Avyakt murli for Tuesday 24 December 1974

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आज्ञा āgyā

order

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भक्त bhakt

devotee

भी bhī

too|also|even|∅

बिना binā

without

चाहे chāhē

whether|or

चार chār

four

connection

connection

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धन dhan

wealth

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

foreign

abroad

गुणा guṇā

fold|times

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

लाख lākh

100,000

लकीर lakīr

line

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

lift

लोग log

people|∅

lottery

lottery

मधुर madhur

sweet

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मन man

mind

मत mat

directions|dictates

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

number one

number one

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

रहना rahnā

remain|stay

रूपया rūpayā

rupee

शब्द śhabd

word

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सौ sau

hundred

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

service

service

शिव śhiv

Shiva

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

शुरू śhurū

beginning

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तन tan

body

तो tō

then|∅

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

योगी yōgī

yogi