Avyakt murli for Thursday 18 January 1973

⁰> 18-01-73 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 18/01/73 Avyakt BapDada Revised: 09/05/94

¹"समानता और समीपता"

¹Have you become the ones who stay in their stage of self­respect, the spinners of the discus of self­realisation, andhumble, the same as BapDada? ²The more you become similar to BapDada in the inculcation of these special aspects,the closer you bring the time. ³How much time is left in order to recognise the time? ⁴To have the recognition of this isto have a similar stage in your dharna.

²सदा निर्मान और निर्माण करने के कार्य में सदा तत्पर रहने वाले और बच्चों को आप-समान स्वमान-धारी बनाने वाले शिव बाबा बोले:-

⁵Now, tell Baba how close the time is. ⁶If you are close to being similar, thenyou are also close to the time. ⁷Within this programme, you have been given time to recognise your own self and torecognise the time through your own self.

³क्या बापदादा समान स्वमान-धारी, स्वदर्शन-चक्रधारी और निर्मान बने हो?

⁸In this special month, you have to place two special things in front of youas being of special importance. ⁹What are these two things? ¹⁰One is love and the other is to be absorbed in love.

⁴जितना-जितना इन विशेष धारणाओं में समान बनते जाते हो उतना ही समय को समीप लाते हो।

¹¹In your actions, words, connections and relations, there has to be love, and in your stage, you have to be absorbed inlove. ¹²The lovelier someone is, the more absorbed in love that one can be.

⁵समय को जानने के लिये अभी कितना समय पड़ा है?

¹³People have called this stage of beingabsorbed in love, the stage of actually merging. ¹⁴They have simply caught hold of the expression, "being merged" andexcluded "in the love of the Father". ¹⁵So, in this month, you have to imbibe both these special virtues and becomesimilar to BapDada. ¹⁶The main speciality of BapDada, which made all of you special, which made you forgeteverything else and made you soul conscious, is this love and being absorbed in this love.

⁶इसकी परख - आपकी धारणाओं में समान स्थिति है।

¹⁷In one second, love made you aware of everything that you had forgotten over five thousand years. ¹⁸It brought youinto all relationships with the One and made you into a complete renunciate. ¹⁹Since with just one speciality Babamade you belong to Him in one second, have all of you also imbibed this one speciality and become similar to theFather? ²⁰Since you never saw this speciality as a percentage in sakar Baba, you only saw him as being perfect in this,so too, you special souls, the souls who became similar to the Father, should also be perfect in this.

⁷अब बताओ कि समय कितना समीप है?

²¹There should notbe a percentage in this main speciality. ²²You have to become perfect because it is through this that you will be able toopen up the fortune and luck of other souls. ²³What is the key to the lock on luck? ²⁴Love; love is the key to the lock.This is the master key which can make any unfortunate soul into a fortunate soul.

⁸समानता में समीप हो तो समय भी समीप है।

²⁵Have you experienced this? ²⁶The more love you develop for BapDada, the more the lock on the intellect opens.

⁹इस प्रोग्राम के बीच अपने-आपको परखने व अपने द्वारा समय को जानने का समय मिला है।

²⁷If there is less love, then the luckis also less. ²⁸So, do you have the key to open the lock on the luck of all souls? ²⁹You do not sometimes lose this key, doyou?

¹⁰इस विशेष मास के अन्दर दो मुख्य बातें मुख्य रूप से लक्ष्य के रूप में सामने रखनी हैं।

³⁰Or, does Maya, in her different forms and colours, steal this key from you? ³¹Maya also has her vision on thiskey. ³²Therefore, constantly keep this key with you. ³³There is love for many things.

¹¹वो कौन-सी?

³⁴If you have love for other things,then love for the Father becomes a percentage. ³⁵If there is a feeling of ownership with your own body or with any ofyour belongings, then understand that there is a percentage in your love. ³⁶To finish this consciousness of "mine"means to become similar to the Father. ³⁷Where there is the consciousness of "mine", BapDada is not constantly with you.

¹²एक तो लव (Love) और दूसरा लवलीन।

³⁸Those who have love to a percentage can never become perfect.

¹³कर्म में, वाणी में,सम्पर्क में व सम्बन्ध में लव और स्मृति में व स्थिति में लवलीन रहना है।

³⁹Those with a percentage, that is, those with a defect,can never become perfect. ⁴⁰Therefore, in this year, finish the percentage and become perfect. ⁴¹Then, this year willbring about the shower of destruction.

¹⁴जो जितना लवली (Lovely) होगा, वह उतना ही लवलीन रह सकता है।

⁴²You are being given one year so that you then do not complain that you didnot know. ⁴³One year is instrumental to create an elevated reward for many years.

¹⁵इस लवलीन स्थिति को मनुष्यात्माओं ने लीन की अवस्था कह दिया है।

⁴⁴Become a checker and check yourown self. ⁴⁵Make yourself perfect in this one main aspect, and then all the different types of defects will automaticallyfinish.

¹⁶बाप में लव खत्म करके सिर्फ लीन शब्द को पकड़ लिया है।

⁴⁶So, this effort is easy, is it not? ⁴⁷If you remain absorbed in the love of the Father, then you are easily able tomake others similar to the self and similar to the Father. ⁴⁸So, this year, you have to continue to move along whilst considering this year to be the year to become similar to theFather. ⁴⁹So, according to the drama, BapDada is also instrumental to give such children the blessing of "tattwam ­ youare the same".

¹⁷तो इस मास के अन्दर इन दोनों ही मुख्य विशेषताओं को धारण कर बापदादा समान बनना है।

⁵⁰The speciality of this year is to become similar to the Father and bring the time close. ⁵¹You have tobring about the speciality of the time within yourself. ⁵²Achcha.

¹⁸बापदादा की मुख्य विशेषता,जिसने कि आप सबको विशेष बनाया, सब-कुछ भुलाया और देही-अभिमानी बनाया, वह यही थी - लव और लवलीन।

⁵³To such children who are similar to the Father; those who are constantly lovely and remain absorbed in love; to theones who are humble and constantly engaged in the task of construction; to those who bring about the speciality ofthe time within themselves; to the souls who constantly remain stabilised in their elevated stage of self­respect; to theelevated and equal souls, BapDada's love and remembrances. ⁵⁴Personal group meetings with BapDada on 10th January, 1994 ⁵⁵Group 1: To attain the practical, instant fruit is the greatest speciality of the confluence age. ⁵⁶Do you consider yourselves to be the Brahmin souls of the confluence age?

¹⁹लव ने आप सबको भी एक सेकेण्ड में 5000 वर्ष की विस्मृत हुई बातों को स्मृति में लाया है, सर्व सम्बन्ध में लाया है, सर्वस्व त्यागी बनाया है।

⁵⁷You know the praise of the confluenceage very well, do you not? ⁵⁸What is the greatest speciality of the confluence age? ⁵⁹Only at the confluence age does themeeting of the children with the Father, the souls with the Supreme Soul, take place.

²⁰जबकि बाप ने एक ही विशेषता से एक ही सेकेण्ड में अपना बना लिया तो आप सब भी इस विशेषता को धारण कर बाप-समान बने हो?

⁶⁰At this time, at the confluenceage, the meeting between the Father and the children takes place, which people have then portrayed as a meeting ofrivers. ⁶¹So what have they copied? ⁶²They have copied your meeting at this time, have they not?

²¹जबकि साकार बाप में इस विशेषता में परसेन्टेज (Percentage)नहीं देखी, परफेक्ट (Perfect) ही देखा तो आप विशेष आत्माओं को और बाप समान बनी हुई आत्माओं को भी परफेक्ट होना है।

⁶³What other specialitydoes the confluence age have which no other age has? ⁶⁴The best speciality of all is that it is only at the confluence agethat you receive the practical, instant fruit. ⁶⁵In satyug, you receive the fruit of actions performed at the confluence age,whereas here, you receive the inheritance as soon as you belong to the Father. ⁶⁶Together with that, as soon as you doservice, you also experience happiness.

²²इस मुख्य विशेषता में परसेन्टेज नहीं होनी चाहिए।

⁶⁷Whatever service you do and whatever actions you perform in remembrance,you continue to experience the practical fruit of those actions. ⁶⁸If you are performing actions and doing service andyet are not able to experience the practical, instant fruit of that, then check: Why am I not receiving the fruit? ⁶⁹If thereare any selfish motives in the actions you perform or in the service you do, there will not be any practical, instantfruit. ⁷⁰However, when you perform actions in a yogyukt stage or do service in a yogyukt way, then you definitelyhave the experience of supersensuous joy and of being double­light and also one or another of the Father's virtues.So, you are those who eat the practical, instant fruit, are you not?

²³परफेक्ट होना है, क्योंकि इस द्वारा ही सर्व आत्माओं के भाग्य व लक्क को जगा सकते हो।

⁷¹Do you eat this? ⁷²What would be the experience ofthose who eat the practical, instant fruit? ⁷³Their mind and intellect would always be healthy. ⁷⁴If you are weak, thenunderstand that you are not eating fresh, nourishing fruit.

²⁴लक्क (Luck) के लॉक(Lock) की चाबी (Key) कौन-सी है?

⁷⁵Why do people eat fresh fruit? ⁷⁶They eat it for their health.Similarly, for the soul, it is this practical, instant fruit that keeps it healthy.

²⁵-’लव’।

⁷⁷This is why you have the slogan: Ever­healthy, ever­wealthy and ever­happy. ⁷⁸You are also ever­wealthy, are you not? ⁷⁹How many treasures have youreceived? ⁸⁰The treasures of knowledge, the treasures of powers, the treasures of virtues, the treasure of time: you haveall these treasures, do you not?

²⁶लव ही लॉक की ‘की’ (Key) है।

⁸¹Or, do you have some and not others? ⁸²You have so many treasures that you also giveto others.

²⁷यह ‘मास्टर-की’ (Master Key) है।

⁸³You are the great donors, are you not? ⁸⁴Do you give everyday or only sometimes? ⁸⁵You are constantly greatdonors.

²⁸कैसे भी दुर्भाग्यशाली को भाग्यशाली बनाती है।

⁸⁶Whether you give through your thoughts, through your words or even through your connections andrelations, you must definitely give. ⁸⁷This is definite, is it not?

²⁹क्या इसके स्वयं अनुभवी हो?

⁸⁸Or, will you only give when you have an opportunity todo so? ⁸⁹What do you think?

³⁰जितना-जितना बापदादा से लव जुटता है, उतना ही बुद्धि का ताला खुलता जाता है।

⁹⁰You are constant donors, are you not? ⁹¹You are those who follow the Father, are you not? ⁹²It is easy to follow the one you love. ⁹³So, how much love do you have for the Father?

³¹लव कम तो लक्क भी कम।

⁹⁴(Unlimited). ⁹⁵The treasures areunlimited and service is also unlimited.

³²तो सर्व आत्माओं के लक्क के लॉक को खोलने वाली चाबी आपके पास है?

⁹⁶It is unlimited, is it not? ⁹⁷There are no limits, are there? ⁹⁸Let there constantlybe unlimited happiness, unlimited intoxication and unlimited attainment.

³³कहीं इस लक्क की चाबी को खो तो नहीं देते हो?

⁹⁹What newness will the double foreigners bring? ¹⁰⁰(We will claim the first number in our effort.) ¹⁰¹You will claim thefirst number, but what will you do? ¹⁰²At your own places, wherever you have come from, at your service places inyour own country, make the atmosphere so powerful that everyone remains unshakeable, so that no one comes intoany type of fluctuation.

³⁴या माया भिन्न-भिन्न रूपों व रंगों में इस चाबी को चुरा तो नहीं लेती है?

¹⁰³Can you do this? ¹⁰⁴This year, not a single Brahmin should fluctuate at all. ¹⁰⁵Create such anatmosphere. ¹⁰⁶This is what Baba will see in this year.

³⁵माया की भी नजर इसी चाबी पर है।

¹⁰⁷Of course, you yourself have to become free from obstacles, butyou also have to make others this. ¹⁰⁸Do you have this courage?

³⁶इसलिये इस चाबी को सदा कायम रखना है।

¹⁰⁹Group 2: If you wish to become an angel, finish the burden of the consciousness of "mine" and be loved by all. ¹¹⁰Do you constantly experience yourself to be double­light, that is, an angelic soul? ¹¹¹To be double­light means that thesoul is light and the angelic form of the soul is that of light. ¹¹²Even whilst performing actions, perform them in theangelic stage.

³⁷लव अनेक वस्तुओं में होता है।

¹¹³Are all of you angels, or are you householders?

³⁸यदि कोई भी वस्तु में लव है तो बाप से लव परसेन्टेज में हो जाता है।

¹¹⁴You do not have any burden of your children, do you?Have you given all your burdens to the Father? ¹¹⁵Or, do you still consider some things to be yours?

³⁹अपनी देह में, अपनी कोई भी वस्तु में यदि अपनापन है तो समझो कि लव में परसेन्टेज है।

¹¹⁶It isn't that yousay: "They are my grandchildren, the house is mine, but I belong to Baba". ¹¹⁷You are the true emperors who do nothave even a shell. ¹¹⁸You do not have even one shell, and yet you are emperors.

⁴⁰अपनेपन को मिटाना ही बाप की समानता को लाना है।

¹¹⁹Do you consider yourself to be this?Since even the body does not belong to me, then the companions of the body, the possessions of the body, and thebodily relations, the body, mind and wealth, all belong to You. ¹²⁰It is not that the mind belongs to You and the wealthbelongs to me, is it? ¹²¹You do have yoga, but you also have to keep some money. ¹²²There should not be the slightestconsciousness of "mine".

⁴¹जहाँ अपनापन है, वहाँ बापदादा सदा साथ नहीं हैं।

¹²³The consciousness of "mine" is a burden and a burden brings you down; it does not allowyou to become an angel. ¹²⁴If there is any consciousness of "mine", that is, any feeling of my sanskars, my nature, myfeelings, then there is a burden, and those with a burden cannot fly; they cannot become angels. ¹²⁵So, are you angels, oris there one or another burden still remaining? ¹²⁶Have you kept something hidden away for a time when you mightneed it?

⁴²परसेन्टेज वाला कभी भी परफेक्ट नहीं बन सकता।

¹²⁷By saying "mine, mine", all the time, you had become dirty, and now, whilst saying, "It all belongs to You",you have become clean. ¹²⁸To be an angel means there shouldn't be the slightest trace of the consciousness of "mine".If there is any awareness of "mine" even in thoughts, then understand that you have become dirty. ¹²⁹When anythingaccumulates dirt on itself, then it creates a burden. ¹³⁰So too, the consciousness of "mine" means dirtiness.

⁴³परसेन्टेज अर्थात् डिफेक्ट (DEFECT) वाला कभी परफेक्ट नहीं बन सकता, इसलिये इस वर्ष में परसेन्टेज को मिटा कर परफेक्ट बनो।

¹³¹You areangels, and so you do not have any connection with the old world. ¹³²You have a connection for the sake of service, butyou have no relations. ¹³³You come into connection with others for the sake of service. ¹³⁴You are not doing service ashouseholders, but you are serving as servers.

⁴⁴तब यह वर्ष विनाश की वर्षा लायेगा।

¹³⁵Are you such servers? ¹³⁶Do you consider that place to be a service placeor your home? ¹³⁷Do you constantly move along according to the disciplines of the service place or as householders?The discipline of considering it to be a service place is to be detached and loved by the Father. ¹³⁸There should not bethe slightest influence of the consciousness of "mine".

⁴⁵एक वर्ष का समय दे रहे हैं जो कि फिर यह उलहना न दें कि ‘‘हमको क्या पता’’?

¹³⁹There may be the fire there, but you should not feel the heat ofit, because you have all the facilities. ¹⁴⁰If firemen were to burn themselves, people would laugh at them. ¹⁴¹Similarly, ifthere is the fire of the circumstances in the atmosphere, that should not influence you, that is, you should not feel anypressure from them. ¹⁴²It should not be that you are fine when there are no such circumstances, but that when any suchcircumstance does arise, you feel the heat of it.

⁴⁶एक वर्ष अनेक वर्षों की श्रेष्ठ प्रारब्ध बनाने के निमित्त है।

¹⁴³You are such angels, are you not? ¹⁴⁴Angels are loved so much. ¹⁴⁵If people see an angel even in their dreams, theybecome so happy.

⁴⁷अपने आप ही चेकर (Checker) बन अपने आप को चेक करना।

¹⁴⁶An angelic life means a constantly loving life. ¹⁴⁷Baba is the most loved of all, and so the childrenare also always loved the most by all. ¹⁴⁸Not just to be loved by your children and grandchildren, not just loved by thelimited, but loved by the unlimited. ¹⁴⁹All souls are part of your family; it is not just a family of ten or twelve.

⁴⁸अगर मुख्य इस बात में अपने को परफेक्ट बनाया तो अनेक प्रकार के डिफेक्ट स्वतः ही समाप्त हो जायेंगे।

¹⁵⁰How bigis your family? ¹⁵¹Unlimited; so you are loved by all. ¹⁵²No matter what type of soul someone is, you love them all. ¹⁵³It is not that you only love those who love you.

⁴⁹यह तो सहज पुरूषार्थ है ना?

¹⁵⁴You have love for everyone. ¹⁵⁵It is not that you do not have love for those who argue or say something to you. ¹⁵⁶No, you have love for everyone. ¹⁵⁷Allof you insulted the Father so much from the copper age onwards, but even then, did the Father love you or havedislike for you?

⁵⁰अगर स्वयं बाप के साथ लव में लवलीन रहेंगे तो औरों को भी सहज ही आप-समान व बाप-समान बना सकेंगे।

¹⁵⁸He still loved you, did He not? ¹⁵⁹Follow the Father in the same way. ¹⁶⁰No matter what other souls arelike, your vision and your feelings should be of love. ¹⁶¹This is known as having love for all.

⁵¹तो यह वर्ष बाप-समान बनने का लक्ष्य रख कर चलेंगे, तो बापदादा भी ऐसे बच्चों को‘‘तत् त्वम्’’ का वरदान देने के लिये ड्रामानुसार निमित्त बना हुआ है।

¹⁶²It should not be that youhave love for twelve and not for one. ¹⁶³You should have love for all. ¹⁶⁴Is it like this, or do you sometimes feelsomething negative for certain souls? ¹⁶⁵When others insult you or dislike you, do you feel love for them or dislike?No, they are souls under another influence.

⁵²इस वर्ष की विशेषता बाप-समान बन समय को समीप लाने का है।

¹⁶⁶To have love for all means to be an angel. ¹⁶⁷If you have love only forsome, then you are not an angel. ¹⁶⁸Now, think about it and tell Baba who you are. ¹⁶⁹What would the mothers say?

⁵³समय की विशेषता को स्वयं में लाना है।

¹⁷⁰The mother­in­law is very bad, thesister­in­law is very bad. ¹⁷¹No, you should have love for all.

⁵⁴ऐसे सदा लवली-लवलीन रहने वाले, बाप-समान निर्मान और निर्माण करने के कर्त्तव्य में सदा तत्पर रहने वाले,समय की विशेषता को स्वयं में लाने वाले, श्रेष्ठ स्वमान में सदा स्थित रहने वाले, श्रेष्ठ और समान आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹⁷²There should not be any other feeling for anyone. ¹⁷³Nomatter what they say, your feelings should always be pure. ¹⁷⁴This one should also benefit. ¹⁷⁵To have feelings ofbenevolence for everyone is known as being an angel.

⁵⁵ओम शान्ति।

¹⁷⁶The destination is high. ¹⁷⁷Or is it easy? ¹⁷⁸So, do you also havesuch an elevated stage?

⁵⁶इस वाणी का सार

¹⁷⁹Because, if you are not angels, how can you become deities? ¹⁸⁰You will go into the deityworld, but you will not be able to claim that status. ¹⁸¹You will be called a deity, but what status will you have? ¹⁸²If,from the same college, one student becomes something important, like an engineer or a doctor, and another onebecomes a shoe cleaner, would it seem right?

⁵⁷1. यदि कोई भी वस्तु में और अपनी देह में अपना-पन है तो जरूर बाप से लव में परसेन्टेज है,अपने-पन को मिटाना ही स्वयं में बाप की समानता को लाना है।

¹⁸³Of course, you will go into satyug, but you also have to think aboutwhat status you will claim. ¹⁸⁴Do you wish to claim a high status, or are you content with whatever you receive? ¹⁸⁵Themeans to claim a high status is to become an angel.

⁵⁸2. दो मुख्य बातें लक्ष्य रूप में सामने रखनी हैं।

¹⁸⁶So, you understood the definition of an angel, did you not? ¹⁸⁷All of you now belong to the Father.

⁵⁹एक तो ‘लव’, दूसरा-‘लवलीन’।

¹⁸⁸To belong to the Father means to become like the Father.

⁶⁰जो जितना लवली होगा, वह उतना ही लवलीन रह सकता है।

¹⁸⁹Just as Brahma Bababecame an angel, follow the father in the same way. ¹⁹⁰Achcha. ¹⁹¹* * * O M S H A N T I * * *