Avyakt murli for Thursday 23 January 1975

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भाषा bhāṣhā

language

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चरित्र charitra

character

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धोखा dhōkhā

deception

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महत्व mahatva

importance

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निजी, निज nijī, nij

original

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निवारण nivāraṇ

solution

नुकसान nuksān

loss

ओम् ōm

Om

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्टधारी part-dhārī

actor

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

position

position

powerful

powerful

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रयोग prayōg

experiment

रहना rahnā

remain|stay

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

seat

seat

set

set

सिद्ध siddh

successful

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तथा tathā

and

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

the

the

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

use

use

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विशेष viśhēṣh

special

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here