Avyakt murli for Friday 21 June 1974

⁰> ¹21-06-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 01/05/95 Avyakt BapDada 21/6/74

²महान् पद की बुकिंग के लिये महीन रूप से चैकिंग आवश्यक

¹In order to have a booking for an elevated status, subtle checking is extremely essential.

³लॉ एण्ड ऑर्डर वाले, विश्व-राज्य की स्थापना करने वाले, सर्व-शक्तियों व सर्व-गुणों रूपी खजाने से मालामाल करने वाले, त्रिमूर्ति के रचयिता शिव बाबा बोले:-

²Today, Baba was seeing the speciality of all the special and fortunate souls. ³Some do not even know their ownspeciality accurately. ⁴Some know their speciality, but they do not use it in action, whereas others know of theirspeciality, but they are not able to be stable in that speciality.

⁴आज सभी तकदीरवान विशेष आत्माओं की विशेषता को देख रहे हैं।

⁵They sometimes become special souls and sometimesordinary souls.

⁵कोई-कोई अपनी विशेषता को भी यथार्थ रीति से नहीं जानते हैं, कोई-कोई जानते हैं लेकिन वे अपनी विशेषता को कार्य में नहीं लगा सकते और कोई-कोई जानते हुए भी उस विशेषता में सदा स्थित नहीं रह सकते।

⁶There are only a few, only a handful out of the many souls of the Brahmin family, who know theirspeciality, maintain their speciality and use that speciality, that is, who constantly remain co­operative with the yagyaby using their speciality. ⁷Such co­operative souls are deeply loved by BapDada.

⁶वे कभी विशेष आत्मा बन जाते हैं या कभी साधारण आत्मा बन जाते हैं।

⁸Such souls are constantly simpleyogis and easy­natured yogis, easy yogis and natural yogis.

⁷कोटों में कोऊ अर्थात् पूरे ब्राह्मण परिवार में से बहुत थोड़ी आत्मायें अपनी विशेषता को जानती भी हैं, विशेषता में रहती भी हैं और कर्म में आती भी हैं। ⁸अर्थात् अपनी विशेषता से ईश्वरीय कार्य में सदा सहयोगी बनती हैं।

⁹From their form, you can very clearly see the intoxicationand happiness of being a close child of the Almighty Authority, that is, from their forehead, their eyes and their everyaction, you constantly experience the signs of their being complete with all attainments.

⁹ऐसी सहयोगी आत्मायें बापदादा की अति स्नेही हैं।

¹⁰Their intellect is constantlyengaged in their awareness of becoming the same as the Father.

¹⁰ऐसी आत्मायें सदा सरलयोगी व सहजयोगी व स्वतःयोगी होती हैं।

¹¹Every footstep of such souls is automatically inBapDada's footstep.

¹¹उनकी मूर्त में सदा ऑलमाइटी अथॉरिटी की समीप सन्तान की खुमारी और खुशी स्पष्ट दिखाई देती है अर्थात् सदा सर्व-प्राप्ति सम्पन्न लक्षण - उनके मस्तक से, नैनों से और हर कर्म में अनुभव होता है। ¹²उनकी बुद्धि सदा बाप समान बनने की, एक ही स्मृति में रहती है। ¹³ऐसी आत्माओं का हर कदम बाप-दादा के कदम पिछाड़ी कदम ऑटोमेटिकली स्वतः चलता ही रहता है। ¹⁴ऐसी आत्माओं में मुख्य तीन बातें दिखाई देंगी।

¹²Three main things were visible in such souls.

¹⁵कौन-सी?

¹³What are they?

¹⁶तीनों सम्बन्ध निभाने वाले त्रिमूर्ति स्नेही आत्मायें तीन बातों से सम्पन्न होंगी।

¹⁴The Trimurti­loving souls who fulfil the responsibilityof all three relationships will be complete in three aspects.

¹⁷बाप के सम्बन्ध से उनमें क्या विशेषता होगी?

¹⁵What would be their speciality in relationship with theFather?

¹⁸-फरमानबरदार। ¹⁹शिक्षक के रूप से क्या होगी?

¹⁶Always doing as the Father says (following the Father's guidance).

²⁰शिक्षा में वफादार और ईमानदार चाहिये।

¹⁷What would be their speciality inrelationship with the Teacher?

²¹सतगुरू के सम्बन्ध में आज्ञाकारी।

¹⁸Faithful and honest in following His teachings.

²²तो यह तीनों विशेषतायें ऐसी त्रिमूर्ति स्नेही आत्माओं में स्पष्ट दिखाई देंगी।

¹⁹And in relationship with the Satguru,they would be those who obey every direction. ²⁰These three specialities would be clearly visible in such Trimurti­loving souls.

²³अब इन तीनों में अपने को देखो कि कितने परसेन्ट है।

²¹Now check yourself as to what percentage you have in all three.

²⁴क्या सारे दिन की दिनचर्या में तीनों ही सम्बन्धों की विशेषतायें दिखाई देती हैं?

²²Out of the timetable of the whole day,are you able to see the specialities of all three relationships?

²⁵इनसे ही अपनी रिज़ल्ट को जान सकते हो।

²³You can know your result through this.

²⁶कोई-कोई तो बाप के स्नेही या विशेष शिक्षक के स्नेही या सतगुरू के स्नेही बनकर चल भी रहे हैं,लेकिन बनना त्रिमूर्ति-स्नेही है।

²⁴Some aremoving along whilst being especially loving to the Father, or especially loving to the Teacher or the Satguru, but youhave to become one who has love for the three forms, the Trimurti.

²⁷तीनों की परसेन्ट पास की होनी चाहिये।

²⁵There has to be a pass mark percentage in allthree.

²⁸एक बात में पास विद ऑनर हो जाओ और दो बातों में मार्क्स कम हो जाए, तो रिज़ल्ट में बाप के समीप आने वाली आत्माओं में न आ सकेंगे।

²⁶If you pass with honour in one aspect and then claim low marks in the other two, then as a result, you will notbe able to become part of the group of close souls.

²⁹इसलिए तीनों में ही अपनी परसेन्टेज को ठीक करो।

²⁷Therefore, claim a good percentage in all three.

³⁰जब मास्टर ऑलमाइटी अथॉरिटी हो, तो व्यर्थ संकल्पों को मिटाने में भी अथॉरिटी बनो।

²⁸Since you are master almighty authorities, become an authority in finishing your wasteful thoughts.

³¹जब वर्ल्ड आलमाइटी की सन्तान कहलाते हो, तो क्या आप अपने संस्कार,स्वभाव वा संकल्पों पर विजयी बनने की अथॉरिटी नहीं बन सकते?

²⁹Since you callyourselves the children of the Almighty Authority, can you not become an authority in becoming victorious over yourown sanskars, nature and thoughts?

³²अथॉरिटी जिसके अन्दर सब पर लॉ एण्ड ऑर्डर हो तब ही विश्व पर ला एण्ड ऑर्डर वाला राज्य चला सकेंगे।

³⁰Only an authority who maintains law and order over everything can rule akingdom with law and order.

³³विश्व के पहले स्वयं को लॉ एण्ड ऑर्डर में चला सकते हो?

³¹Before ruling the world, are you able to maintain law and order over yourself?

³⁴अगर अभी से लॉ एण्ड ऑर्डर में चलने के संस्कार दिखाई नहीं देते, तो भविष्य में विश्व पर भी राज्य नहीं चला सकते।

³²If thesanskars of observing law and order are not visible now, you will not be able to rule the world in the future.

³⁵चलने वाले ही चलाने वाले बनते हैं।

³³Onlythose who observe the law can become those who give the law.

³⁶चलने में कमजोर हो और चलाने की उम्मीद रखें,यह तो स्वयं को खुश करना है।

³⁴To be weak in following orders and yet to have thehope of ruling is simply pleasing yourself.

³⁷पहले अपने आप से पूछोः’’मेरे संकल्प,मेरे लॉ एण्ड ऑर्डर में हैं? ³⁸’’ मेरा स्वभाव लॉ एण्ड ऑर्डर में है?

³⁵First of all, ask your own self: Are my thoughts under my law and order?Is my nature under law and order?

³⁹अगर लॉ-लेस है तो क्या मास्टर ऑलमाइटी अथॉरिटी कहलाने के अधिकारी हो सकते हैं? ⁴⁰ऑलमाइटी अथॉरिटी कभी किसी के वशीभूत नहीं हो सकते।

³⁶If these are lawless, can you claim a right to being a master almighty authority?An almighty authority is never under the influence of anything outside.

⁴¹क्या ऐसे बने हो?

³⁷Have you become like this?

⁴²अभी पुरूषार्थियों के स्वयं की चैकिंग का समय चल रहा है।

³⁸It is now the time for the effort­makers to check themselves.

⁴³चैकिंग के समय चैक नहीं करेंगे, तो अपनी तकदीर को चेंज नहीं कर सकेंगे।

³⁹If you are not able to check yourself at the time ofchecking, you will not be able to change your fortune.

⁴⁴जो जितने महीन रूप से स्वयं की चैकिंग करते हैं, उतना ही भविष्य महान् पद की प्राप्ति की बुकिंग होती है।

⁴⁰The more checking at a subtle level you carry out on yourself,the higher the status you are booking for yourself in the future.

⁴⁵तो चैकिंग करना-अर्थात् बुकिंग करना,ऐसे करते हो?

⁴¹To carry out the checking means to make a booking.Do you do this?

⁴⁶या कि जब बुकिंग समाप्त हो जायेगी फिर करेंगे?

⁴²Or, will you want to make a booking when all the bookings have been done?

⁴⁷सबसे श्रेष्ठ बुकिंग कौन-सी है?

⁴³Which is the mostelevated booking?

⁴⁸अष्ट रत्नों की सीट कौन-सी है?

⁴⁴Which is the seat of the eight jewels?

⁴⁹क्या एयर-कण्डीशन्ड सीट ली है?

⁴⁵Have you claimed the air­conditioned seat?

⁵⁰एयर-कन्डीशन के लिए कन्डीशन्स हैं।

⁴⁶There areconditions for the air­conditioned seat.

⁵¹जैसे एयर-कण्डीशन में, जब जैसे चाहे, वैसे एयर की कन्डीशन कर सकते हैं।

⁴⁷In an air­conditioned environment, you can condition the air to your requirements as and when you want.

⁵²ऐसे ही अपने को,जहाँ चाहो,जैसे चाहो वैसे सैट कर सको, तो एयर कण्डीशन की सीट ले सकते हो।

⁴⁸In the sameway, if you are able to set yourself as, when and where you want, then you can claim an air­conditioned seat.

⁵³इसके लिए सर्व खजाने जमा हैं?

⁴⁹Haveyou accumulated all treasures for this?

⁵⁴कौन-से सर्व खजाने?

⁵⁰Which are all the treasures?

⁵⁵खजाने सुनाने में तो सब होशियार हो,जैसे सुनाने में होशियार हो,ऐसे ही जमा करने में भी होशियार हो जाओ।

⁵¹All of you are clever in relating all the treasures.Just as you are clever in relating them, become just as clever in accumulating them.

⁵⁶सर्व खजाने जमा चाहिये।

⁵²You need to have accumulatedall the treasures.

⁵⁷अगर एक कम है, तो एयरकण्डीशन सीट नहीं मिलेगी फिर तो फर्स्ट डिवीजन में आ सकते हो।

⁵³If even one is missing, you will not be able to claim an air­conditioned seat, and then you can onlycome in the first division.

⁵⁸अभी अपनी बुकिंग देखो।

⁵⁴Now check your booking.

⁵⁹अभी तो आपको फिर भी चान्स है।

⁵⁵At present, you still have a chance.

⁶⁰लेकिन जब चान्स समाप्त हो जायेगा, तो फिर क्या करेंगे?

⁵⁶What will you be able to dowhen your chance is finished?

⁶¹इसलिए अब मुख्य पुरूषार्थ चाहिये। ⁶²हर समय,हर बात में,हर सब्जेक्ट में और हर सम्बन्ध की विशेषता में,स्वयं को चैक करना है।

⁵⁷Therefore, the main effort needed now is to check yourself at every moment, in everyaspect, in every subject and in the speciality of every relationship.

⁶³समझा!

⁵⁸Do you understand?

⁶⁴ऐसे त्रिमूर्ति स्नेही, स्वयं के और विश्व के नॉलेज में त्रिकालदर्शी,तीसरे नेत्र द्वारा स्वयं की सूक्ष्म चैकिंग करने वाले, बाप-दादा के सदा समीप,स्नेही और सदा सहयोगी रहने वाले, लॉ एण्ड ऑर्डर में सदा चलने वाले विशेष आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार गुडनाइट और नमस्ते। ⁶⁵ओम शान्ति। ⁶⁶इस मुरली का सार

⁵⁹Achcha.

⁶⁷1. तकदीरवान विशेष आत्माएं अपनी विशेषताओं को जानते हुए, ईश्वरीय कार्य में सदा सहयोगी बनती हैं। ⁶⁸उनकी बुद्धि सदा बाप-समान बनने की एक ही स्मृति में रहती हैं। ⁶⁹2. त्रिमूर्ति स्नेही आत्मा बाप के सम्बन्ध में फरमानबरदार,शिक्षक के रूप में वफादार व ईमानदार और सतगुरू के सम्बन्ध में आज्ञाकारी होगी।

⁶⁰To such Trimurti­loving souls, to souls who are trikaldarshi in terms of having knowledge of the self and of theworld; to those who carry out their subtle checking with their third eye; to the constantly co­operative souls whoconstantly remain close to BapDada; to the special souls who constantly observe law and order, BapDada's love,remembrances, good night and namaste.

⁷⁰3. वर्तमान समय स्वयं को लॉ एण्ड ऑर्डर में चला सकने वाला मास्टर ऑलमाइटी अथॉरिटी ही भविष्य में विश्व पर लॉ एण्ड ऑर्डर वाला राज्य चला सकता है। ⁷¹4. महीन रूप से अपनी चैकिंग करने वाला ही, भविष्य में महान् पद की बुकिंग करा सकता है। ⁷²5. अष्ट रत्नों की एयर-कण्डीशन्ड सीट की बुकिंग के लिए, सर्वशक्तियों व सर्व-विशेषताओं रूपी खजाने जमा होने ज़रूरी हैं।

⁶¹* * * O M S H A N T I * * *