Avyakt murli for Monday 20 May 1974

⁰> ¹20-05-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 20/02/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 20/5/74

²बाप-दादा के दिल रूपी तख्त पर विराजमान बच्चे ही खुशनसीब

¹Only the children who are seated on Baba's heart­throne are the fortunate ones. ²What is BapDada seeing today?

³पद्मापदम सौभाग्यशाली बच्चों को देख, एक से ही सर्व-सम्बन्धों,सर्व- प्राप्तियों व खुशियों की अनुभूति कराने वाले,स्नेह के सागर, विश्व के प्यारे परमपिता शिव बाबा बोले :- ⁴आज बाप-दादा क्या देख रहे हैं?

³Today, He is seeing the rosary of the children who are multimillion times fortunateand have the fortune of happiness. ⁴He is very happy on seeing the speciality of every bead of the rosary. ⁵Just as Babais happy to see the elevated fortune of the children, so too, do you constantly remain happy on seeing your hundred­fold fortune?

⁵आज खुशनसीब, पद्मापद्म भाग्यशाली बच्चों की माला देख रहे हैं।

⁶Can you constantly see the star of fortune sparkling in front of you? ⁷Or, does the star of fortunesometimes hide away from you?

⁶माला के हर मणके की विशेषता को देखते हुए हर्षित हो रहे हैं।

⁸The star of fortune does not change just as physical stars sometimes change theirposition, does it?

⁷जैसे बाप बच्चों के श्रेष्ठ भाग्य को देख, हर्षित होते हैं क्या वैसे ही आप अपने सौभाग्य को देख सदा हर्षित रहते हो?

⁹There is only one star that does not change its position. ¹⁰Are you such a star? ¹¹That is, are you a starwho has determined thoughts. ¹²In this world, you call such a star the North Star.

⁸क्या भाग्य का सितारा सदा सामने चमकता हुआ दिखाई देता है या कभी कभी भाग्य सितारा आपके सामने से छिप जाता है?

¹³So, have you become those whohave such determined faith in the intellect, those who are constantly stabilised in a constant stage and multimilliontimes fortunate? ¹⁴Or are you still becoming that?

⁹जैसे स्थूल सितारे कभी-कभी जगह बदली करते हैं,तो ऐसे भाग्य का सितारा बदलता तो नहीं है?

¹⁵Do you bring the expansion of your great fortune into yourawareness? ¹⁶What are the signs and attainments of the great fortune?

¹⁰एक ही सितारा है, जो अपनी जगह बदली नहीं करता,क्या ऐसे सितारे हो?

¹⁷Do you know them? ¹⁸Those who have allattainments are said to be those who have the fortune of happiness.

¹¹वह है दृढ़ संकल्प वाला सितारा, जिसको अपनी इस दुनिया में ‘ध्रुव’सितारा कहा जाता है।

¹⁹Do you lack anything in attaining all theattainments? ²⁰In life, the main attainments are elevated relationships, elevated connections, true love and all types ofwealth and success.

¹²तो ऐसे दृढ़ निश्चय बुद्धि, और एक-रस स्थिति में सदा स्थित पद्मापद्म भाग्यशाली बने हो, या बन रहे हो?

²¹Check all these five main aspects in yourself. ²²With whom have you forged a relationship?Throughout the entire kalpa, can you attain a relationship more elevated that this one?

¹³क्या अपनी खुशनसीबी का विस्तार अपनी स्मृति में लाते हो?

²³In relationships, the main thingis to have an eternal relationship. ²⁴All relationships with the eternal Father are eternal.

¹⁴खुशनसीबी की निशानियाँ व सर्व-प्राप्तियाँ क्या हैं, उनको जानते हो?

²⁵Did you ever find arelationship through which you were able to attain the attainment of all relationships? ²⁶So, are you complete with allrelationships?

¹⁵जिसे सर्व प्राप्ति हो,उसको ही खुशनसीब कहा जाता है।

²⁷Secondly, connection means company, that is, a companion. ²⁸Why do you have a companion?

¹⁶सर्व-प्राप्ति में क्या कोई कमी है?

²⁹Why do you have aconnection and with whom do you have a connection?

¹⁷जीवन में मुख्य प्राप्ति श्रेष्ठ सम्बन्ध, श्रेष्ठ सम्पर्क, सच्चा स्नेह और सर्व प्रकार की सम्पत्ति और सफलता इन पांचों ही मुख्य बातों को अपने में देखो।

³⁰You have a companion at a time of need, at a time ofdifficulty, for support and co­operation, for bringing happiness into your mind when going through an unhappy stage,and to share your unhappiness. ³¹Did you find such a true companion or such elevated connections for which you hadkept this aim?

¹⁸अब सम्बन्ध किससे जोड़ा है? ¹⁹सारे कल्प में इससे श्रेष्ठ सम्बन्ध कभी प्राप्त हो सकता है क्या?

³²Such a companion who is altruistic, who does not have any favouritism, who is eternal and who ispowerful? ³³Did you ever find such a companion?

²⁰सम्बन्ध में मुख्य बात अविनाशी सम्बन्ध की ही होती है।

³⁴Or, can you find such relationships? ³⁵What company is rememberedas the eternal, true and elevated company?

²¹अविनाशी बाप के सर्व-सम्बन्ध ही अविनाशी है।

³⁶Have you found the true company and relationship with Parasnath, theLord of Divinity, the One who changes iron into real gold, or are you still missing this? ³⁷Have you found this or areyou going to find this? ³⁸Is it that you have found it, but that you are still attempting to recognise it? ³⁹Since you havefound the Company, after having found the Company, why do you sometimes move away from that Companion?Why do you become mischievous in fulfilling the responsibility of your company?

²²एक द्वारा सर्व- सम्बन्धों की प्राप्ति हो, क्या ऐसा सम्बन्धी कभी मिला हुआ देखा है?

⁴⁰Sometimes, you even play gamesof sulking. ⁴¹Is it that you play this game so that your Companion can come and make up to you?

²³तो क्या सर्व- सम्बन्ध सम्पन्न हो।

⁴²Or, is it that thechildren have the sanskars of playing games?

²⁴दूसरी बात सम्पर्क अर्थात् साथ अथवा साथी।

⁴³Do you think in this way and thereby continue to play these gamesunder the influence of these sanskars? ⁴⁴Do you like this game?

²⁵साथी क्यों बनाया जाता है?

⁴⁵Speak! ⁴⁶Is it that you like it and this is why you aredoing it?

²⁶सम्पर्क क्यों और किससे रखा जाता है?

⁴⁷However, what do you lose in this game? ⁴⁸Do you know this?

²⁷आवश्यकता के समय, मुश्किल के समय सहारा अथवा सहयोग के लिए; उदास स्थिति में मन को खुशी में लाने के लिए व दुःख के समय दुःख को बांट लेने के लिए साथी बनाया जाता है। ²⁸ऐसा सच्चा साथी अथवा ऐसा श्रेष्ठ सम्पर्क जो लक्ष्य रखकर बनाते हो क्या ऐसा साथी मिला?

⁴⁹Whilst you are still playing this game, youcannot meet your true Companion. ⁵⁰So, whilst playing games, you miss out on the meeting. ⁵¹For so long, you havebeen calling out with a pure desire for there to be a meeting between the Father and the children, and you also knowfor how long this meeting can take place, that it is only for a short time, and even then, by playing games you wastethis meeting of such a short time!

²⁹ऐसा साथी जो निष्काम हो,निष्पक्ष हो,अविनाशी हो व समर्थ हो।

⁵²Will you get this time again? ⁵³So now, finish playing these games. ⁵⁴All of you arein the stage of retirement.

³⁰ऐसा सम्पर्क कभी मिला अथवा मिल सकता है क्या?

⁵⁵Does it seem right for those who are in the stage of retirement to play these games?

³¹अविनाशी और सच्चा श्रेष्ठ साथ व संग कौन-सा गाया हुआ है? ³²पारसनाथ जो लोहे को सच्चा सोना बनावे ऐसा सत्संग अथवा सम्पर्क मिला है या कुछ अप्राप्ति है?

⁵⁶Just observe yourself as a detached observer: whether you have constantly attained the true Companion, the elevatedconnections and the elevated company. ⁵⁷Thirdly, there is love. ⁵⁸Have you not yet attained the love of all relationships?

³³ऐसा मिला है अथवा मिलना है?

⁵⁹Have you not yet become experiencedin this yet?

³⁴मिला है अथवा अभी परख रहे हो?

⁶⁰Are you lacking anything in the love of all relationships?

³⁵जब साथ मिल गया तो साथ लेने के बाद कभी-कभी साथी से किनारा क्यों कर लेते हो?

⁶¹In order to fulfil this, you need one particularthing. ⁶²If you do not have this, then even whilst receiving love, you are not able to experience it.

³⁶साथ निभाने में नटखट क्यों होते हो?

⁶³What is the mainmethod to attain true love and the love of all relationships with One?

³⁷कभी-कभी रूसने का भी खेल करते हैं।

⁶⁴What main things are essential in order to attainyour rights?

³⁸क्या मज़ा आता है, कि साथी स्वयं मनावे इसलिए यह खेल करते हो अथवा बच्चों में खेल के संस्कार होते ही हैं।

⁶⁵"To belong to the one Father and none other". ⁶⁶Is this slogan in your life, in your thoughts and alsopractically? ⁶⁷Not just in thoughts, but in the practical form also.

³⁹ऐसा समझ इस संस्कार-वश क्या ऐसे- ऐसे खेल करते हो?

⁶⁸Do you belong to the one Father and none other?Only then can you experience true love and love of all relationships.

⁴⁰यह खेल अच्छा लगता है? ⁴¹बोलो, अच्छा लगता है, तब तो करते हैं?

⁶⁹Are you easily able to attain all attainments inyour wealth and everything that Baba spoke about?

⁴²लेकिन, इस खेल में गंवाते क्या हो, क्या यह भी जानते हो?

⁷⁰Are you the ones who have such fortune of happiness that you donot lack anything?

⁴³जब तक यह खेल है तो सच्चे साथी का मेल नहीं हो सकता।

⁷¹Whilst knowing this, accepting this and following it, why do you sometimes forget the star ofyour fortune?

⁴⁴तो खेल-खेल में मिलन को गंवा देते हो।

⁷²BapDada is happy to see the star of your fortune and also praises you. ⁷³He turns the beads of the rosary of suchfortunate children every day. ⁷⁴Have you become such beads who are remembered by the Father? ⁷⁵It is not a big thingto become a bead of the rosary of victory, but it is a great fortune to be a bead that is remembered by the Father.When you are seated on the throne of having such fortune or on Baba's heart­throne, why do you get off the throne?Baba has given His children the crown of responsibility of this elevated task.

⁴⁵इतने समय की पुकार व शुभ इच्छा-बच्चे और बाप से मिलने की करते आये हो और यह भी जानते हो,कि यह मेल कितने दिन का है-कितने थोड़े समय का है-फिर भी इतने थोड़े समय के मेल को खेल में गंवाते हो।

⁷⁶After wearing such a crown, you takeoff your crown and what do you replace it with? ⁷⁷What would happen if you keep this picture and also the picture ofyour being seated on the throne with a crown? ⁷⁸Which picture would you prefer? ⁷⁹You would like the picture of beingseated on the throne whilst wearing a crown, would you not?

⁴⁶तो क्या फिर समय मिलेगा? ⁴⁷तो अब यह खेल समाप्त करो।

⁸⁰You like the picture of being seated on the throne,whilst wearing a crown, and yet you do the other!

⁴⁸आप अब तो वानप्रस्थी हो। ⁴⁹वानप्रस्थी को इस प्रकार का खेल करना शोभता है क्या?

⁸¹You take off the crown, and you carry instead a heavy basket ofwasteful thoughts and wasteful words. ⁸²You become crownless!

⁵⁰साक्षी हो देखो, क्या सच्चा साथी,श्रेष्ठ सम्पर्क व संग सदा प्राप्त है?

⁸³Since you do not even like to see such a picture andwhilst seeing it, you become merciful, why do you place this burden on your head?

⁵¹तीसरी बात है -- स्नेह।

⁸⁴So continue to move along whilstbeing and considering yourself to be so fortunate. ⁸⁵Do you understand? ⁸⁶Achcha, to those who have all relationships, connections and love for the One; to those who constantly remain full ofall the imperishable wealth; to those who fulfil the responsibility of true companionship; to those children whomaintain the awareness of belonging to the one Father and none other, BapDada's love, remembrances, good morningand namaste. ⁸⁷Blessing: May you be knowledge­full and move forward with a fast speed on the basis of knowing the account ofeffort and its reward.This is the time of creating a long period of reward through making effort.

⁵²क्या सर्व सम्बन्धों का स्नेह प्राप्त नहीं किया है व अनुभवी नहीं बने हो?

⁸⁸Therefore, be knowledge­full and continueto move forward with a fast speed. ⁸⁹In this, do not think: "If not today, I will change tomorrow".

⁵³क्या सर्व-सम्बन्ध में, स्नेह में कोई अप्राप्ति है? ⁵⁴इसके निभाने के लिये एक ही बात की आवश्यकता है,अगर वह नहीं है, तो स्नेह मिलते हुए भी, अनुभव नहीं कर पाते।

⁹⁰This is calledcarelessness. ⁹¹Until now, BapDada has been the Ocean of Love and has been making you children move forward bygiving you extra marks and extra help even whilst seeing and hearing of your carelessness and ordinary effort.

⁵⁵सच्चा स्नेह व एक द्वारा सर्व-सम्बन्धों का स्नेह प्राप्त करने के लिए, मुख्य कौन-सा साधन व अपना अधिकार प्राप्त करने के लिए, कौन-सी मुख्य बात आवश्यक है?

⁹²Nowbecome knowledge­ full and take benefit of the blessing of maintaining courage and receving help.Slogan: Those who become slaves to matter become unhappy. ⁹³Therefore, you have to become the conquerors ofmatter. ⁹⁴Sweet message from Avyakt BapDada for the Conference ­ 9th February, 1995

⁵⁶एक बाप दूसरा न कोई,क्या यह बात जीवन में, संकल्प में और साकार में है?

⁹⁵Today, at amrit vela, as I reached BapDada carrying the love and remembrances of all of you, BapDada was smilingvery sweetly.

⁵⁷सिर्फ संकल्प में नहीं, लेकिन साकार में भी एक बाप, दूसरा न कोई है, तब ही सच्चा स्नेह और सर्व-स्नेह का अनुभव कर सकते हो।

⁹⁶Whilst smiling and celebrating a meeting, Baba said: Come, My child, one who is stable on the seat ofbeing trikaldarshi, come. ⁹⁷I was smiling and so Baba said: Child, how lovely is the seat of the stage of beingtrikaldarshi.

⁵⁸ऐसे ही सम्पत्ति व जो भी सुनाया उन सब बातों में सहज ही सर्व-प्राप्ति होती है?

⁹⁸If, whilst preforming every action, you are stable on the seat of being trikaldarshi, you are easily able toaccomplish all tasks. ⁹⁹Baba then asked me for the news: Is everything all right?

⁵⁹ऐसे खुशनसीब जिसमें अप्राप्त कोई वस्तु नहीं।

¹⁰⁰I continued to smile. ¹⁰¹I then said toBaba: Baba, You make us fluctuate a lot and after that, you also show us success.

⁶⁰ऐसे जानते हुए भी,मानते हुए भी और चलते हुए भी कभी-कभी अपने भाग्य के सितारे को भूल क्यों जाते हो?

¹⁰²Baba said: This is not shaking you,but just as oil is poured onto fire to intensify it, so too, whatever happens in­between are the by­plots to intensify thefire of deep love.

⁶¹बाप-दादा आपके भाग्य के सितारे को देख हर्षित होते हैं, और गुणगान करते हैं। ⁶²ऐसे खुशनसीब बच्चों की रोज़ माला सिमरते हैं।

¹⁰³I said: These by­plots are good, but of course, there would be thoughts about them. ¹⁰⁴However, Babasaid: Something or another will definitely come to intensify the fire of deep love. ¹⁰⁵But in that too, benefit is mergedfor the future.

⁶³ऐसे बाप के सिमरने के मणके बने हो?

¹⁰⁶This is why when you remain stable on the seat of being trikaldarshi, you are able to understand thebenefit in the future as clearly as though it were the present. ¹⁰⁷You children only look at the present and therefore, yousometimes feel it difficult. ¹⁰⁸However, even if the present is of fluctuation, there is benefit merged in it, becauseBapDada has given the blessing that whatever is happening and whatever is going to happen will be very, very good.This is why Baba said: Establishment is guaranteed for you children, so too, victory is also guaranteed. ¹⁰⁹This is whyyou children are the carefree emperors, but Baba shows these scenes and by­plots.

⁶⁴विजयमाला के मणके बनना बड़ी बात नहीं है,लेकिन बाप के सिमरने के मणके बनना, यही खुशनसीबी है।

¹¹⁰You children should just remainseated on the throne of being a carefree emperor and watch everything. ¹¹¹The conference is like a circus today and success is guaranteed.

⁶⁵ऐसे खुशनसीबी के व बाप-दादा के दिल तख्त नशीन,फिर तख्त छोड़ देते हो!

¹¹²All those who are going to come to the conferenceare of good quality and these souls can be instrumental for the expansion of service.

⁶⁶बाप ने अपने श्रेष्ठ कार्य की ज़िम्मेवारी व ताज बच्चों को पहनाया है।

¹¹³The leaders do not have time;they wish to co­operate but they do not have the time. ¹¹⁴But the quality of these souls is that they can constantly be co­operative with you.

⁶⁷ऐसा ताजधारी बनने के बाद ताज उतार और ताज के बजाय अपने सिर के ऊपर क्या रख लेते हो? ⁶⁸अगर वह अपना चित्र भी देखो और ताजतख्तधारी का चित्र भी रखो तो वÌया होगा?

¹¹⁵And so, Baba gave congratulations to the children for everything that had already been accomplished and also gave a signal that all the children have done as much as they can in terms of love and co­operation and they have been co­operative with their body, mind and wealth.

⁶⁹कौन-सा चित्र पसन्द आयेगा?

¹¹⁶The sign of love is that all the children have become co­operative.

⁷⁰पसन्द वह ताज-तख्तधारी वाला आता है और करते वह हो?

¹¹⁷But together with love and co­ operation, there has to be power.

⁷¹ताज उतार कर व्यर्थ संकल्पों का,व्यर्थ बोलचाल का भरा हुआ बोझ का टोकरा व बोरी सिर पर रख लेते हो।

¹¹⁸The percentage of love and co­operation is greater than the percentage of power. ¹¹⁹Whenever two things are to be mixed together, they have to have an equal percentage.

⁷²बेताज बन जाते हो! ⁷³जबकि ऐसा चित्र देखना भी पसन्द नहीं करते हो, उनको देखते हुए रहमदिल बनते हो लेकिन अपने ऊपर फिर क्यों रख लेते हो?

¹²⁰So now, in the balance of love, co­operation and power, the percentage of power is a little less than the other two. ¹²¹This is why all the children who have come for this conference have to pay special attention to becoming the embodiment of power.

⁷⁴तो ऐसे अपने को खुशनसीब बन व समझ कर चलो। ⁷⁵समझा!

¹²²The method to become the destroyer of obstacles is to be the embodiment of power.

⁷⁶अच्छा! ⁷⁷ऐसे सदा एक के साथ सम्बन्ध, सम्पर्क और स्नेह में रहने वाले, सदा अविनाशी सम्पत्ति से सम्पन्न रहने वाले, सच्चा साथ निभाने वाले और एक बाप दूसरा न कोई, ऐसी स्मृति में रहने वाले बच्चों को बाप-दादा का यादप्यार, गुड मार्निंग और नमस्ते।

¹²³This is why you now need to be the embodiment of power; this is why you have to be the destroyer of allobstacles. ¹²⁴You have become very good servers, but now, the stage of being the destroyer of obstacles is needed even more. ¹²⁵For this, you, the ones who are the embodiment of power, continue to receive power from Baba.

⁷⁸इस मुरली का सार ⁷⁹(1) हम कितने खुशनसीब व पद्मापद्म भाग्यशाली हैं,जो कि हमें सच्चा और अविनाशी सम्बन्धी मिला है।

¹²⁶This is Baba's signal and Baba constantly makes us children move forward with this signal. ¹²⁷Then Baba said: Multimillion fold love and remembrances and congratulations from Baba to all the children who have come.

⁸⁰(2) हम कितने सौभाग्यशाली हैं, जो कि हमें शिव बाबा जैसा निष्काम,निष्पक्ष,अविनाशी और समर्थ साथी मिला है।

¹²⁸Congratulations in advance for the service also. ¹²⁹But now, Baba will see the revelation of the embodiment of power, practically. ¹³⁰* * * O M S H A N T I * * *