you will develop this practice if you continue to do it.

²⁵इसके लिए खास समय निकालने की भी आवश्यकता नहीं।

²²For this, you do not need to make special time.

²⁶कोई भी स्थूल कार्य जो भले अधिक बुद्धि वाला हो, उसको करते हुए भी यह अपना प्रोग्राम सेट कर सकते हो।

²³Even though you may be involved in physical activities which use your intellect a great deal, you can still set a programme for your intellect.

²⁷प्रोग्राम सेट करने में कितना समय लगता है?

²⁴How long does it take to set a programme?

²⁸एक-दो मिनट भी ज्यादा है।

²⁵Even one to two minutes is too long.

²⁹यह भी अभ्यास डालना है।

²⁶You have to instil this practice.

³⁰अमृतवेले अपनी बुद्धि के कारोबार का प्रोग्राम भी पहले से ही सेट कर देना है।

²⁷At amrit vela, you have to set a programme for the activities that the intellect has to be engaged in.

³¹जैसे प्रोग्राम बनाया जाता है, फिर उसको चेक किया जाता है कि यह यह कार्य किया और कहां तक हुआ और कहां तक न हुआ। ³²इसी रीति से यह भी प्रोग्राम बनाकर फिर बीच-बीच में चेक करो।

²⁸Just as programmes are made and then you check whether you have carried out a particular task and to what extent it has been carried out and to what extent it hasn't been carried out, in the same way, create this programme and then check now and again.

³³जितने बड़े आदमी होते हैं वह बिना प्रोग्राम के नहीं जाते हैं।

²⁹To the extent that a person is important, accordingly, he doesn't do anything without a programme.

³⁴जैसे आया वैसे कर लिया, ऐसे नहीं चलते।

³⁰He would not do whatever he just feels like.

³⁵उन्हों का एक-एक सेकेण्ड प्रोग्राम से बुक होता है।

³¹Their every second is booked according to their programme.

³⁶आप भी श्रेष्ठ आत्मायें हो, तो प्रोग्राम सेट होना चाहिए।

³²You are also elevated souls, and so your programme should also be set.

³⁷कोई-कोई को प्रोग्राम बनाने का ढंग आता है, कोई को नहीं आता है।

³³Some have the art of making their programmes and some do not know how to do this.

³⁸स्थूल कारोबार में भी ऐसे होता है।

³⁴It is the same in physical activities too.

³⁹जितना-जिसको अपना प्रोग्राम सेट करना आता है उतना ही समझो अपनी स्थिति पर भी सेट होना आता है।

³⁵The extent to which you know how to set your programme, accordingly, you should consider yourself to know how to set your stage.

⁴⁰नहीं तो बिना प्रोग्राम बनाने से जैसे बातें नीचे-ऊपर होती हैं वैसे स्थिति भी नीचे ऊपर होती है।

³⁶Otherwise, if you do everything without a programme, then just as everything is what it should be, in the same way, your stage also fluctuates.

⁴¹सेट नहीं होती है।

³⁷It is not set.

⁴²अच्छा।

³⁸Achcha.