Avyakt murli for Monday 8 July 1974

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

0> 108-07-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

0> > 05/06/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 08/07/74

2मास्टर नॉलेजफुल व सर्व-शक्तिवान् विभिन्न प्रकार की क्यू से मुक्त 3सर्व सम्बन्धों की रसना देने वाले, सर्व इच्छाएं पूर्ण करने वाले अव्यक्त मूर्त बाप-दादा बोले:-

1Be master knowledge­full and a master almighty authority and you will become liberated from all types of queues. 2What mela would you call this today? 3Of the Father and the children.

4आज कौन-सा मेला कहेंगे? 5-बाप और बच्चों का। 6वह तो लौकिक सम्बन्ध में भी होता है।

4That also takes place in a lokik relationship,but what is the speciality of today's mela that doesn't take place anywhere else?

7लेकिन आज के मेले की विशेषता क्या है जो और कहीं भी नहीं होती?

5There is of course the mela of thesouls and the Supreme Soul, but tell Baba something more alokik.

8आत्माओं और परमात्मा का मेला तो है ही,और कोई अलौकिक बात सुनाओ। 9इसकी विशेषता यह है कि यह मेला एक ही समय,एक से सर्व सम्बन्धों से,सर्व-सम्बन्ध के स्नेह और प्राप्ति का मेला है। 10सिर्फ बाप और बच्चों का, सद्गुरू और फॉलो करने वाले व समान बनने वाले आज्ञाकारी बच्चों का ही नहीं,लेकिन एक ही समय, एक से सर्व-सम्बन्धों से मिलन मनाने का अलौकिक मेला है।

6The speciality of this mela is that this is the onlymela, where you experience all relationships as well as the love and attainments of all relationships at the same timefrom the One. 7It is not just the mela of the Father and the children, or the Satguru and His followers or the obedientchildren who are to become equal to the Father, but it is the alokik mela in which you experience celebrating ameeting of all relationships at the same time with the One.

11यह अलौकिकता व विशेषता और कहीं नहीं मिलेगी।

8You will not find this uniqueness or this specialityanywhere else.

12ऐसा मेला मनाने सब सागर के कण्ठे पर आये हुए हैं।

9In order to celebrate such a mela, all of you have come to the shore of the Ocean.

13जबकि सर्व-सम्बन्धों से सर्व-प्राप्ति कर सकते हो तो सिर्फ एक-दो सम्बन्ध से मिलन व प्राप्ति करने में राजी नहीं हो जाना है।

10Since you can haveall attainments from all relationships, don't become content with the meeting and attainment of just one or tworelationships.

14थोड़े में राजी होने वाले, भक्त कहलाये जाते हैं।

11Those who become content with just a little are called bhagats.

15बच्चे सर्व-सम्बन्ध और सर्व-प्राप्ति के अधिकारी हैं।

12Children have a right to allrelationships and all attainments.

16इसी अधिकार को प्राप्त करने वाली आत्मायें, ज्ञानी तू आत्मा और योगी तू आत्मा बाप को प्रिय है।

13Souls who attain this right and are knowledgeable and yogi souls are loved by theFather.

17अपने से पूछो ऐसे बाप के प्रिय बने हो?

14Ask yourself: Do you have love for such a Father?

18क्या बाप समान निराकारी, निरहंकारी,निर्विकारी,नष्टोमोहा और स्मृतिस्वरूप बने हो?

15Have you become incorporeal, egoless, viceless, aconqueror of attachment and embodiment of remembrance like the Father?

19स्मृति स्वरूप बनने वाले की निशानी क्या अनुभव होगी?

16What sign would be experienced in thosewho are to become the embodiment of remembrance?

20वह सदा सर्व-समर्थी-स्वरूप होगा।

17They will constantly be the embodiment of total power.

21नष्टोमोहा बनने के लिए सहज युक्ति कौन-सी है?

18What is the easy yukti to become a conqueror of attachment?

22इसके तो अनुभवी हो ना?

19You are experienced in this, are you not?

23-सदैव अपने सामने सर्व-सम्बन्धों से बाप को देखना और सर्व-सम्बन्धों द्वारा सर्व-प्राप्तियों को देखना।

20To constantlysee the Father in all relationships and to see all attainments through all relationships in front of you.

24अब सर्व-सम्बन्ध और सर्व प्राप्तियाँ एक द्वारा अनुभव हो रही हैं, तो फिर और कोई सम्बन्ध व प्राप्ति रह जाती है क्या?

21Since youexperience all relationships and all attainments from One, what other relationships or other attainments could stillremain?

25जहाँ मोह अर्थात् लगाव है तो क्या सहज व स्वतः ही अनेक तरफ से तोड़,एक तरफ से जोड़ने का अनुभव नहीं होता है?

22Do you not have the experience of breaking all attachments from many directions and connecting with Oneeasily and naturally?

26अब तक भी कहीं और किसी के साथ लगाव व मोह है, तो सिद्ध होता कि सर्व-सम्बन्ध और सर्व प्राप्तियों का अनुभव नहीं कर रहे हैं। 27आज बाप और बच्चों की रूह-रूहान व मिलन-मेले का समाचार सुनाते हैं।

23If you still have attachment to someone else, this proves that you are not experiencing allrelationships and all attainments. 24Today, Baba will tell you about the heart­to­heart conversations and the news of the meeting of the Father with thechildren.

28समाचार सुनने में सबको इन्ट्रेस्ट आता है ना?

25You have extra interest in listening to the news, do you not?

29अब इस समाचार में देखना कि मैं कहाँ हूँ?

26Now, within this news, look at where you are.

30पहले तो अमृत वेले का समाचार सुनाते हैं।

27Firstly, Baba will tell you the news of amrit vela.

31अमृत वेले के भिन्न-भिन्न पोज़ और पाज़ीशन पहले भी सुनाई थी, आज और बात सुनाते हैं।

28Baba has already told you about the variety of postures andpositions at amrit vela.

32जैसे अमृतवेला प्रारम्भ होता है तो चारों ओर सर्व-बच्चे पहले तो नम्बर मिलाने का पुरूषार्थ करते हैं या फिर कनेक्शन जोड़ने का पुरूषार्थ करते हैं।

29Today, Baba will tell you something else. 30As soon as amrit vela begins, all the childreneverywhere make the effort to dial the number, that is to make a connection.

33फिर क्या होता है लाइन क्लियर होने के कारण कोई का तो नम्बर जल्दी मिल जाता है और कोई नम्बर मिलाने में ही समय बिता देते हैं।

31Some children, because of having aclear line, are able to get a connection very quickly whereas others spend their time in getting the connection.

34कोई-कोई नम्बर न मिलने के कारण दिलशिकस्त बन जाते हैं और कोई-कोई नम्बर मिलाते तो बाप से हैं,परन्तु बीच-बीच में कनेक्शन माया से जुट जाता है।

32Somechildren become disheartened because they cannot connect with the number. 33Some children dial the Father's number,but are connected to Maya in­between.

35ऐसा माया इन्टरफियर करती है कि जो वह चाहते हुए भी कनेक्शन तोड़ नहीं सकते।

34Maya interferes in such a way that they are not able to break away even whenthey want to.

36जैसे यहाँ भी आपकी इस दुनिया में कोई राँग नम्बर मिल जाता है, तो वह कहने से भी कट नहीं करते हैं,आप उनको और वह आपको कहेंगे कि कट करो।

35Here also, when you sometimes get connected to a wrong number, the other person does not put thephone down even when you ask them to. 36You will tell the other person to ring off and the other person will tell youto ring off.

37ऐसे ही माया भी उसी समय कमजोर बच्चों का कनेक्शन ही तोड़ देती है और उन्हीं को तंग भी करती है। 38क्यों तंग करती है, उसका भी कारण है।

37In the same way, Maya also breaks the connection of the weak children and also causes them distress.There is a reason why she causes them distress.

39क्योंकि वे सारा दिन अलबेले और आलस्य के वश होते हैं और उनका अटेन्शन कम होता है।

38Because those children are under the influence of laziness andcarelessness throughout the day, they pay very little attention.

40ऐसी अलबेली आत्माओं को माया भी विशेष वरदान के समय बाप की आज्ञा पर न चलने का बदला लेती है और ऐसी आत्माओं का दृश्य बहुत आश्चर्यजनक दिखाई देता है।

39Maya also seeks revenge on such careless souls at thetime of receiving blessings by not allowing them to follow Baba's directions. 40The scenes of such souls were veryamazing.

41अमृतवेले के थोड़े से समय के बीच अनेक स्वरूप दिखाई देते हैं।

41At amrit vela, their form is only visible for a short time.

42एक तो कभी-कभी बाप को स्नेह से सहयोग लेने की अर्ज़ी डालते रहते हैं।

42Sometimes, in order to seek co­operation from theFather, they put in a request with a lot of love.

43कभी-कभी बाप को खुश करने के लिए बाप को ही बाप की महिमा और कर्त्तव्य की याद दिलाते रहते है कि आप तो रहमदिल हो,आप तो सर्वशक्तिमान् हो, वरदानी हो, बच्चों के लिए ही तो आये हो आदि आदि।

43Sometimes, in order to please the Father, they remind the Father of His praise and His duty, by saying: You are themerciful One; You are the Almighty Authority; You are the Bestower of Blessings; You are the only One for thechildren etc. etc.

44कभी-कभी फिर जोश में आकर, माया से परेशान हो सर्वशक्तियाँ रूपी शस्त्र यूज़ करने का प्रयत्न करते हैं। 45वे फिर कभी तलवार चलाते हैं, और कभी ढाल को सामने रखते हैं।

44Sometimes, they become so forceful and distressed by Maya that they try to use the weapons of all powers.Sometimes, they use the sword and sometimes, they place the shield in front of them.

46लेकिन जोश के साथ आज्ञाकारी,वफादार और निरन्तर स्मृति स्वरूप बनने का होश न होने के कारण उन्हों का जोश यथार्थ निशाने पर नहीं पहुँच सकता।

45Although they are forceful,because of not having the awareness of being obedient, faithful, and constantly an embodiment of remembrance, theirforce doesn't reach the target accurately.

47यह दृश्य बड़ा हँसी का होता है।

46This scene is very amusing.

48कोई-कोई फिर ऐसे भोले बच्चे होते हैं जो कि ईश्वरीय प्राप्ति और माया के अन्तर को भी नहीं जानते। 49निद्रा को ही शान्त-स्वरूप और बीज रूप स्टेज समझ लेते हैं।

47There are also some innocent children who are not able to tell the difference between Godly attainment and Maya.They consider sleep to be the stage of being the embodiment of peace or the seed stage.

50अल्पकाल के निद्रा द्वारा रेस्ट के सुख को अतीन्द्रिय सुख समझ लेते हैं।

48They consider the rest of ashort sleep to be supersensuous joy.

51ऐसे अनेक प्रकार के बच्चे अनेक प्रकार के दृश्य दिखाते रहते हैं।

49In this way, many children show many different scenes.

52लेकिन जो महारथी बच्चे अब तक गिनती के हैं या जो आप लोगों की गिनती में हैं वे उनसे भी कम हैं।

50However, the maharathichildren are very few, even fewer than the number you have actually counted.

53आप लोग तो अष्ट समझते हो। 54लेकिन बाप की गिनती में अष्ट कम हैं।

51You may think there are eight, but inBaba's list even eight are not yet ready.

55अब तक अष्ट रत्नों के अष्ट शक्ति स्वरूप, संकल्प,बोल और कर्म बाप समान बनने की स्टेज प्राप्त करते जा रहे हैं। 56ऐसे अष्ट रत्नों से मिलने के लिए ड्रामानुसार बाप से मिलने में विशेष अधिकार प्राप्त नूँधा हुआ है।

52Even now, the eight jewels are reaching the stage of becoming theembodiment of all eight powers, and creating a stage equal to the Father in their thoughts, words and actions.According to the drama, the eight jewels have received a special right from the Father in order to meet Him.

57उन्हों को नम्बर मिलाने की आवश्यकता नहीं क्योंकि उन आत्माओं का कनेक्शन निरन्तर है।

53They donot need to connect through a number because those souls have a constant connection.

58यह वायरलेस का कनेक्शन वाइसलेस (निर्विकारी) आत्माओं को ही प्राप्त होता है।

54Only viceless souls attain awireless connection. 55The moment they have a thought, they are able to meet Him.

59संकल्प किया और मिलन हुआ। 60ऐसे वरदानी बच्चे बहुत कम हैं।

56There are very few children whohave this blessing.

61यह है अमृत वेले का दृश्य।

57This is the scene of amrit vela.

62बापदादा के पास सारे दिन में पाँच प्रकार की क्यू लगती है (1) एक क्यू होती है भिन्न-भिन्न प्रकार की अर्ज़ी ले आने वालों की, कभी स्वयं के प्रति अर्ज़ी ले आते हैं कि हमे शक्ति दो, सहयोग दो, बुद्धि का ताला खोलो,हिम्मत दो या युक्ति दो।

58BapDada has five types of queues in front of Him. 59The first queue is of those who put in different requests.Sometimes they put in a request for themselves, saying: Give me some power, co­operate with me, open the lock ofmy intellect, give me courage, show me a yukti.

63कभी फिर अन्य सम्पर्क में आने वाली आत्माओं की अर्ज़ी ले आते हैं कि मेरे पति व फलाने सम्बन्धी की बुद्धि का ताला खोल दो।

60Sometimes they put in requests for souls who have come into theircontact: Open the lock of the intellect of my husband or of such­and­such relation of mine.

64कभी-कभी अपनी की हुई सर्विस की सफलता न देखकर यह भी अर्ज़ी करते हैं कि हमारी सफलता हो जाए, सर्विस हम करेंगे और सफलता आप देना।

61Sometimes, not seeingsuccess in the service they've done, they put in a request for success in their service: We will do the service and Yougrant us success.

65हमारी याद की यात्रा निरन्तर और पॉवरफुल हो जाए।

62Let my pilgrimage of remembrance become constant and powerful.

66हमारे यह संस्कार खत्म हो जायें।

63This sanskar of mine shouldfinish.

67ऐसी भिन्न-भिन्न प्रकार की अर्ज़ी डालने वाले बाप के पास आते रहते हैं।

64Souls who put in many requests come in front of the Father in this way. 65The second queue is of those who complain.

68(2) दूसरी क्यु होती है कम्पलेन्ट करने वालों की।

66Their language is: Why is this like this? 67How will this happen?

69उन्हों की भाषा ही ऐसी होती है-यह क्यों, यह कैसे, कब और क्यों होगा?

68Whenand how will this happen? 69I want this, but why does it not happen?

70मैं चाहती हूँ, फिर भी क्यों नहीं होता, याद क्यों नहीं ठहरती?

70Why am I not able to stay in remembrance?Why do I not receive co­operation from my lokik and alokik family?

71लौकिक और अलौकिक परिवार से सहयोग क्यों नहीं मिलता? 72ऐसी अनेक प्रकार की कम्पलेन्ट्स होती हैं।

71They have many such complaints. 72They havecomplaints in two particular aspects: Why do I have waste thoughts? 73Why is there the illness of the body?

73उनमें भी विशेष दो बातों में कि व्यर्थ संकल्प क्यों आते हैं,शरीर का रोग क्यों आता है,याद क्यों टूटती है आदि? 74इस प्रकार की कम्पलेन्ट्स की क्यू लम्बी होती है।

74Why doesmy remembrance break? 75The queue of such complaints is a long one. 76Thirdly, some consider Baba to be the Fortune­teller and start a queue in front of Him: Will my illness finish?

75(3) कई बाप-दादा को ज्योतिषी समझ कर क्यू लगाते हैं। 76क्या हमारी बीमारी मिटेगी?

77Willthere be success in service? 78Will this particular relative of mine follow the path of knowledge?

77क्या सर्विस में सफलता होगी?

79Will service expandin our town or our village?

78क्या मेरा फलाना सम्बन्धी ज्ञान में चलेगा?

80Will there be success in my interaction with others?

79क्या हमारे गाँव व शहर में सर्विस वृद्धि को पावेगी?

81Should I continue with thisinteraction or should I break off this interaction?

80क्या व्यवहार में सफलता होगी?

82Should I do business or get a job?

81यह व्यवहार करूँ या यह व्यवहार छोडूं?

83Can I become a maharathi? 84DoYou think I will become this?

82बिजनेस करूँ या नौकरी करूँ? 83क्या मैं महारथी बन सकती हूँ?

85They come to Baba with trivial household matters: Will my mother­in­law's angerreduce?

84क्या आप समझते हो,कि मैं बनूँगी?

86I am in bondage, so will my bondage ever break?

85ऐसे-ऐसे गृहस्थ-व्यवहार की छोटी-छोटी बातें, कि क्या मेरी सास का क्रोध कम होगा?

87Will I ever become free? 88Some even ask: Will I surrendermyself totally?

86मैं बांधेली या बाँधेला हूं,क्या मेरा बन्धन टूटेगा?

89Will this desire of mine be fulfilled? 90There is also a queue of such souls.

87क्या मैं स्वतन्त्र बनूंगी व बनूंगा अथवा कई यह भी विशेष बातें पूछते हैं कि क्या मैं टोटल सरेण्डर हूंगा?

91The fourth queue is of those who complain like this; Why did You come at such a time when I have became so old, ornow when I have a body that is ill?

88क्या मेरी यह इच्छा पूरी होगी?

92Why did You not awaken me earlier?

89ऐसे यह भी क्यू होती है।

93Why did you awaken me so late?

90(4) चौथी क्यू होती है उल्हना देने वालों की।

94Why didYou come in the land of Sind? 95Why did the sisters from there emerge first?

91आप ऐसे टाइम पर क्यों आये जब हम बुड्ढी बन गई और अब मैं बीमार शरीर वाली बन गई?

96Why did you make me into a brother at the confluence age? 97Why wasthe system created of putting the Shaktis first?

92आपने पहले क्यों नहीं जगाया?

98Was I meant to be in bondage even in my last birth?

93देरी से क्यों जगाया?

99Why did I alonehave such a karmic bondage?

94आप सिन्ध देश में ही क्यों आये? 95पहले वहाँ की बहनें क्यों निकलीं?

100Why did you make me so poor that I am unable to co­operate with wealth?

96संगमयुग पर हमें गोप क्यों बनाया?

101Why did Inot have the part to meet Baba in the sakar form?

97शक्ति फर्स्ट यह रीति रस्म क्यों बनी?

102There is also a queue of those who hand in such complaints.

98क्या इस लास्ट जन्म में ही मुझे बान्धेली बनना था?

103There is also a fifth queue which is now getting smaller.

99ऐसा कर्म- बन्धन मेरा ही क्यों बना?

104That is of asking for something in a royal way.

100मुझे गरीब क्यों बनाया, कि जो मैं धन से सहयोग नहीं कर सकती।

105They neveruse the word "mercy" or "blessings" but they still have that desire.

101साकार रूप में मिलने का पार्ट हमारा क्यों नही बना?

106Did you hear how many types of queues there are?

102ऐसे अनेक प्रकार से उल्हना देने वालों की क्यू भी होती है।

107Each of you should check yourself to see in how many queuesyou were standing?

103(5) पाँचवी क्यू भी होती है वह अब कम होती जा रही है वह है रॉयल रूप से मांगने की।

108Nowadays, you have to stand in many queues in one day. 109In the same way, many children standin these queues in front of BapDada throughout the day.

104अभी कृपा व आशीर्वाद शब्द नहीं कहते लेकिन उसमें चाहना तो भरी ही होती है। 105सुना कितने प्रकार की क्यू लगती है?

110Not only do they speak of these things to the avyakt orsubtle form, but when Baba comes from the avyakt form to meet them in the corporeal form, they still continue to askthese little things.

106अब हरेक अपने को देखे कि सारे दिन में आज हमने कितनी क्यू में नम्बर लगाये। 107जैसे आजकल एक ही दिन में अनेक क्यू लगानी पड़ती हैं ना? 108वैसे ही बाप-दादा के पास भी कई बच्चे सारे दिन में इन क्यू में ठहरते रहते हैं।

111Stabilise yourself in the stage of being master knowledge­full and a master almighty authority andall types of queues will finish and there will then be queues of your subjects and bhagats in front of each of you. 112Howcan that queue begin whilst you are still busy in these queues?

109न सिर्फ अव्यक्त रूप में व सूक्ष्म रूप में यह बातें करते रहते हैं,लेकिन जब अव्यक्त से व्यक्त में मिलने आते हैं तो भी यह छोटी-छोटी बातें पूछते रहते हैं! 110मास्टर नॉलेजफुल और मास्टर सर्वशक्तिमान् की स्टेज पर स्थित हो जाओ तो सब प्रकार की क्यू समाप्त हो आप एक-एक के आगे आपकी प्रजा और भक्तों की क्यू लगे। 111जब तक स्वयं ही इस क्यू में बिजी हो, तब तक वह क्यू कैसे लगे? 112इसलिए अब अपनी स्टेज पर स्थित हो,इन सब क्यू से निकल, बाप के साथ संगमयुग में मेले की अनोखी विशेषता यह है कि यह मेला एक ही समय, एक से सर्व- सम्बन्धों से, सर्व-सम्बन्धों के स्नेह और प्राप्ति का मिलन मनाने का अलौकिक मेला है।

113Therefore, now stabilise yourself in your stage,remove yourself from all these queues.

113सदा मिलन मनाने की लगन में अपने समय को लगाओ और लवलीन बन जाओ तो यह सब बातें समाप्त हो जावेंगी।

114Constantly use your time in staying in the deep love of celebrating a meetingwith the Father, and remain absorbed in love and then all these things will finish.

114इन सब आर्जियों व कम्पलेन्ट्स का रेसपान्स फिर दूसरी बार करेंगे जो फिर बार-बार यह बातें पूछने की व इसमें समय गँवाने की आवश्यकता न रहे।

115Now Baba will respond to all theserequests and complaints another time, so that there will be no need to ask these questions time and again and therebywaste your time.

115अच्छा!

116Achcha.

116ऐसे अनेक प्रकार की क्यू से मुक्त, बाप-दादा को सदा साथी-सदा सहयोगी, एक सेकेण्ड में मिलन मनाने वाले, सर्व-सम्बन्ध एक बाप से मनाने वाले,सर्व प्राप्ति स्वरूप,इच्छा-मात्रम् अविद्या की स्थिति में सदा रहने वाले और अष्ट शक्ति स्वरूप बच्चों को बाप-दादा का याद प्यार,गुडनाइट और नमस्ते।

117To such co­operative companions of BapDada who celebrate a meeting in one second and are free from all types ofqueues; to those who fulfil all relationships with the one Father; to those who are an embodiment of all attainmentsand constantly stable in the stage of being completely ignorant of all desires and to the children who are to becomethe embodiment of the eight powers, BapDada's love, remembrances, good night and namaste. 118* * * O M S H A N T I * * *