Avyakt murli for Thursday 23 January 1975

⁰> ¹23-01-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 23rd January 1975

²स्वमान की सीट पर सैट होकर कर्म करने वाला ही महान् ³सर्व आत्माओं के परमपिता परमात्मा शिव बोले – ⁴जैसे बापदादा के महत्व को अच्छी तरह से जानते हो वैसे ही इस संगमयुगी ब्राह्मण जन्म को व श्रेष्ठ आत्मा के अपने श्रेष्ठ पार्ट को इतना ही अच्छी रीति से जानते हो?

¹Just as you know the importance of BapDada very well, do you know just as well the importance of the confluence-aged Brahmin birth, and of the elevated part of you, the elevated soul? ²Just as the Father is so great, in the same way, those souls who have a good connection - and who play a part with the Father at every step and in every divine activity - are also just as great.

⁵जैसे बाप महान् है,वैसे ही बाप के साथ जिन आत्माओं का हर कदम व हर चरित्र के साथ सम्बन्ध व पार्ट है, वह भी महान् हैं। ⁶इस महानता को अच्छी रीति से जानते हुए हर कदम उठाने से हर कदम में पद्मों की प्राप्ति स्वतः ही हो जाती है क्योंकि सारा आधार स्मृति पर है।

³By taking every step, whilst knowing this greatness very well, you automatically attain multimillions at every step: because everything depends on your awareness. ⁴Does your awareness remain constantly powerful and great? ⁵Or is it sometimes great, and sometimes ordinary?

⁷स्मृति सदा पॉवरफुल और महान् रहती है या कभी महान् और कभी साधारण रहती है?

⁶Whatever someone is, he always conducts himself whilst aware of who he is.

⁸जो जैसा होता है,वैसा ही वह सदा स्वयं को स्वतः ही समझ कर चलता है।

⁷It isn’t that he is sometimes aware, and sometimes unaware.

⁹वह कभी स्मृति तथा कभी विस्मृति में नहीं आता। ¹⁰ऐसे ही जब आप उच्च ब्राह्मण हो,विश्व में सर्व श्रेष्ठ आत्माएँ हो और विशेष पार्टधारी हो, फिर अपने इस अन्तिम जन्म के इस रूप की,अपनी पोजीशन की व अपने ऑक्युपेशन की स्मृति कभी विशेष और कभी साधारण क्यों रहती है?

⁸In the same way, since you are elevated Brahmins, since you are the most elevated souls of the world and the special actors, why does the awareness of the form of this last birth, of your position, and your occupation, sometimes remain special, and sometimes become ordinary?

¹¹बार-बार उतरना और चढ़ना क्यों होता है?

⁹Why is there constant fluctuation?

¹²क्या इसके कारण को समझते हो?

¹⁰Do you know the reason for this?

¹³जबकि निजी स्वरूप है और जन्म ही महान् है, तो अपने जीवन की और जन्म की महानता को भूलते क्यों हो?

¹¹Since your original form and your birth are so elevated, why do you forget the greatness of your life and your birth?

¹⁴भूलना तब होता है जब कि पार्ट बजाने के लिये टेम्पोरेरी रूप बनाया जाता है।

¹²You only forget when you have a temporary form in order to play your part.

¹⁵निजी रूप न होने के कारण बार-बार स्मृति-विस्मृति होती रहती है।

¹³Because that is not your original form, there is always awareness and forgetfulness.

¹⁶यहाँ क्यों भूलना होता है?

¹⁴But why do you forget here?

¹⁷देह-अभिमान के कारण।

¹⁵Because of body consciousness.

¹⁸देह अभिमान क्यों आता है?

¹⁶Why is there body consciousness?

¹⁹इन सब कारणों को तो बहुत समय से जानते हो न? ²⁰जानते हुए भी निवारण नहीं कर पाते हो।

¹⁷You have known about all these reasons for a long time, and yet, even whilst knowing this, you are not able to find a solution.

²¹इसका कारण शक्ति की कमी है या दृढ़ता नहीं है।

¹⁸This is because you lack power, or there isn’t thatdetermination.

²²यह भी बहुत समय से जानते हो,फिर भी निवारण क्यों नहीं कर पाते?

¹⁹You have even known about this for a long time, so why are you still not able to find a solution?

²³वही बात बार-बार अनुभव में आने के कारण परिवर्तन करना तो सहज और सदाकाल के लिए होना चाहिए न।

²⁰Because of experiencing the same thing again and again, transformation should be easy and for all time, should it not?

²⁴जैसे लौकिक रीति में मालूम पड़ जाता है कि इस बात के कारण नुकसान होता है, रिजल्ट अच्छा नहीं निकलता है तो एक बार धोखा खाने के बाद स्वतः ही सम्भल जाते हैं न कि बार-बार धोखा खाते हैं?

²¹In a worldly way, you can tell when there has been damage, and when the result hasn’t been good because of that. ²²Once you have been deceived, you ensure that you look after yourself. ²³You don’t allow yourself to be deceived again and again, do you?

²⁵देह-अभिमान के कारण अथवा किसी भी कमजोरी के वशीभूत होने से परिणाम क्या होता है?

²⁴What happens because of body consciousness, or because of being under the influence of a particular weakness?

²⁶- इस बात के अनेक बार अनुभवी हो चुके हो।

²⁵You have experienced this many times.

²⁷अनुभवी होने के बाद फिर भी धोखा खाते हो,तो ऐसे को क्या कहा जायेगा?

²⁶If you allow yourself to be deceived even after having experienced this, what can one say?

²⁸इससे सिद्ध होता है कि अपनी महानता को स्वयं ही सदा जानकर नहीं चलते हो।

²⁷It proves that you do not conduct yourself in the awareness of your greatness. ²⁸Why do you forget your greatness?

²⁹अपनी महानता को भूलते क्यों हो?

²⁹What is the reason for this?

³⁰कारण? ³¹-क्योंकि विघ्न-विनाशक,सर्व-परिस्थितियों को मिटाने वाले, स्व-स्थिति व पोजीशन के श्रेष्ठ स्थान और स्वमान की सीट जो बापदादा ने संगमयुग पर दी हुई है उस सीट पर सैट नहीं होते हो।

³⁰It is because you do not set yourself on the seat of the stage of a destroyer of obstacles - one who finishes all situations - and on the seat of your original stage and position, which BapDada has given you at the confluence age.

³²अपनी सीट को छोड़कर बारबार नीचे आ जाते हो।

³¹You get off your seat, and come down, again and again.

³³सीट पर रहने से स्वमान भी स्वतः स्मृति में रहता है।

³²By being seated on the seat, you are automatically able to maintain the awareness of your stage of self-respect.

³⁴लौकिक रीति भी कोई साधारण आत्मा को सीट मिल जाती है तो स्वमान ही बढ़ जाता है, उस नशे में स्वतः ही स्थित हो जाते हैं।

³³In a lokik way too, when an ordinary soul receives a seat of some position, his self-respect increases, and he automatically stabilises himself in that stage of intoxication.

³⁵ऐसे ही सदा अपनी सीट पर रहो तो स्वमान निरन्तर स्मृति में रहे, समझा?

³⁴In the same way, constantly remain on your seat and you will be able to maintain your self-respect in your awareness.

³⁶सीट के नीचे आना अर्थात् स्मृति से नीचे विस्मृति में आना।

³⁵Do you understand? ³⁶To get off the seat means to become forgetful, instead of having remembrance.

³⁷ऊंची सीट पर सैट रहने की चेकिंग करो।

³⁷Check that you remain on your elevated seat.

³⁸सीट पर सेट होने से स्वतः ही वह संस्कार और कर्म परिवर्तन में आ ही जाते हैं।

³⁸By sitting on the seat, you are automatically able to transform your sanskars and actions. ³⁹Do you understand?

³⁹समझा? ⁴⁰कमजोरी के बोल ब्राह्मणों की भाषा ही नहीं।

⁴⁰Words of weakness are not the language of Brahmin souls.

⁴¹शूद्रपन की भाषा को क्यों यूज़ (प्रयोग) करते हो?

⁴¹So, why do you use the language of shudras?

⁴²अपने देश और अपनी भाषा का नशा रहता है ना।

⁴²You have the intoxication of your land and your language, do you not?

⁴³अपनी भाषा को भूल दूसरे की भाषा क्यों बोलते हो?

⁴³Why do you forget your own language, and use someone else’s language?

⁴⁴तो अब यह परिवर्तन करो। ⁴⁵पहले चेक करो, फिर बोलो।

⁴⁴So, now, bring about this transformation.

⁴⁶सीट पर सैट होकर के फिर संकल्प व कर्म करो।

⁴⁵First of all, check yourself and then speak.

⁴⁷इस सीट पर रहने से स्वतः ही महानता का वरदान प्राप्त हो जाता है।

⁴⁶Set yourself on your seat, and then create thoughts and perform actions.

⁴⁸तो वरदानी सीट को छोड़कर के मेहनत क्यों करते हो?

⁴⁷By sitting on this seat, you automatically receive the blessing of being elevated.

⁴⁹मेहनत करते-करते फिर थक भी जाते हो और दिलशिकस्त हो जाते हो।

⁴⁸So, why do you let go of the seat that is blessed, and labour instead?

⁵⁰इसलिये अब सहज साधन अपनाओ। ⁵¹अच्छा।

⁴⁹Then, after labouring, you become tired and disheartened.

⁵²इस मुरली के विशेष ज्ञान-बिन्दु

⁵⁰Therefore, now adopt the easy method. ⁵¹Achcha.

⁵³1. अपने जन्म और जीवन की महानता को भूलने के कारण ही अवस्था में बारबार उतरना-चढ़ना होता रहता है। ⁵⁴2. जैसे बाप महान् है,वैसे बाप के साथ जिन आत्माओं का हर कदम व हर चरित्र के साथ सम्बन्ध है व पार्ट है वह भी महान् है। ⁵⁵ऐसा समझ कर कदम उठाने से हर कदम में पद्मों की कमाई स्वतः हो जाती है। ⁵⁶3.अपने जीवन की, जन्म की महानता को भूलने का कारण यह है कि स्वमान की सीट, जो बापदादा ने संगम पर दी है, उस पर सदा सैट नहीं रहते हो।

⁵²* * * O M S H A N T I * * *