Avyakt murli for Thursday 28 June 1973

⁰> ¹28-06-73 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 28th June 1973

²योगयुक्त होने से स्वतः युक्ति- युक्त संकल्प, बोल और कर्म होंगे ³सदा विजयी बनाने वाले, मरणासन्न आत्माओं को जी-दान देने वाले, सदा श्रेष्ठ कर्म करने और करवाने वाले योगेश्वर शिवबाबा बोले:-

¹When the physical military receive a martial order to stand to attention somewhere in a second, if they took time to understand this order, what would the result be? ²Their plan for victory would not take practical shape.

⁴जैसे जिसमानी मिलिट्री को मार्शल ऑर्डर करते हैं - एक सेकेण्ड में जहाँ हो, जैसे हो, वहाँ ही खड़े हो जाओ।

³In the same way, the sign of those who are to become constantly victorious is that they can stop their thoughts in a second.

⁵अगर वह इस ऑर्डर को सोचने में व समझने में ही टाइम लगा दे तो उसका रिजल्ट क्या होगा? ⁶विजय का प्लान प्रैक्टिकल में नहीं आ सकता।

⁴You may be busy in carrying out some physical task, or in churning some knowledge, but, even at such a time, you have to stop yourself in a second.

⁷इसी प्रकार सदा विजयी बनने वाले की विशेषता यही होगी एक सेकेण्ड में अपने संकल्प को स्टॉप कर लेना।

⁵Even when those people are running very fast, or they are involved in a tug-of-war, if they are told to stop, they stop.

⁸कोई भी स्थूल कार्य व ज्ञान के मनन करने में बहुत बिज़ी हैं लेकिन ऐसे समय में भी अपने आप को एक सेकेण्ड में स्टॉप कर लेना।

⁶In the same way, if, at any time, you have any other thoughts - if, say, you are churning - and you have to stabilise yourself in a the seed stage, are you able to stop in a second?

⁹जैसे वे लोग यदि बहुत तेजी से दौड़ रहे हैं वा कश्म-कश के युद्ध में उपस्थित हैं, वे ऐसे समय में भी स्टॉप कहने से स्टॉप हो जायेंगे।

⁷Just as you are able to use your physical senses, as and when you wish, in a second, have you claimed a right over your intellect and thoughts in the same way?

¹⁰इसी प्रकार यदि किसी समय यह संकल्प नहीं चलता है अथवा इस घड़ी मनन करने के बजाय बीज रूप अवस्था में स्थित हो जाना है। ¹¹तो सेकेण्ड में स्टॉप हो सकते हैं?

⁸Can you put a full stop when you want? ⁹Do you have this practice? ¹⁰Do you think you have the stage whereby, instead of going into expansion, you are able to put a full stop in a second?

¹²जैसे स्थूल कर्मेन्द्रियों को एक सेकेण्ड में जैसे और जहाँ करना चाहें वह कर सकते हैं, अधिकार है न उन पर?

¹¹When you go to get a driving licence, they deliberately make you speed up, before telling you to stop - before making you brake.

¹³ऐसे बुद्धि के ऊपर और संकल्पों के ऊपर भी अधिकारी बने हो? ¹⁴फुलस्टॉप वर्ना चाहो तो कर सको क्या ऐसा अभ्यास है?

¹²You practice this, do you not? ¹³So, you have to practice making your intellect work, and then making it still.

¹⁵विस्तार में जाने के बजाय एक सेकेण्ड में फुलस्टॉप हो जाय ऐसी स्थिति समझते हो?

¹⁴It would be said to be a wonder if you can stop the intellect at such a moment, in a second.

¹⁶जैसे ड्राइविंग का लाइसेन्स लेने जाते हैं तो जानबूझ कर भी उनसे तेज स्पीड करा के फिर फुलस्टॉप कराते हैं व बैक कराते हैं।

¹⁵A constantly victorious soul is one who has yuktiyukt(accurate)thoughts, words, and deeds, and who does not allow even one thought to go to waste.

¹⁷यह भी प्रैक्टिस है ना? ¹⁸तो अपनी बुद्धि को चलाने और ठहराने की भी प्रैक्टिस करनी है। ¹⁹कमाल तब कहेंगे जब ऐसे समय पर एक सेकेण्ड में स्टॉप हो जायें।

¹⁶That will only happen when you have this practice. ¹⁷For instance, there may be some service where you have to claim total victory - so, at such a time, practice putting a stop.

²⁰निरन्तर विजयी वह जिसके युक्ति-युक्त संकल्प व युक्ति-युक्त बोल व युक्ति-युक्त कर्म हों या जिसका एक संकल्प भी व्यर्थ न हो।

¹⁸Such a time will come when the whole haystack will be set ablaze. ¹⁹In order to save others from this fire, two main things are essential.

²¹वह तब होगा जब यह प्रैक्टिस होगी मानो कोई ऐसी सर्विस है जिसमें फुल विजयी होना होता है तो ऐसे समय भी स्टॉप करने का अभ्यास करो।

²⁰When the fire of destruction is ablaze everywhere, the duty of you elevated souls at that time is to give the donation of peace - that is, give the power of success.

²²अभी समय ऐसा आ रहा है जो सारे भंभोर को आग लगेगी।

²¹After that, you have to fulfil the needs of everyone, whatever they need.

²³उस आग से बचाने के लिए मुख्य दो बातें आवश्यक हैं।

²²At that time, each one will need a different power.

²⁴जब विनाश की आग चारों ओर लगेगी उस समय आप श्रेष्ठ आत्माओं का पहला कर्त्तव्य है-शान्ति का दान अर्थात् सफलता का बल देना।

²³Some will need the power to tolerate. ²⁴Some will need the power to pack up. ²⁵Some will need the power to take decisions.

²⁵उसके बाद क्या चाहिए?

²⁶And others will need liberation.

²⁶फिर जिसको जो आवश्यकता होती है वह पूर्ण की जाती है। ²⁷आप लोगों को ऐसे समय उनकी कौन-सी आवश्यकता पूर्ण करनी पड़ेगी?

²⁷To fulfil the hopes of others, you need the power to make anxious souls peaceful in a second, by introducing them to the Father. ²⁸So, you have to accumulate these powers from now.

²⁸उस समय हरेक को अलग- अलग शक्ति की आवश्यकता होगी।

²⁹Otherwise, how would you be able to give them a donation of life at that time?

²⁹कोई को सहन करने की शक्ति की आवश्यकता होगी, किसी को समेटने की शक्ति की आवश्यकता होगी, किसी को निर्णय करने की शक्ति की आवश्यकता होगी और कोई को मुक्ति की आवश्यकता होगी। ³⁰जिसकी जो आशा होगी वह पूर्ण करने के लिये बाप के परिचय द्वारा एक सेकेण्ड में अशान्त आत्मा को शान्त कराने की शक्ति भी उस समय आवश्यक होगी। ³¹तो यह सभी शक्तियाँ अभी से ही इकट्ठी करनी हैं, नहीं तो उस समय जी-दान कैसे दे सकेंगे? ³²सारे विश्व की सर्व- आत्माओं को शक्तियों का दान देना पड़ेगा।

³⁰You will have to give all souls of the entire world the donation of the powers.

³³इतना स्टॉक जमा करना है जो स्वयं भी अपने को शक्ति के आधार पर चला सकें और दूसरों को भी दे सकें।

³¹You have to accumulate so much stock that, on the basis of the accumulated powers, you are able to continue by yourself, and also give to others.

³⁴कोई भी वंचिज न रहे।

³²No one should be deprived.

³⁵एक आत्मा भी यदि वंचित रही तो बोझ किस पर होगा?

³³If even one soul is deprived, who would bear the burden?

³⁶जो निमित्त बने हुए हैं - जी-दान देने के लिये।

³⁴Those who have become the instruments to give the donation of life.

³⁷तो अपनी हर शक्ति के स्टॉक को चेक करो।

³⁵So, check the stock of every power of yours.

³⁸जिनके पास शक्तियों का स्टॉक जमा है वही लक्की स्टार्स के रूप में विश्व की आत्माओं के बीच चमकते हुये नजर आयेंगे।

³⁶Those who have accumulated a stock of all powers are visible as the lucky stars, sparkling amidst the souls of the world. ³⁷So now you have to have such checking.

³⁹तो अब ऐसी चेकिंग करनी है। ⁴⁰अमृत वेले से उठकर अपने को अटेन्शन के पट्टे पर चलाना है।

³⁸From the time you waken up at amrit vela, you have to make yourself move on the rails of attention.

⁴¹पटरी पर गाड़ी ठीक चलेगी ना?

³⁹A train would run well on the rails.

⁴²तुम्हारे ऊपर सारे विश्व की जिम्मेवारी है, सिर्फ भारत की नहीं।

⁴⁰You have responsibility for the whole world, not just for Bharat.

⁴³श्रेष्ठ आत्माओं का हर कर्म महान् है ना?

⁴¹Every action of elevated souls is great.

⁴⁴तो यह चेकिंग करनी है। ⁴⁵सारे दिन में कोई ऐसा बोल तो नहीं बोला?

⁴²So check: “throughout the day, did I speak any such words?

⁴⁶व मन्सा में कोई व्यर्थ संकल्प तो नहीं चला या कोई कर्म राँग तो नहीं हुआ?

⁴³Or did I have any thoughts in my mind, or perform any wrong deed?”.

⁴⁷हर संकल्प पर पहले से ही अटेन्शन रहे।

⁴⁴Let there be attention to every thought in advance.

⁴⁸योग-युक्त होने से ऑटोमेटिकली युक्ति-युक्त संकल्प, बोल और कर्म होगा। ⁴⁹अच्छा। ⁵⁰महावाक्यों का सार

⁴⁵By being yogyukt(accurate in yoga ) , your thoughts, words, and deeds will automatically be yuktiyukt(accurate in method) .

⁵¹1. सदा विजयी बनने वाले की विशेषता यही होगी कि वह एक सेकेण्ड में अपने संकल्प को स्टॉप कर लेगा। ⁵²2. निरन्तर विजयी के युक्ति-युक्त संकल्प, युक्ति-युक्त बोल व युक्ति- युक्त कर्म हों, एक संकल्प भी व्यर्थ न हो। ⁵³यह तब होगा जब अपनी बुद्धि को चलाने और ठहराने की प्रैक्टिस की होगी। ⁵⁴3. महाविनाश के समय आप श्रेष्ठ आत्माओं का पहला कर्त्तव्य है शान्ति का दान देना और फिर हरेक आत्मा की आवश्यकतानुसार शक्तियों का दान देना।

⁴⁶Achcha.

⁵⁵4. श्रेष्ठ आत्माओं का हर कर्म महान् होता है।

⁴⁷* * * O M S H A N T I * * *