Avyakt murli for Tuesday 24 December 1974

⁰> ¹24-12-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰24-12-1974 Avyakt BapDada 24-12-1974

²एक बार सहयोग देना अर्थात् अन्त तक सहयोग लेना ³सहयोगी बच्चों के सदा व अन्त तक सहयोगी बनने वाले, रहमदिल शिव बाबा ने ये मधुर महावाक्य उच्चारे:-

¹To give co-operation once means to receive co-operation till the end. ²BapDada always has number one remembrance of the foreigners.

⁴बाप-दादा सदैव विदेशियों को नम्बर वन याद करता है। ⁵जैसे बांधेलियाँ पहले याद आती हैं, वैसे विदेश में रहने वाले बच्चे भी याद आते हैं।

³Just as those in bondage are remembered first, in the same way, children who are living abroad are also remembered.

⁶उनको भी बार-बार इस देश में न आ सकने का बन्धन है ना?

⁴They too have the bondage of not being able to come often to this land, do they not?

⁷बाप-दादा तो सबसे समीप देखते हैं।

⁵BapDada sees them as the closest of all.

⁸जो फॉरेन में सर्विस पर गये हैं,वह कोई दूर हैं क्या?

⁶Are those who have gone abroad for service truly far away?

⁹वे आंखों के सामने भी नहीं हैं, लेकिन आंखों में जो समाया हुआ होता है, वह कभी दूर नहीं होता।

⁷They are not in front of Baba’s eyes, but those who are merged in the eyes are never far away.

¹⁰वह तो सबसे समीप हुआ ना?

⁸They are the closest of all, are they not?

¹¹आप आंखों के सामने रहती हो या आंखों में समाई हुई हो?

⁹Do you stay in front of the eyes or are you merged in the eyes?

¹²जो समाये हुए हैं,वह हैं निरन्तर योगी।

¹⁰Those who are merged are constant yogis.

¹³विदेश में रहने वाले बच्चे फिर भी नज़दीक आ जाते हैं, और जो नज़दीक हैं,देश के हिसाब से रहने वाले चार वर्ष में एक बार भी नहीं आते तो नजदीक कौन हुए?

¹¹Children who live abroad nevertheless come close whereas those who live close by, that is, in this land, are not able to come even once in four years, and so who is the closest?

¹⁴यह सारा सूक्ष्म कनेक्शन है।

¹²All of this is a subtle connection.

¹⁵नज़दीक सम्बन्ध है,तब तो नजदीक आई हो।

¹³It is a close relationship and that is why they have come close.

¹⁶यह तो है ना?

¹⁴This is proof, is it not?

¹⁷ड्रामानुसार देखो, इतने महारथियों के संकल्प साकार न हो सके। ¹⁸लेकिन एक बाप का ही संकल्प साकार हो गया, फिर तो समीप हुई ना?

¹⁵According to the drama, just see how the thought of so many maharathis was not able to become practical and yet your thoughts became practical, and so you are close, are you not?

¹⁹अपने को बाप-दादा से दूर मत समझो।

¹⁶Do not consider yourselves to be far away from BapDada.

²⁰अपनी जन्मपत्री को देखना चाहिए कि आदि से लेकर अर्थात् जन्मते ही मेरी तकदीर की लकीर कैसी है?

¹⁷You should look at your astrological chart: From the beginning, that is, from your birth what has your line of fortune been like?

²¹जिनको जन्म होने से ही तकदीर प्राप्त है;तकदीर बनाके आए हैं आदि समय की, उसी आधार पर पीछे भी उनको लिफ्ट मिलती है।

¹⁸Those who have received fortune from their birth, those who have come having created their fortune from the beginning also receive a lift on the basis of that later on.

²²शुरू से ही सहज प्राप्ति हुई है ना?

¹⁹You have had easy attainment from the beginning, have you not?

²³मेहनत कम और प्राप्ति ज्यादा।

²⁰You have laboured less and received greater attainment.

²⁴यह लॉटरी मिली हुई है।

²¹You have won this lottery.

²⁵एक रूपये की लाटरी में,लाखों मिल जायें तो मेहनत कम, प्राप्ति ज्यादा हुई ना?

²²When you win a lottery of hundreds of thousands with a ticket of one rupee, that is less effort and great attainment, is it not?

²⁶कोई भी बात में, अगर एक बार समय पर,बिना कोई संकल्प के, आज्ञा समझ कर जो सहयोगी बन जाते हैं, ऐसे समय के सहयोगियों को बाप-दादा भी अन्त तक सहयोग देने के लिए बाँधा हुआ है।

²³In any situation, when someone understands an instruction and, without any thought, becomes co-operative even once at a time of need, BapDada also then becomes bound to give co-operation to such co-operative souls.

²⁷एक बार का सहयोग देने का अन्त तक सहयोग लेने का अधिकारी बनाता है। ²⁸एक का सौ गुना मिलने से मेहनत कम, प्राप्ति ज्यादा होती है।

²⁴When you take a jump of giving your co-operation even once that enables you to claim a right to receive co-operation till the end.

²⁹चाहे मन से, चाहे तन से अथवा धन से। ³⁰लेकिन समय पर सहयोग दिया,तो बाप-दादा अन्त तक सहयोग देने के लिये बांधा हुआ है। ³¹जिसको दूसरे शब्दों में भक्त लोग अन्ध-श्रद्धा कहते हैं।

²⁵When you receive one hundred-fold return of one, there is less effort and greater attainment, whether it is through the mind, body or wealth. ²⁶However, when you give your co-operation at the time of need, then BapDada is bound to give you co-operation till the end.

³²ऐसा अगर कोई एक बार भी जीवन में बाप-दादा के कार्य में सहयोग दिया है,तो अन्त तक बाप-दादा सहयोगी रहेगा।

²⁷If someone has given his co-operation even once in his life to BapDada’s task, then BapDada will remain co-operative till the end.

³³यह भी एक हिसाब-किताब है।

²⁸This is also a karmic account.

³⁴समझा। ³⁵अच्छा।

²⁹Do you understand?

³⁶’’

³⁰Achcha.

³⁷महावाक्यों का सार ³⁸(1) अगर एक बार समय पर बिना कोई संकल्प के आज्ञा समझ कर जो सहयोगी बन जाते हैं ऐसे समय के सहयोगियों को बाप-दादा भी अन्त तक सहयोग देने के लिये बांधा हुआ है? ³⁹(2) जो बच्चे फॉरेन में सर्विस पर गए हुए हैं वे बाप-दादा की आंखों मे समाये हुए हैं। ⁴⁰(3) जो आंखों में समाये हुए हैं वह हैं -- निरन्तर योगी।

³¹*** Om Shanti ***