Avyakt murli for Thursday 24 June 1971

अभ्यास abhyās

practice

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिक adhik

-est

आदमी ādmī

person

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकर्षणमूर्त ākarṣhaṇmūrt

image that attracts

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्तर्मुख antarmukh

introverted

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बचाव bachāv

saving

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भला bhalā

benefit

भी bhī

too|also|even|∅

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

check

check

डालना ḍālnā

create

देना dēnā

give

ढंग ḍhaṅg

way

दिन din

day

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकान्त ēkānt

solitude

फ़ायदा fāydā

profit

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

invention

invention

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्या kyā

what

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मनन manan

churning

माया māyā

Maya

में mē̃

in

minute

minute

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

नीचे nīchē

down

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

ओम् ōm

Om

पहले से pahlē sē

beforehand

पर par

other

पर par

at|to

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

practice

practice

प्राप्त prāpt

reached

प्रतिदिन pratidin

day by day

programme

programme

रहना rahnā

remain|stay

रीति rīti

way|∅

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safety

safety

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

से sē

from|by

second

second

set

set

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

underground

underground

ऊपर ūpar

over

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विघ्न vighna

obstacle

विस्तार vistār

expansion

यह yah

this|these