Avyakt murli for Thursday 18 January 1973

अब ab

now

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपनापन apnāpan

consciousness of “I”

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भुलाना bhulānā

make you forget

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

चाबी chābī

key

check

check

चुराना churānā

abduct

defect

defect

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

दो dō

two|2

दुर्भाग्यशाली durbhāgyaśhālī

unfortunate

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के साथ kē sāth

with

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खोना khōnā

lose

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्य lakṣhya

aim

लव lav

Luv

लेना lēnā

take

लीन līn

merged|absorbed

love

love

lovely

lovely

मास mās

month

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निर्मान nirmān

humble

निर्माण nirmāṇ

creation

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

percentage

percentage

perfect

perfect

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

programme

programme

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समानता samāntā

equality

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

सर्वस्व sarvasva

complete

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

second

second

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वमान svamān

self-respect

स्वमानधारी svamāndhārī

those with self-respect|who is stable in one's self-respect|worthy of respect

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तो tō

then|∅

त्यागी tyāgī

renunciate

उल्हना ulhanā

complaint

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वस्तु vastu

thing|objection

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्मृत vismr̥it

forgotten

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely