Avyakt murli for Thursday 17 May 1973

⁰> ¹17-05-73 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ²जैसा लक्ष्य वैसा लक्षण

⁰> > 17/05/73 Avyakt BapDada Revised: 01/08/94 ¹Do you experience the specialities of the Father in yourself?

³ज्ञान का सागर, सर्व शक्तिवान्,आनन्द का सागर, दया का सागर, कल्याणकारी बाबा बोले:-

²Just as you speak of the four subjects of your study, so also, the Father has four main specialities. ³Do you know them?

⁴जो विशेषतायें बाप की हैं क्या वह अपने में अनुभव करते हो?

⁴According to the four subjects, the four specialitie sare: knowledge­full, powerful, serviceable and blissful.

⁵जैसे सभी को अपनी इस पढ़ाई के मुख्य चार सब्जेक्ट्स सुनाते हो ना वैसे मुख्य विशेषतायें भी चार हैं क्या उनको जानते हो?

⁵Do you experience these four specialities in yourself? ⁶Is there a lot of difference or very little difference in the percentage of these four subjects? ⁷You are those who follow the Father, are you not?

⁶चार सब्जेक्ट्स के प्रमाण चार विशेषतायें हैं-नॉलेजफुल,(Knowledgeful) ‘पॉवरफुल’‘सर्विसएबल’और ‘ब्लिसफुल’(Blissful)।

⁸Are all the four subjects in your life in a natural way, or is there fluctuation in a natural way? ⁹To what percentage is it natural? ¹⁰Is it natural up to fourteen celestial degrees?

⁷यह मुख्य चार विशेषतायें क्या अपने में अनुभव करते हो?

¹¹If your speed of effort to reach the complete stage is not fast, then would you be able to make yourself complete according tothe time?

⁸इन चारों की परसेन्टेज में बहुत अन्तर है या थोड़ा? ⁹फॉलो-फादर करने वाले हो ना?

¹²Whatever temporary stage you have created up to now for the task, according to BapDada's directions andthat of your own dictates, is a different matter.

¹⁰चारों ही जो सब्जेक्ट्स हैं वह जीवन में नेचरल (Natural) रूप में हैं कि अभी उतराई चढ़ाई का नेचरल रूप है?

¹³However, according to your last stage, are you moving forward withthat speed? ¹⁴Are you content with your speed? ¹⁵Are you creating plans for this also, or, are you only creating plans forservice?

¹¹कितना परसेन्टेज नेचरल रूप में है? ¹²चौदह कला तक नेचरल रूप हुआ है?

¹⁶Just as you create plans for service, so too, are you also creating plans to remain content with your speed?

¹³सम्पूर्ण स्टेज को पाने के लिए अब पुरूषार्थ की स्पीड (Speed) तेज नहीं होगी, तो क्या समय के अनुसार अपने को सम्पन्न बना सकेंगे?

¹⁷Yourspeed will only become fast according to the practical attainments and success you receive. ¹⁸When you are contentwith your speed, then you should create powerful plans. ¹⁹When you see that there isn't so much success in service,then do you think of any new plans?

¹⁴टेम्पररी(Temporary) कार्य के लिए बापदादा की व अपनी मत के अनुसार जो स्टेज बनती है, वह दूसरी बात है लेकिन लास्ट स्टेज के प्रमाण क्या ऐसी स्पीड में आगे जा रहे हो?

²⁰Do you plough the earth in different ways to make it right? ²¹When you yourselfare not able to do this, then you put it right with the help of the gathering, do you not? ²²Is it just as clear in this aspect? ²³Do you have that much love for your own self?

¹⁵क्या अपनी स्पीड से सन्तुष्ट हो?

²⁴How much concern do you have? ²⁵What plans do you create?

¹⁶इसके लिए भी प्लान बनता है या कि सिर्फ सर्विस के ही प्लान बनाते हो?

²⁶Haveyou created a new plan in order to increase your speed? ²⁷Do you sit in solitude and create a plan to increase thepilgrimage of remembrance?

¹⁷जैसे सर्विस के भिन्न-भिन्न प्लान्स बनाते हो तो क्या वैसे ही अपनी स्पीड से संतुष्ट रहने के लिए भी कोई प्लान बनाते हो?

²⁸Those who are to especially come onto the field of service have to set their everyactivity and create a plan to experience something, do they not? ²⁹In the same way, you have to set a plan for yourprogress at amrit vela.

¹⁸जो प्रैक्टिकल में प्राप्ति या सफलता होती है उसी अनुसार ही स्पीड तेज होगी।

³⁰To which subject or which weakness will you pay special attention and increase yourpercentage in that subject?

¹⁹जब अपनी स्पीड से संतुष्ट हो तो फिर पॉवरफुल प्लान बनाना चाहिए ना? ²⁰अगर देखते हो सर्विस में सफलता कम है तो क्या इसके लिये कुछ नई बातें सोचते हो?

³¹According to your courage, each of you should keep this plan in your intellect, as to whatspecial aspect you will put into a practical form today and to what percentage you will make effort in that aspect.

²¹भिन्न-भिन्न रीति से चला कर क्या इस धरती को ठीक करने का भी प्र्यत्न करते हो? ²²स्वयं न कर पाते हो तो संगठन के सहयोग से भी इसको ठीक करते हो ना?

³²Setthis programme in your daily timetable, and at night, check to what extent you have put the aspect you had set foryourself into a practical form and to what percentage you were able to imbibe it. ³³If you were not able to do that, whatwas the reason?

²³वैसे इस बात के लिये इतना ही स्पष्ट है? ²⁴इतनी लगन है अपने प्रति?

³⁴And, if you were able to do it, by using which special yukti were you able to experience progresswithin yourself?

²⁵कितनी फिक्र है?

³⁵You should bring both these results in front of you, and if you find that you didn't attain as muchsuccess in your aim for today or that you were not able to put the plans you had created into a practical form, then youshould not stop there. ³⁶If, when you are carrying out a physical task, due to some reason, it is unfinished, you try to complete it, do you not?In the same way, you should keep the aim of accomplishing this daily task. ³⁷By paying special attention to one thing,you receive extra power. ³⁸You will have the awareness whenever you carry out any task, and you will then become anembodiment of remembrance.

²⁶क्या प्लान बनाते हो?

³⁹In your external studies also, when you are making a lesson firm, you have to learn itonce, twice, thrice or even four times; you do not stop until you have truly made that lesson firm. ⁴⁰In the same way,constantly keep the aim of finishing each aspect. ⁴¹There mustn't be any carelessness in this. ⁴²You think aboutsomething, create a plan, and when a situation comes in front of you, when you are doing it practically, then whenthere is the determination in your thinking that you have to do it, then according to that determination, you will bringperfection close to you.

²⁷क्या अपनी स्पीड को बढ़ाने के लिए कोई नया प्लान बनाया है?

⁴³At the present time, you have the plans, but what is lacking in them? ⁴⁴Determination!

²⁸क्या एकान्त में रह,याद की यात्रा बढ़ाने का प्लान बनाते हो?

⁴⁵You do not have determinedthoughts. ⁴⁶You have the weakness of not paying special attention to show this.

²⁹जैसे जो विशेष सर्विस की स्टेज पर आने वाले हैं उन को अपने हर कार्य को सैट करने का अनुभव करने का प्लान बनाना पड़ता है ना?

⁴⁷The maharathis, that is, the elevatedserviceable souls, should also pay attention to self­service as well as service. ⁴⁸One is self­service and the other is service for world benefit.

³⁰वैसे ही अमृत वेले अपने पुरूषार्थ की उन्नति का प्लान सैट करना है।

⁴⁹Are you able to maintain an accurate balance betweenthe two? ⁵⁰Now put your elevated thoughts into a practical form in this way.

³¹आज किस विषय पर वा किस कमजोरी पर विशेष अटेन्शन (Attention) देकर इसकी परसेन्टेज बढ़ावे।

⁵¹Don't just think about it! ⁵²You tell peopleto make sure that the time does not pass by whilst they are just thinking about it.

³²हर-एक अपनी हिम्मत के अनुसार वह प्लान-बुद्धि में रखे कि आज के दिन में क्या प्रैक्टिकल में लायेंगे और कितनी परसेन्टेज तक इस बात को पुरूषार्थ में लायेंगे?

⁵³In the same way, together withcreating plans for your progress, you must also simultaneously put them into a practical form with determinedthoughts. ⁵⁴If you put one speciality in front of yourself every day and put those plans into practice, then within a fewdays, you should experience a great difference within yourself.

³³अपनी दिनचर्या के साथ यह सैट करो और फिर रात को यह चेक करो कि अपनी सैट की हुई प्वॉइन्ट को कहाँ तक प्रैक्टिकल में और कितनी परसेन्टेज तक धारण कर सके?

⁵⁵Have you created any special plans for your own progress in this special land of blessings? ⁵⁶Or, do you simply havemeetings for service and go back home? ⁵⁷All of you have the night­time for your own progress. ⁵⁸When you put specialservice plans into practice, do you not become the conquerors of sleep during those days?

³⁴यदि नहीं कर सके तो उसका कारण? ³⁵और किया तो किस-किस विशेष युक्ति से अपने में उन्नति का अनुभव किया?

⁵⁹If you were to renouncesleep for your own progress, then would you not be able to find the time? ⁶⁰What else do you have to do here?

³⁶यह दोनों रिजल्ट सामने लानी चाहिये और अगर देखते हो कि जो आज का लक्ष्य रखा था उस में उतनी सफलता नहीं हुई वा जितना प्लान बनाया उतना प्रैक्टिकल नहीं हो पाया तो उसको छोड़ नहीं देना चाहिये।

⁶¹Just asyou make those plans, in the same way, you should put other special plans for your own progress into practice. ⁶²Here,whatever means of progress you adopt in a practical way, you will receive the lift of co­operation from all directions.Since you know the cause and also its solution, are you not able to develop the qualifications of the aim that youkeep?

³⁷जैसे स्थूल कार्य में लक्ष्य रखने से अगर किसी कारण वश वह अधूरा हो जाता है तो उसको सम्पन्न करने का प्रयत्न करते हो न?

⁶³You have become knowledge­full, but what is still lacking is that you are not able to do something in a practical way.Because of not being powerful, you are not able to put the knowledge into a practical form.

³⁸वैसे ही रोज के इस कार्य को लक्ष्य रखते हुए सम्पन्न करना चाहिए।

⁶⁴What do you have to doin order to become powerful? ⁶⁵Create practical plans.

³⁹एक बात में विशेष अटेन्शन होने से विशेष बल मिलेगा।

⁶⁶If, even now, you are still getting ready, then when would yourprogeny be ready? ⁶⁷When would your subjects be ready?

⁴⁰कोई भी कार्य करते हुए स्मृति आयेगी और स्मृति-स्वरूप भी हो ही जायेंगे।

⁶⁸This time, demonstrate something in a practical way. ⁶⁹Eachof you has many good experiences in your effort.

⁴¹जैसे एक्स्टर्नल नॉलेज (External Knowledge) में भी अगर कोई पाठ पक्का किया जाता है तो जैसे उसको दोबारा, तीसरी बार, चौथी बार पक्का किया जाता है और उसे छोड़ नहीं दिया जाता, तो ऐसे ही इसमें भी अपना लक्ष्य रख कर एक-एक बात को पूरा करते जाओ।

⁷⁰By your listening to the exchange of experiences of each one, itwill become a very good means of progress, and you will take power into yourself. ⁷¹Do you ever have such classes?Achcha. ⁷²Do you consider yourself to be free from obstacles? ⁷³When you, yourself, become free from obstacles, you will beable to save others from the different types of obstacles.

⁴²इसमें अलबेलापन नहीं चाहिए। ⁴³सोच लिया, प्लान बना लिया, लेकिन प्रैक्टिकल करने में यदि कोई परिस्थिति सामने आये तो संकल्प की दृढ़ता होगी कि करना ही है तो उतनी ही दृढ़ता सम्पूर्णता के समीप लावेगी।

⁷⁴If you, yourself, have some obstacle in your mind, you arenot able to make anyone else free from obstacles, that is, obstacle­proof. ⁷⁵The time that is now coming is such that theentire haystack will be set on fire, and in order to protect everyone from fire, some main things are essential. ⁷⁶Whenthere is a fire somewhere, what is needed first of all, in order to save yourself from that fire?

⁴⁴वर्तमान समय प्लान भी है लेकिन इसमें कमी क्या है?

⁷⁷When the fire ofdestruction is set ablaze in all four directions, what will be the first duty of you elevated souls?

⁴⁵दृढ़ता की। ⁴⁶दृढ़ संकल्प नहीं करते हो।

⁷⁸To give them thedonation of peace, that is, the water of coolness.

⁴⁷विशेष रूप में अटेन्शन देकर दिखावे की वह कमजोरी है।

⁷⁹What is done after putting water on a fire? ⁸⁰Whatever is needed byanyone is given.

⁴⁸महारथियों को अर्थात् सर्विसएबल श्रेष्ठ आत्माओं को सर्विस के साथ सैल्फ-सर्विस(Self-Service) का भी अटेन्शन चाहिए।

⁸¹Someone may want some rest; someone may want a destination; whatever they need, that need oftheirs is fulfilled. ⁸²What needs will you have to fulfill? ⁸³Do you know this?

⁴⁹एक है सैल्फ-सर्विस(Self-Service)दूसरी विश्व-कल्याण के प्रति सर्विस। ⁵⁰क्या दोनों का बैलेन्स (Balance) ठीक रहता है? ⁵¹अभी इस प्रमाण अपने श्रेष्ठ संकल्प को प्रैक्टिकल में लाओ।

⁸⁴At that time, each one will need adifferent power: someone will need the power to tolerate; someone will need the power to pack up; someone willneed the power to recognise the self; someone will need the power to make a decision; someone will need thedestination of mukti. ⁸⁵Those souls will need different powers at that time.

⁵²सिर्फ सोचो नहीं। ⁵³जैसे लोगों को भी कहते हो ना कि सोचते-सोचते समय न बीत जाए।

⁸⁶At that time, the power to make peacelesssouls peaceful with the power to recognise the Father will also be essential.

⁵⁴इसी प्रकार अपनी उन्नति के प्लान सोचने के साथ-साथ प्रैक्टिकल में दृढ़-संकल्प से करो।

⁸⁷You have to accumulate that at this time.Otherwise, at that time, how will you be able to protect them from the blazing fire? ⁸⁸How will you be able to givethem the donation of life?

⁵⁵अगर रोज एक विशेषता को सामने रखते हुए अपने प्लान को प्रैक्टिकल में लाओ तो थोड़े ही दिनों में अपने में महान् अन्तर महसूस होगा।

⁸⁹You have to see about making these preparations in advance. ⁹⁰You keep a stock of six months supply, knowing what things you will need during the next six months; you check thisand replenish the stock.

⁵⁶इस विशेष वरदान भूमि में अपनी उन्नति के प्रति भी कुछ प्लान बनाते हो वा सिर्फ सर्विस करके, मीटिंग कर के चले जाते हो। ⁵⁷अपनी उन्नति के लिए रात का समय तो सभी को है।

⁹¹Do you also check this stock in the same way? ⁹²You will have to give the donation of powerto all the souls of the entire world. ⁹³Have you accumulated such a stock that you are able to make yourself continue tomove along on the basis of this power, and also able to give this power to others so that no one is deprived?

⁵⁸जब विशेष सर्विस प्लान प्रैक्टिकल में लाते हो तो क्या उन दिनों में निद्राजीत नहीं बनते हो?

⁹⁴If youhave not accumulated this power and even one soul is left deprived, then who would carry the burden of that? ⁹⁵Thosewho are the instruments.

⁵⁹अपनी उन्नति के प्रति अगर निद्रा का भी त्याग किया तो क्या समय नहीं मिल सकता है?

⁹⁶Constantly check the stock of your every power. ⁹⁷Those who have accumulated the stock ofall the powers are remembered as the main ones.

⁶⁰यहाँ तो और कार्य ही क्या है?

⁹⁸The stars are also numberwise.

⁶¹जैसे और प्लान्स बनाते हो वैसे अपनी उन्नति के प्रति भी कोई विशेष प्लान प्रैक्टिकल में लाना चाहिए।

⁹⁹Those who have accumulated a stock will be sparkling like lucky stars and will bevisible amidst the souls of the world. ¹⁰⁰So, you have to check whether you have a stock of all the powers.

⁶²यहाँ जो भी उन्नति का साधन प्रैक्टिकल में लायेंगे उसमें सभी तरफ से सहयोग की लिफ्ट मिलेगी।

¹⁰¹Maharathispay attention to their thoughts in advance. ¹⁰²The maharathis' way of checking is completely different.

⁶³जो लक्ष्य रखते हो इस प्रमाण प्रैक्टिकल में लक्षण नहीं हो पाते,जब कि कारण को भी और निवारण को भी समझते हो?

¹⁰³Because ofhaving the power of yoga, their thoughts, words and actions are automatically yuktiyukt. ¹⁰⁴This has now become anatural form. ¹⁰⁵This is the maharathis' form of checking.

⁶⁴नॉलेजफुल तो हो गए हो बाकी कमी क्या है जो कि प्रैक्टिकल में नहीं हो पाता?

¹⁰⁶Out of all the powers, how much of each power have youaccumulated? ¹⁰⁷Out of all the stock you have accumulated, how many souls can you bring benefit to?

⁶⁵पॉवरफुल न होने के कारण नॉलेज को प्रैक्टिकल में नहीं कर पाते हो। ⁶⁶पॉवरफुल बनने के लिए क्या करना पड़े?

¹⁰⁸Just as you havethe duty of checking and accumulating the physical stock, in the same way, you also have the responsibility ofaccumulating all the powers.

⁶⁷-प्रैक्टिकल प्लान बनाओ। ⁶⁸अगर अभी तक आप लोग ही तैयार नहीं होंगे तो आप लोगों की वंशावली कब तैयार होगी? ⁶⁹प्रजा कब तैयार होगी?

¹⁰⁹Those who are all­rounders in this accumulate all types of stock according to the need.At amrit vela, make yourself walk on the path of attention, and the train will move along the rails very well.

⁷⁰इस बारी प्रैक्टिकल में कुछ करके दिखाना।

¹¹⁰It willthen be impossible for there to be fluctuation.

⁷¹पुरूषार्थ में हरएक के बहुत अच्छे अनुभव होते हैं।

¹¹¹So now, you have to check to accumulate this stock.

⁷²जिस अनुभव के लेन-देन से एक-दूसरे की उन्नति के साधन सुनते अपने में भी बल भर जाता है।

¹¹²You childrenhave responsibility for the whole world, not just for Bharat. ¹¹³Every action of the maharathis should be more elevated.More elevated than whose?

⁷³ऐसा क्लास कभी करते हो?

¹¹⁴Than that of the cavalry and infantry.

⁷⁴अच्छा।

¹¹⁵Achcha.

⁷⁵ओम् शान्ति।

¹¹⁶* * * O M S H A N T I * * *