Avyakt murli for Thursday 30 May 1974

⁰> ¹30-05-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 17/04/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban Revised 30/5/74

²सेवा में बाप के सदा सहयोगी और एवर-रेडी बनो!

¹Constantly co­operate with the Father and be ever­ready in spiritual service.

³सर्व आत्माओं को नॉलेज की लाइट-माइट देने वाले लाइट हाउस और माइट हाउस, सर्व के शुभ-चिन्तक तथा रूहानी सेनापति शिव बाबा बोले:- ⁴युद्ध-स्थल पर उपस्थित योद्धे सर्व शस्त्रं से श्रृंगारे हुए, एवर-रेडी,एक सेकेण्ड में, किसी भी प्रकार के ऑर्डर को प्रैक्टिकल में लाने वाले, क्या सदा विजयी अपने को समझते हो?

²Do you consider yourselves to be the victorious souls who put any type of order you receive into practice within asecond?

⁵अभी-अभी ऑर्डर हो, कि दृष्टि को एक सेकेण्ड में रूहानी या दिव्य बनाओ,कि जिसमें देह के अभिमान का, ज़रा भी अंश-मात्र न हो और संकल्प-मात्र में भी न हो,तो क्या स्वयं को ऐसा बना सकते हो?

³If you were now to receive the order to make your vision spiritual and divine, vision in which there isn't theslightest trace of arrogance of the body, not even in your thoughts, would you be able to make yourself like this?

⁶या बनाने में समय लगावेंगे?

⁴Or,would you take time to become this?

⁷अगर एक सेकेण्ड से दो सेकेण्ड भी लगाये, तो क्या उसे एवर-रेडी कहेंगे?

⁵If, instead of one second, you take two seconds, would you be called ever­ready?

⁸ऑर्डर हो, कि अपनी श्रेष्ठ स्मृति के आधार पर इस अन्य आत्मा की स्मृति को प्रिवर्तन करके दिखलाओ,तो क्या ऐसे एवररेडी हो?

⁶If you receive the order that, on the basis of your elevated awareness, you have to transform the awareness ofall souls, would you be ever­ready to do this?

⁹ऑर्डर हो,कि वर्तमान वायुमण्डल को अपनी ईश्वरीय वृत्ति से, अभी-अभी परिवर्तन करो तो क्या कर सकते हो?

⁷If you receive the order to instantly transform the present atmospherewith your Godly awareness, would you be able to do this?

¹⁰ऑर्डर हो,कि अपनी वर्तमान सर्वशक्तिमान् स्थिति से किसी अन्य आत्मा की परिस्थिति-वश स्थिति को परिवर्तन करो तो क्या आप कर सकते हो?

⁸If you receive the order to transform the circumstances ofsouls who are under the influence of their circumstances with your present stage of an almighty authority, would yoube able to do this?

¹¹ऑर्डर हो, कि मास्टर रचयिता बन अपनी रचना को शुभ भावना से व शुभ-चिन्तक बन, भिखारियों को उनकी माँग प्रमाण सन्तुष्ट करो तथा महादानी और वरदानी बनो तो क्या सर्व को संतुष्ट कर सकते हो?

⁹If you receive the order to become a master creator and have good wishes and pure feelings foryour creation, to satisfy the needs of the beggar souls according to their desires and to become a great donor and abestower of blessings, would you be able to make everyone content?

¹²या तो कोई संतुष्ट होंगे और या कोई वंचित रह जावेंगे? ¹³सर्व-शक्तियों के भण्डारे से क्या स्वयं को भरपूर अनुभव करते हो?

¹⁰Or would some be content and some deprived?Do you experience yourself to be overflowing with the treasure­stock of all powers?

¹⁴क्या सर्व-शस्त्र आपके सदा साथ रहते हैं?

¹¹Do you constantly have all theweapons in your hands?

¹⁵सर्व-शस्त्र अर्थात् सर्व-शक्तियाँ।

¹²All the weapons means all the powers.

¹⁶अगर एक भी शस्त्र या शक्ति कम है व कमजोर है,तो क्या वह एवर-रेडी कहला सकेंगे?

¹³If even one weapon or power is missing, or if thereis weakness in one power, would such a soul be called ever­ready?

¹⁷जैसे बाप एवर-रेडी अर्थात् सर्व-शक्तियों से सम्पन्न हैं,तो क्या वैसे फालो-फादर हो?

¹⁴Just as the Father is ever­ready, that is, He iscomplete with all powers, are you following the Father in the same way?

¹⁸वर्तमान समय बाप के सहयोगियों का ऐसा एवर-रेडी ग्रुप चाहिए।

¹⁵At the present time, such a group of ever­ready souls who co­operate with the Father is needed.

¹⁹हरेक ग्रुप की कोई-न-कोई निशानी व विशेषता होती है ना?

¹⁶Each group definitelyhas one or another sign of their speciality.

²⁰तो ऐसे एवर-रेडी ग्रुप की निशानी क्या है, क्या जानते हो?

¹⁷So what is the sign of such a group who is ever­ready?

²¹लौकिक मिलिट्री की तो निशानी देखी होगी।

¹⁸Do you know it?You must have seen the sign of the physical military.

²²हर एक ग्रुप का मेडल अपना-अपना होता है, तो इस रूहानी मिलिट्री का या एवर-रेडी ग्रुप का मेडल कौन-सा है?

¹⁹Each group has its own medal. ²⁰What is the medal of thisspiritual military, this ever­ready group?

²³क्या यह स्थूल बैज है?

²¹Is it this physical badge?

²⁴यह तो सर्विस का सहज साधन है और सदा साथ का साधन है लेकिन फर्स्ट ग्रुप का मेडल व निशानी है-विजय माला।

²²This is an easy means of service and it issomething that gives you constant company, but the medal or sign of the first group is the rosary of victory.

²⁵एक तो विजय माला में पिरोने वालों का है-एवर-रेडी ग्रुप।

²³First isthe ever­ready group of those who are to be threaded in the rosary of victory.

²⁶इसी निश्चय और नशे में सदा विजय की माला पड़ी हुई होती है।

²⁴They constantly have the rosary ofvictory around themselves with faith and intoxication.

²⁷‘सदा विजय’-यही माला पहली निशानी है।

²⁵To be constantly victorious is the first sign of the rosary.

²⁸ऐसे एवर-रेडी बच्चे इसी स्मृति से सदा श्रृंगारे हुए होंगे।

²⁶Inthe same way, children who are ever­ready will constantly be decorated with this awareness.

²⁹दूसरी निशानी,सदा साक्षी और सदा साथीपन के कवचधारी होंगे।

²⁷The second sign is thatthey will always be detached observers, wearing the armour of constant companions.

³⁰सर्वशक्तियाँ,ऐसे एवर-रेडी के हर समय ऑर्डर मानने वाली सिपाही व साथी रहेंगी।

²⁸All the powers of those who areever­ready will be companions and officers who accept their orders.

³¹ऑर्डर किया और हर शक्ति जी-हजूर करेगी।

²⁹As soon as they receive the order, all the powerswill say: Yes my lord.

³²उनका मस्तिष्क सदा मस्तक मणि अर्थात् आत्मा की झलक से चमकता हुआ दिखाई देगा। ³³उनके नैन रूहानी लाइट और माइट के आधार से सर्व-आत्माओं को मुक्ति और जीवन-मुक्ति का मार्ग दिखाने के निमित्त बने हुए होंगे।

³⁰Their forehead will be constantly visibly sparkling with the awareness of the soul, that is, thejewel on the forehead will visibly be sparkling. ³¹On the basis of having spiritual light and might, their eyes willbecome instruments to show all souls the path to mukti and jeevanmukti.

³⁴उनका हर्षितमुख अनेक जन्मों के अनेक दुःखों को विस्मृत करा,एक सेकेण्ड में अन्य को भी हर्षित बना देगा?

³²Their smiling face will enable others toforget their sorrow and make them cheerful in one second.

³⁵क्या ऐसा एवर रेडी ग्रुप है व विजय की माला गले में है?

³³Are you such an ever­ready group with the rosary ofvictory around the neck?

³⁶अथवा और युक्तियाँ औरों से लेते रहते हो या शस्त्रं को किनारे कर,समय पर शस्त्रं की भीख मांगते रहते हो?

³⁴Or, do you continue to ask for further methods from others? ³⁵And, do you set aside yourweapons and then beg for weapons when you need them?

³⁷-यह शक्ति दो, यह सहयोग दो व यह आधार प्राप्त हो।

³⁶"Give me this power, give me this co­operation, let mehave this support."

³⁸यह संकल्प करना भी भीख मांगना है।

³⁷Even to have this thought is like begging.

³⁹ऐसे भिखारी-महादानी,वरदानी कैसे बन सकेंगे?

³⁸How could such a beggar become a great donor orbestower of blessings?

⁴⁰भिखारी,भिखारी को क्या दे सकता है?

³⁹What can a beggar give to a beggar?

⁴¹अपने को देखो, क्या एवर-रेडी ग्रुप के योग्य बने हैं?

⁴⁰Look at yourself and check whether you have becomeworthy to become part of the ever­ready group.

⁴²ऐसे नहीं कि ऑर्डर करें एक, और प्रैक्टिकल हो दूसरा।

⁴¹It should not be that you are given an order for one thing but inpractice something else happens.

⁴³ऐसे कमजोर तो नहीं हो ना?

⁴²You are not weak to this extent, are you?

⁴⁴अभी फिर भी कुछ गैलप (Gallop)करने का चॉन्स है, अभी किसी भी ग्रुप में अपने को परिवार्तित कर सकते हो।

⁴³Even now, you still have a chance togallop ahead. ⁴⁴You can still transform yourself into any group that you want.

⁴⁵लेकिन कुछ समय बाद,गैलप करने का समय भी समाप्त हो जायेगा और जिन्होंने जैसे और जितना पुरूषार्थ किया है, वे वहां ही रह जावेंगे।

⁴⁵However, after some time, even thechance to gallop will finish, and to whatever extent each of you has made effort, so you will remain at that point.

⁴⁶फिर चाहे कितनी भी एप्लिकेशनडालो लेकिन मंजूर नहीं होगी, मजबूर हो जायेंगे।

⁴⁶Then, no matter how many applications you make, they will not be granted, but instead, you will be undercompulsion.

⁴⁷इसलिए बाप-दादा फिर भी कुछ समय पहले वारनिंग दे रहे हैं, जिससे कि पीछे आने वालों का भी बाप के प्रति कोई उल्हना नहीं रहेगा।

⁴⁷This is why BapDada is still warning you in advance, so that those who come later do not have anycomplaints for the Father.

⁴⁸इसलिये सेकेण्ड-सेकेण्ड व हर संकल्प के महत्व को जान,अपने को महान् बनाओ।

⁴⁸This is why, know the importance of every second and every thought and make yourselfgreat.

⁴⁹परखने की शक्ति का, स्वयं के प्रति और सेवा के प्रति प्रयोग करो तब ही स्वयं की कमजोरियों को मिटा सकेंगे,और सर्व के प्रति उन्हों को इच्छापूर्वक सम्पन्न कर,महादानी और महावरदानी बन सकेंगे। ⁵⁰अच्छा।

⁴⁹Use the power to recognise for the self and for service, for only then will you be able to finish all your ownweaknesses, and make others complete according to their desires, and become a great donor and a bestower ofblessings.

⁵¹ऐसे सदा शुभ-चिन्तक, सदा शुभ-चिन्तन में रहने वाले,सर्व की मनोकामनाओं को पूर्ण करने वाले, सदा मस्तकमणि द्वारा सर्व-आत्माओं को नॉलेज की लाइट देने वाले व सदा लाइट और माइट हाउस, बाप-दादा के सदा सहयोगी बच्चों को बाप-दादा का याद प्यार, गुडनाइट और नमस्ते।

⁵⁰Achcha, to those who constantly have positive thoughts and who always maintain positive thinking; to those whofulfil the desires of others; to those who give the light of knowledge to all souls through the jewel on their foreheadand to those who are constantly a lighthouse and might­house and who co­operate with the Father, BapDada's love,remembrances, good night and namaste. ⁵¹* * * O M S H A N T I * * *