Avyakt murli for Monday 20 May 1974

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अधिकार adhikār

right

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बोझ bōjh

burden

बोल-चाल bōl-chāl

words and behaviour

बोलना bōlnā

speak

बोरी bōrī

jute

बोरना bōrnā

drown

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

देखना dēkhnā

see

ध्रुव dhruv

Dhruv

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

good morning

good morning

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोहा lōhā

iron

माला mālā

garland|rosary

male

male

मन man

mind

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

merciful

merciful

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नशीन naśhīn

seated

नटखट naṭkhaṭ

mischievous

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निष्काम niṣhkām

altruistic

ओम् ōm

Om

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहनाना pahnānā

make wear

पर par

at|to

पर par

other

परमपिता parampitā

Supreme Father

पसन्द pasand

love

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रोज़ rōz

day|everyday

रूपी rūpī

in the form of

रूसना rūsnā

sulk

सब sab

all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समय की पुकार samay kī pukār

call of the time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

सिमरना simarnā

remember

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तख्त takht

throne

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

उदास udās

unhappy

ऊपर ūpar

over

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वस्तु vastu

thing|objection

विराजमान virājmān

seated

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility