Avyakt murli for Wednesday 24 May 1972

⁰>

⁰> > 24/05/72­30/08/93

¹24-05-72ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ²परिवर्तन का आधार - दृढ़ संकल्प

¹Today, Baba is very pleased seeing all the effort­making souls, because He knows that these are the elevated souls who are instrumental in bringing about the transformation of the world.

³आज सर्वपुरुषार्थीआत्माओं को देख-देख खुश हो रहे हैं क्योंकि जानते हैं कि यही श्रेष्ठ आत्मायें सृष्टि को परिवर्तन करने के निमित बनी हुई हैं।

²Each elevated soul is performing such wonders numberwise. ³Although, at the present time, there may be some weakness or defect, these are the souls who are going to change from one thing to something else. ⁴So, seeing the future and perfect stage of all of you, Baba is very happy.

⁴एक-एक श्रेष्ठ आत्मानंबरवार कितनी कमाल कर रही है।

⁵All of you are the greatest of all spiritual magicians, are you not?

⁵वर्तमान समय भले कोई भी कमी वा कमजोरी है लेकिन भविष्य में यही आत्मायें क्या से क्या बनने वाली हैं और क्या से क्या बनाने वाली हैं!

⁶Just as magicians show very unique games in a very short time, in the same way, you spiritual magicians are the ones who will bring about the transformation of the world with the power of your spirituality. ⁷You are those who make the bankrupt double­crowned.

⁶तो भविष्य को देख, आप सभी की सम्पूर्ण स्टेज को देख हर्षित हो रहे हैं।

⁸However, you are those who carry out such a great task of changing the self and changing the world with just one determined thought.

⁷सभी से बड़े ते बड़े रूहानी जादूगर हो ना।

⁹You transform yourselves with just one determined thought.

⁸जैसे जादूगर थोड़े ही समय में बहुत विचित्र खेल दिखाते हैं, वैसे आप रूहानी जादूगर भी अपनी रूहानियत की शक्ति से सारेविश्वको परिवर्तन में लाने वाले हो, कंगाल को डभले ताजधारी बनाने वाले हो।

¹⁰What is that one determined thought through which the sanskars of forgetfulness of many births are emerged? ¹¹It is a matter of just one second through which you changed yourselves. ¹²Just as in one second you had the one determined thought, "I am a soul", and you transformed everything about yourself, in the same way, you bring about transformation of the world with just one determined thought. ¹³What is that one determined thought?

⁹परन्तु इतना बड़ा कार्य स्वयं को बदलने अथवा विश्व को बदलने का, एक ही दृढ़ संकल्प से करने वाले हो।

¹⁴"We are the images of support and the images of upliftment for the world, that is, we are the world benefactors." ¹⁵You constantly remain engaged in the task of transforming the world by imbibing just this one thought.

¹⁰एक ही दृढ़ संकल्प से अपने को बदल देते हो।

¹⁶So, you are such spiritual magicians that you transform yourselves and the world with just one thought. ¹⁷Those magicians demonstrate transforming things for a temporary period, but you spiritual magicians are those who have an imperishable attainment and also inspire others to attain an imperishable attainment. ¹⁸So, create every thought and perform every action whilst constantly keeping this elevated status and elevated task in front of you, and then none of your thoughts or actions will be wasted. ¹⁹Whilst moving along, whilst in the old body and in the old world, because of forgetting your elevated status and your elevated task, you make many types of mistake.

¹¹वह कौनसा एक दृढ़ संकल्प, जिस एक संकल्प से अनेक जन्मों की विस्मृति के संस्कार स्मृति में बदल जाएं? ¹²वह एक संकल्प कौनसा?

²⁰To forget your own self is also a mistake. ²¹Those who forget themselves become instruments to make many mistakes. ²²Therefore, constantly keep your elevated status in front of you.

¹³है भी एक सेकेण्ड की बात जिससे स्वयं को बदल लिया। ¹⁴एक ही सेकेण्ड का और एक ही संकल्प यह धारण किया कि मैं आत्मा हूं।

²³True bhagats stay very distant from those who are considered to be atheists, or who are ignorant and who perform sinful actions or who are under the influence of the vices in terms of the world.

¹⁵इस दृढ़ संकल्प से ही अपने सभी बातों को परिवर्तन में लाया।

²⁴Why? ²⁵What is the reason that the intense devotees, the true bhagats, constantly keep their special deity in front of themselves?

¹⁶ऐसे ही, दृढ़ संकल्प से विश्व को भी परिवर्तन में लाते हो। ¹⁷वह एक दृढ़ संकल्प कौन-सा?

²⁶Because of keeping them in front of themselves, they keep themselves safe from many things and they become more elevated than many other souls.

¹⁸हम ही विश्वके आधारमूर्त, उद्धारमूर्त हैं अर्थात् विश्व-कल्याणकारी हैं। ¹⁹इस संकल्प को धारण करने से ही विश्व के परिवर्तन के कर्त्तव्य में सदा तत्पर रहते हो।

²⁷Since bhagats can become more elevated than atheists or ignorant people by keeping their special deities in front of themselves, what will the knowledgeable souls who constantly keep their elevated status and task in front of themselves become? ²⁸The most elevated of all souls.

²⁰तो एक ही संकल्प से अपने को वा विश्वको बदल लेते हो, ऐसे रूहानी जादूगर हो।

²⁹So ask yourself: Are your task and status constantly in front of you? ³⁰You have had the sanskars of forgetting for a long period of time.

²¹वह जादूगर तो अल्पकाल के लिए चीजों को परिवर्तन में लाकर दिखाते हैं, लेकिन आप रूहानी जादूगर अविनाशी परिवर्तन, अविनाशी प्राप्ति करने-कराने वाले हो।

³¹And so, if even now, you imbibe the sanskars of forgetting, then when will you attain the intoxication and happiness that you should of being an embodiment of remembrance? ³²Why are you not able to experience the happiness and joy of being an embodiment of remembrance?

²²तो सदा अपने इस श्रेष्ठ मर्तबे और श्रेष्ठ कर्त्तव्य को सामने रखते हुए हर संकल्प वा कर्म करो तो कोई भी संकल्प वा कर्म व्यर्थ नहीं होगा।

³³What is the main reason for that? ³⁴You have not yet become a conqueror of attachment in all forms. ³⁵If you are a conqueror of attachment, you will become an embodiment of remembrance. ³⁶So, first of all, check yourself to see to what extent you have become a conqueror of attachment.

²³चलते-चलते पुराने शरीर और पुरानी दुनिया में रहते हुए अपने श्रेष्ठ मर्तबे को और श्रेष्ठ कर्त्तव्य को भूल जाने के कारण अनेक प्रकार की भूलें हो जाती हैं। ²⁴अपने आपको भूलना - यह भी भूल है ना।

³⁷To come into body consciousness again and again proves that you have not gone beyond having attachment to the body, or that you have not destroyed attachment to the body. ³⁸Because of your not being a conqueror of attachment, the time and power that you are attaining from the Father as an inheritance are not being used for any task. ³⁹Everyone receives power.

²⁵जो अपने आपको भूलता है वह अनेक भूलों के निमित्त बन जाते हैं।

⁴⁰Since you have become the children, you claim a right to the property and the inheritance of the Father.

²⁶इसलिए अपने मर्तबे को सदैव सामने रखो।

⁴¹So all souls have received the right to all powers, they claim a right to that.

²⁷जैसे सच्चे भक्त लोग जो होते हैं वह भी दुनिया की तुलना में, जो दुनिया वाले नास्तिक, अज्ञानी लोग विकर्म करते हैं, विकारों के वश होते हैं, उनसे काफी दूर रहते हैं। ²⁸क्यों?

⁴²Therefore, all souls receive the inheritance of all powers. ⁴³However, to use the inheritance of all those powers for a task and to bring about progress within yourself happens numberwise according to effort. ⁴⁴Therefore, what would be said when you are the children of the unlimited Father and you only claim a limited inheritance?

²⁹कारण क्या होता है कि जो नवधा अर्थात् सच्चे भक्त हैं वह सदैव अपने सामने अपने इष्ट को रखते हैं।

⁴⁵Instead of an unlimited status, to claim a limited inheritance or status is not the task of the children of the unlimited One. ⁴⁶So even now, make yourselves those who have a right to the unlimited inheritance.

³⁰उनको सामने रखने कारण कई बातों में सेफ रह जाते हैं और कई आत्माओं से श्रेष्ठ बन जाते हैं।

⁴⁷Those who have a right are never dependent on their creation. ⁴⁸Would those who are dependent on their own creation be called those who have a right? ⁴⁹By being forgetful again and again, you make yourself weak.

³¹जब भक्त भी भक्ति द्वारा इष्ट को सामने रखने से नास्तिक और अज्ञानी से श्रेष्ठ बन सकते हैं, तो ज्ञानी तू आत्माएं सदा अपने श्रेष्ठ मर्तबे और कर्त्तव्य को सामने रखें तो क्या बन जाएंगी?

⁵⁰Because of being weak, you are not able to face even little things. ⁵¹So now, bid farewell to the sanskars of half a kalpa of forgetfulness. ⁵²Today, BapDada is making all of you make a promise. ⁵³Just as you people challenge the people of the world telling them that this old world is now about to be destroyed, in the same way, can you not bid farewell to the sanskars of forgetfulness?

³²श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ आत्माएं।

⁵⁴Can you not become the conquerors of Maya?

³³तो अपने आप से पूछो, देखो कि सदा अपना मर्तबा और कर्त्तव्य सामने रहता है?

⁵⁵When you can give courage to others and make them enthusiastic, can you not give courage to your own self and make yourself enthusiastic?

³⁴बहुत समय भूलने के संस्कारों को धारण किया, लेकिन अब भी अगर बार-बार भूलने के संस्कार धारण करते रहेंगे तो स्मृतिस्वरूप का जो नशा वा खुशी प्राप्त होनी चाहिए वह कब करेंगे?

⁵⁶So make a promise that from today you will not be defeated by Maya in any form or any situation, but that you will fight her and become victorious. ⁵⁷So tie this bond on yourself. ⁵⁸You tie a rakhi on those who do not have any knowledge or power and have them make a promise.

³⁵स्मृति-स्वरूप का सुख वा स्मृति-स्वरूप की खुशी का अनुभव क्यों नहीं होता है? ³⁶उसका मुख्यकारण क्या है? ³⁷अभी तक सर्व रूपों से नष्टोमोहा नहीं हुए हो।

⁵⁹And so, can you, who have attained knowledge and power and have been in relationship over a long period of time and are elevated, mahavir souls, the souls who are the embodiment of shakti, the Pandav army, can you not tie this rakhi of a promise?

³⁸नष्टोमोहा हैं तो फिर भले कितनी भी कोशिश करो लेकिन स्मृतिस्वरूप में आ जाएंगे।

⁶⁰Do you wish to make the weaknesses and defects your companions till the end? ⁶¹Nowadays, through science, people are able to destroy anything in one second.

³⁹तो प्हले ‘‘नष्टोमोहा कहां तक हुए हैं’’ -यह अपने आपको चेक करो।

⁶²So, can you, who are knowledge­full and master almighty authorities, not destroy your weaknesses with a determined thought or promise of one second?

⁴⁰बार-बार देहअभिमान में आना यह सिद्ध करता है -- देह की ममता से परे नहीं हुए हैं वा देह के मोह को नष्ट नहीं किया है।

⁶³You give others these points with great intoxication and force. ⁶⁴So, just as you tell others with this intoxication, in the same way, can you yourself not have the intoxication and sparkle of becoming victorious?

⁴¹नष्टोमोहा ना होने कारण समय और शक्तियां जो बाप द्वारा वर्से में प्राप्त हो रही हैं, उन्हों को भी नष्ट कर देते हो, काम में नहीं लगा सकते हो।

⁶⁵So from today, bid farewell to the weaknesses for all time. ⁶⁶One minute to be an effort­maker and the next minute to be an angel: can you not see your complete stage so close? ⁶⁷Since the time is so close, the perfect stage should also be as close.

⁴²मिलती तो सभी को हैं ना।

⁶⁸It is through this that you will be able to put power into your effort. ⁶⁹When someone knows that his destination is only a little distance away, he forgets everything else in the happiness of reaching the destination. ⁷⁰When you become lazy as you move along, because of being tired whilst making effort or because of little problems, in order to finish all these, keep the time in front of you clearly, and together with the time, keep your attainment in front of you, and then the laziness and tiredness will finish. ⁷¹Just as you create service plans for every year, in the same way, make a plan for yourself for your stage of ascent, for becoming perfect and for having elevated thoughts and performing elevated karma.

⁴³जब बच्चे बने तो जो भी बाप की प्रापर्टा वा वर्सा है उसके अधिकारी बनते हैं।

⁷²Together with keeping the plans in front of you, put them into a practical form at every moment. ⁷³Achcha.

⁴⁴तो सर्व आत्माओं को सर्व शक्तियों का वर्सा मिलता ही है लेकिन उस सर्व शक्तियों के वर्से को काम में लगाना और अपने आप को उन्नति में लाना, यह नंबरवार पुरूषार्थ अनुसार होता है।

⁷⁴To those who make such a promise and reveal their perfect stage and the Father, namaste. ⁷⁵Speciality: Together with giving teachings, be a detached observer and have feelings of forgivenesss. ⁷⁶Dharna: At present, two weaknesses are visible in the effort­makers. ⁷⁷1) Arrogance and 2) Ignorance.

⁴⁵इसलिए बेहद बाप के बच्चे और वर्सा हद का लेवें, तो क्या कहेंगे?

⁷⁸Because of arrogance, they are not able to consider any teachings or signals given to them as a means of progress and merge them within themselves.

⁴⁶बेहद मर्तबे के बजाए हद का वर्सा वा मर्तबा लेना - यह बेहद के बच्चों का कर्त्तव्य नहीं है।

⁷⁹In a subtle way, there is upheaval in their vision and attitude. ⁸⁰They then think: "Why did this one say this? ⁸¹This is also an insult to me."

⁴⁷तो अभी भी अपने आपको बेहद के वर्से के अधिकारी बनाओ।

⁸²And then, on the other side, in order to defend themselves, they become ignorant.

⁴⁸अधिकारी कब अधीन नहीं होता है। ⁴⁹अपनी रचना के अधीन नहीं होता है, अपनी रचना के अधीन होना, इसको अधिकारी कहेंगे?

⁸³This is why, if you want to give teachings to anyone, then instead of giving them directly, give them through your own form. ⁸⁴First of all, have feelings of forgiveness.

⁵⁰बार-बार विस्मृति में आने से अपने आप को ही कमजोर बना देते हो।

⁸⁵In the sakar form, Baba showed you the teachings through actions in a practical way at every step.

⁵¹कमजोर होने के कारण छोटी-सी बात का सामना नहीं कर पाते हो।

⁸⁶In other words, this is called divine activities. ⁸⁷In this way, follow the father.

⁵²तो अब आधे कल्प के इन विस्मृति के संस्कारों को विदाई दो।

⁸⁸Slogan: To control wastage is to apply a brake and the brake is the means of safety. ⁸⁹* * * O M S H A N T I * * *

⁵³आज बाप दादा भी आप सभी से प्रतिज्ञा कराते हैं।

⁹⁰Essence of workshops that took place in Madhuban: ⁹¹ 1. The Renunciation of the Consciousness of "I". ⁹²

⁵⁴जैसे आप लोग दुनिया वालों को चैलेन्ज करते हो कि विनाश में 4 वर्ष हैं; तो क्या 4 वर्ष के लिए भी अपने आपको सतोप्रधान नहीं बना सकते हो?

⁹³ 1. When we remember the word "I", add the word "soul", that is, use the words "I the soul". ⁹⁴Throughout the day, however many times you use the word "I", at that time, remember "who am I". ^{95 96}

⁵⁵जैसे दुनिया को चैलेन्ज करते हो वैसे आप भी 4 वर्ष के लिए विस्मृति के संस्कारों को विदाई नहीं दे सकते हो?

⁹⁷ 2. Use the word "I" very little and instead say, "We". ^{98 99 100} 3. Do not think about what you have renounced, and don't let there be arrogance about it.

⁵⁶दुनिया को चैलेन्ज करने वाले स्वयं अपने लिए 4 वर्ष के लिए माया को चैलेन्ज नहीं कर सकते हो?

¹⁰¹Because, instead of renouncing anything, we have attained a great deal from Baba. ¹⁰²Renounce the consciousness of having renounced anything. ^{103 104}

⁵⁷4 वर्ष के लिए मायाजीत नहीं बन सकते हो?

¹⁰⁵ 4. The knowledge I am relating is Baba's knowledge, not mine. ^{106 107}

⁵⁸जब उन्हों को हिम्मत दिलाते हो, उल्लास में लाते हो, तो क्या अपने आपमें अपने प्रति अपने आपको हिम्मत-उल्लास नहीं दे सकते हो?

¹⁰⁸ 5. Consider yourself to be a student, not a teacher. ¹⁰⁹Always have the consciousness: I have to study till the end, I have to learn till the end. ^{110 111}

⁵⁹तो आज से सिर्फ 4 वर्ष के लिए प्रतिज्ञा करो कि कभी किस रूप में भी, किस परिस्थिति में भी माया से हारेंगे नहीं लेकिन लड़ेंगे और विजयी बनेंगे।

¹¹² 6. I have to imbibe everyone's virtues and specialities. ^{113 114 115} 7. On the basis of following Baba's shrimat, give regard to the seniors and love to the juniors.

⁶⁰तो 4 वर्ष के लिए यह कंगन नहीं बांध सकते हो?

^{116 117 118} 8. Whenever you want to carry out any service programmes, take advice from the seniors.

⁶¹जिन्हों कोनॉलेजनहीं, शक्ति नहीं उन्हों को भी राखी बांध-बांध करके प्रतिज्ञा कराते हो और जो बहुत काल से नॉलेज, सम्बन्ध और शक्ति को प्राप्त करने वाले हों वह श्रेष्ठ आत्मायें, महावीर आत्मायें, शक्तिस्वरूप आत्मायें, पाण्डव सेना क्या यह प्रतिज्ञा की राखी नहीं बांध सकते हो?

¹¹⁹Have everything verified and then do it. ¹²⁰Then you will not have the consciousness of "I". ¹²¹

⁶²क्या अन्त तक कमजोरी और कमी को अपना साथी बनाने चाहते हो?

^{122 123} 9. Whenever service is successful because of the advice I gave, I should not say: It is because I advised it.

⁶³आजकल साइन्स द्वारा भी एक सेकेण्ड में कोई भी वस्तु को भस्म कर लेते हैं।

¹²⁴It happened because I had said this. ^{125 126 127} 10. Always consider yourself to be little.

⁶⁴तो नॉलेजफुल मास्टर सर्वशक्तिवान एक सेकेण्ड के दृढ़ संकल्प से वा प्रतिज्ञा से अपनी कमजोरियों को भस्म नहीं कर सकते हो?

¹²⁸We are so little that Baba is holding our finger and making us move along. ¹²⁹Since Baba is making me move along as my Master, why should I be someone's master? ^{130 131}

⁶⁵वह भी सिर्फ 4 वर्ष के लिए कह रहे हैं।

^{132 133 134} 2. Consciousness of being an instrument. ¹³⁵

⁶⁶4 वर्ष की प्रतिज्ञा सहज है वा मुश्किल है?

^{136 137} 1. Let the practice of soul consciousness be firm.

⁶⁷औरों को तो बड़े फोर्स, फलक से यह प्वाइन्ट देते हो।

¹³⁸I have come just to play a part, and it is Baba who is making me do everything. ^{139 140 141} 2. Whatever tasks I am carrying out are Baba's, not mine.

⁶⁸तो जैसे औरों को फलक और फखुर से कहते हो वैसे अपने आप में भी विजयी बनने की फलक और फखुर नहीं रख सकते हो?

¹⁴²I am just an instrument and Baba is enabling me to carry them out. ^{143 144 145} 3. Baba has made me responsible and therefore, Baba has made me an instrument and is carrying out service through me.

⁶⁹तो आज से कमजोरियों को कम से कम 4 वर्ष के लिए तो विदाई दे दो।

^{146 147 148} 4. Let there be the feeling of having surrendered. ¹⁴⁹I just have to give advice, and not force anyone to do anything.

⁷⁰4 वर्ष आप के लिए 4 सेकेण्ड हैं ना।

¹⁵⁰I have to fulfil whatever instructions I receive for service. ¹⁵¹Give advice as a master and perform a task as a child. ^{152 153}

⁷¹अभी यहां हो, अभी- अभी वहां हो; अभी-अभीपुरुषार्थी, अभी-अभी फरिश्ता रूप -- इतना समीप अपनी सम्पूर्ण स्थिति दिखाई नहीं दे रही है?

¹⁵⁴ 5. Previously, I did not have any qualities, but after belonging to Baba, Baba filled me with all these specialities. ^{155 156 157} 6. Consider yourself to be a server.

⁷²जब समय इतना नजदीक है तो सम्पूर्ण स्थिति भी तो नजदीक है।

^{158 159 160} 7. I am responsible for performing elevated actions. ¹⁶¹All others will perform actions whilst seeing me.

⁷³इससे भी पुरूषार्थ में भले भरेगा।

¹⁶²Therefore, I must only perform elevated actions. ¹⁶³

⁷⁴जैसे कोई को मालूम पड़ जाता है कि मंजिल अभी सिर्फ इतनी थोड़ी-सी दूर है, मंजिल पर पहुंचने की खुशी में सभी बात भूल जाते हैं।

^{164 165} 8. If, at any time, someone praises me, I should not pay attention to that praise. ¹⁶⁶I have to consider Baba to be Karavanhar. ¹⁶⁷I should only accept praise in order to surrender it to Baba instantly.

⁷⁵यह जो चलते-चलते पुरूषार्थ में थकावट वा छोटी-छोटी उलझनों में फंसकर आलस्य में आ जाते हो, उन सभी को मिटाने के लिए अपने सामने स्पष्ट समय और समय के साथ-साथ अपनी प्राप्ति को रखो तो आलस्य वा थकावट मिट जायेगी।

¹⁶⁸If any task is accomplished, and someone gives me thanks for that, tell that one: The task was only accomplished because of your pure feelings and good wishes, and so thank you for this subtle service. ^{169 170 171} 9. Baba did everything and hid Himself away.

⁷⁶जैसे हर वर्ष कासर्विसप्लैन बनाते हो वैसे हर वर्ष में अपनी चढ़ती कला वा सम्पूर्ण बनने का वा श्रेष्ठ संकल्प वा कर्म करने का भी अपने आप के लिए प्लैन बनाओ और प्लैन के साथ हर समय प्लैन को सामने देखते हुए प्रैक्टिकल में लाते जाओ।

¹⁷²Baba remained incognito on the path of bhakti and also at the confluence age. ¹⁷³Baba placed Brahma Baba and the children in the front. ¹⁷⁴In the same way, I should also place my companions in front of me, and keep myself at the back. ¹⁷⁵I must not reveal myself.

⁷⁷अच्छा!

^{176 177}

⁷⁸ऐसी प्रतिज्ञा कर अपने सम्पूर्ण स्वरूप को और बाप को प्रत्यक्ष करने वालों को नमस्ते।

¹⁷⁸ 10. I am an instrument to give to others the treasures received from the Father, and therefore, there should never be any arrogance. ¹⁷⁹I must always pay attention to remember that Baba has made me an instrument to create an elevated atmosphere through spreading elevated vibrations. ^{180 181}

¹⁸²* * * * *