Avyakt murli for Friday 21 June 1974

अब ab

now

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

almighty

Almighty

almighty authority

Almighty Authority

आना ānā

come

and

and

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अष्ट aṣhṭ

eight

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

authority

authority

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

chance

chance

change

change

condition

condition

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

दो dō

two|2

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

ईमानदार īmāndār

honest

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहलाना kahlānā

call

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खजाना khajānā

treasure

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मालामाल mālāmāl

prosperous

mark

mark

मस्तक mastak

forehead

master

master

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नेत्र nētra

eye

निभाना nibhānā

fulfil

ओम् ōm

Om

order

order

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परिवार parivār

family

pass

pass

pass with honour

pass with honours

percent

%

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

प्राप्ति prāpti

attainment

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

सतगुरू satgurū

Satguru

से sē

from|by

seat

seat

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेही snēhī

loving

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

subject

subject

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वभाव svabhāv

nature

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वतःयोगी svataḥyōgī

natural yogi

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तकदीरवान takdīrvān

fortunate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वफादार vaphādār

faithful

वर्तमान vartamān

present

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

world

world

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

ज़रूरी zarūrī

essential