Avyakt murli for Tuesday 4 February 1975

⁰> ¹04-02-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 4th February 1975

²ज्ञान को स्वयं में समाने से ही अनमोल मोती और अमोघ शक्ति की प्राप्ति

¹All confluence-aged elevated souls are like chatrak(thirsty for nectar) birds.

³ज्ञान का खज़ाना देकर सदा-खुश बनाने वाले तथा सर्व शक्तियाँ देने वाले शिव बाबा बोले - ⁴अभी संगमयुगी श्रेष्ठ आत्मायें इस समय चातक के समान है जैसे सीप के लिये कहते हैं कि हर बूँद को स्वयं में समाने से मोती बना देती हैं, ऐसे ही आप सभी भी जो ज्ञान के बोल व महावाक्य सुनते हो और धारण करते हो,वह एक-एक बोल क्या बन जाता है?

²Just as it is said of oysters that they turn drops of water into pearls, by accumulating them in themselves, in the same way, what do all the elevated versions or words of knowledge that you hear and imbibe become? ³You also turn them into pearls, and each word here becomes one that makes you a multi-millionaire. ⁴Each word becomes invaluable when you imbibe it.

⁵आप भी उसे मोती बना देते हैं और यहाँ एक-एक बोल पदम्-पति बनाने वाला बन जाता है।

⁵Just as a chatrak bird swallows every drop, in the same way, you also listen to this knowledge, and merge it into yourself.

⁶एक-एक बोल अमूल्य तब बनता है जब उसे धारण करते हो।

⁶What practical form is visible from merging it into yourself?

⁷जैसे चातक बूँद को धारण कर लेते हैं,वैसे ही आप भी इस ज्ञान को सुनकर समा लेते हो। ⁸समाने का प्रत्यक्ष स्वरूप क्या दिखाई देता है?

⁷It is just as when someone’s every thought, every word, and every deed becomes the basis for accumulating multimillions.

⁹ऐसे हर संकल्प, हर बोल और हर कर्म पदमों के जमा करने का आधार बन जाता है। ¹⁰अर्थात् हर सेकेण्ड के बोल में वह आत्मा पदम-पति स्वरूप में दिखाई देती है।

⁸That is, with the words spoken at every second, that soul is visible as a multi-millionaire: the happiness and intoxication of physical wealth is visibly sparkling on his face, but it is still only temporary.

¹¹स्थूल धन का नशा और खुशी चेहरे पर चमकती हुई दिखाई देती है लेकिन होती वह अल्पकाल की ही है परन्तु ज्ञान-चातक के चेहरे पर खुशी की झलक सदा स्पष्ट दिखाई देती है।

⁹However, the sparkle of happiness isconstantly and clearly visible on the faces of those who are thirsty for knowledge. ¹⁰Do you see your sparkle in the mirror, with your third eye, at every moment?

¹²अपने दर्पण में, तीसरे नेत्र द्वारा,अपनी ऐसी झलक को हर समय देखते हो?

¹¹Do you check your account of accumulation every second?

¹³हर सेकेण्ड के जमा का हिसाब चेक करते हो? ¹⁴प्लस कितना होता है और माइनस कितना होता है - ऐसा अपना स्पष्ट हिसाब रखने के अभ्यासी बने हो?

¹²Do you have the practice of keeping a clear account: of how much debit and how much credit you have in your account? ¹³Do you make special time to check your account?

¹⁵विशेष समय निकाल कर हिसाब-किताब देखते हो? ¹⁶अभी-अभी कमाई, अभी-अभी गँवाई - यह उतार-चढ़ाव अगर ज्यादा होगा तो सोचने, देखने और करने का विशेष समय निकालना होगा।

¹⁴If there is an income earned at one moment, and a loss the next.. if there is a lot of this fluctuation, you would then have to make special time to think about it, to check it, and do something about it.

¹⁷अगर एक-रस कमाई है, जमा ही होता जाता है, बार-बार नुकसान की कोई बात नहीं है,अर्थात् खाता क्लीयर (Clear; स्पष्ट) है तो जिस समय भी चाहे, एक सेकेण्ड में हिसाब निकाल सकते हैं?

¹⁵If there is a constant income, and you are only accumulating all the time.. if there is no question of any loss - that is, if your account is clear - then, are you able to do your accounts whenever you want, in a second?

¹⁸क्या रिजल्ट देखते हो?

¹⁶Do you check your result?

¹⁹अभी तो अनेक आत्माओं के अनेक जन्मों के बने हुए खाते, जिसको पाप-कर्मों का खाता कहा जाता है, उसको भस्म कराने वाले हैं, वे स्वयं अपना ऐसा खाता बना नहीं सकते।

¹⁷At present, you are the ones who inspire other souls to burn away the sins in their accounts of many past births: so, are you not able to create your account like this?

²⁰यह तो पुराने खाते हैं। ²¹आप तो पुराने खाते समाप्त कर नया जन्म, नये खाते बनाने वाले हो।

¹⁸All of those are old accounts, whereas you are the ones who finish the old accounts, and start the new accounts of your new birth.

²²पुराने खाते सब खत्म हो रहे हैं - ऐसा अनुभव होता है?

¹⁹Do you experience all your old accounts finishing?

²³यदि पुराने खाते को पूर्ण रीति से चुकता करने की युक्ति नहीं आती है तो यह थोड़ा-सा रहा हुआ खाता बार-बार दिल को खाता रहेगा।

²⁰If you do not know the method to completely finish the old accounts, then the little accounts that remain will continually make your conscience bite.

²⁴यहाँ भी यदि माया का कोई कर्ज होता है तो कर्जदार बार-बार तंग करते हैं।

²¹Here, also, if there is a little debt to Maya, then that creditor constantly harasses you.

²⁵ऐसे कर्ज को मर्ज कहा जाता है।

²²Such a debt is also known as a worry.

²⁶यहाँ भी माया का कोई कर्ज पुराने खाते में रहा हुआ है, तब ही माया बार-बार परेशान करती है व किसी-न-किसी मानसिक कर्ज के रूप में है।

²³Here, there are some debts to Maya in the old accounts too, and this is why Maya distresses you again and again, or comes to you in some form of a mental debt.

²⁷वह कर्ज चुक्ता करना पड़ता है।

²⁴You have to settle that debt.

²⁸तो अपने खाते को चेक करो कि कोई रहा हुआ कर्ज,संकल्प व संस्कार के रूप में या स्वभाव के रूप में रहा हुआ तो नहीं है? ²⁹जैसे शारीरिक रोग व कर्ज बुद्धि को एकाग्रचित नहीं करने देता,न चाहते हुए भी अपनी तरफ बार-बार खींच लेता है, ऐसे ही यह मानसिक कर्ज का मर्ज बुद्धि-योग को एकाग्र नहीं करने देता। ³⁰बल्कि विघ्न रूप बन जाता है।

²⁵So, check your account and see that no debt remains in the form of some thought, sanskar or nature. ²⁶Just as any physical illness or debt doesn’t allow the intellect to become concentrated or stable, but pulls your attention to itself again and again, even against your will: in the same way, the mental debt of any form of illness doesn’t allow the yoga of the intellect to become concentrated, but becomes an obstacle instead.

³¹अभी तो समय की समाप्ति की समीपता है, तो अपने भी सब हिसाब चेक करो और समाप्त करो।

²⁷Now, the time of completion is very close. ²⁸So, check all your accounts and finish any remaining accounts.

³²हिसाब-किताब आता है ना? ³³मास्टर नॉलेजफुल हो ना?

²⁹You know how to do your accounts, do you not?

³⁴पुराने खाते का कर्ज या तो व्यर्थ संकल्प-विकल्प के रूप में होगा या कोई संस्कार व स्वभाव के रूप में होगा। ³⁵इन बातों से चेक करो कि संकल्प एक है?

³⁰You are master knowledge-full, are you not? ³¹The debt of the old accounts will either be in the form of sinful thoughts, or in the form of a particular sanskar or nature.

³⁶याद भी एक को करते हैं, अथवा करना एक को चाहते हैं, होता दूसरा है?

³²From these things, check as to whether all your thoughts are unified.

³⁷अपनी तरफ क्या खींचता है, क्यों खिंचता है? ³⁸बोझ है कोई, जो अपनी तरफ खींचता है?

³³You also only remember One: that is, you try only to remember the One, but something else happens.

³⁹हल्की चीज कभी भी नीचे नहीं आयेगी,वह चढ़ती कला में ही होगी,किसी भी प्रकार का बोझ, कितना भी ऊपर करना चाहे तो ऊपर नहीं जायेगा,बल्कि नीचे ही आयेगा। ⁴⁰ऐसे ही सारे दिन की मन्सा, वाचा,कर्मणा में,सम्पर्क और सेवा में इन बातों को चेक करो। ⁴¹सेवा में भी प्लान और प्रैक्टिकल में, संकल्प और कर्म में अन्तर क्यों? ⁴²उस अन्तर का कारण सोचोगे तो स्पष्ट दिखाई देगा कि कोई-न-कोई कमी होने के कारण प्लैन और प्रैक्टिकल में अन्तर होता है।

³⁴What pulls you towards itself and why?

⁴³सर्वशक्तियों में से किसी विशेष शक्ति की कमी है।

³⁵Is there some burden that pulls you towards itself?

⁴⁴जैसे योद्धा मैदान में सर्वशस्त्रधारी नहीं बन जाते हैं तो समय पर किसी साधारण शस्त्र की भी आवश्यकता पड़ जाती है तो उन्हें साधारण शस्त्र की कमी भी बहुत नुकसान कर देती है।

³⁶Anything light will never come down: it will stay in the stage of ascent. ³⁷However, any type of burden will not go up: no matter how much you try to make it ascend, it will only come down.

⁴⁵यहाँ भी सर्वशक्तियों का समूह चाहिए अर्थात् सर्व-शस्त्रधारी चाहिये।

³⁸In the same way, check your thoughts, words, deeds, connections, and service, throughout the day.

⁴⁶अपनी बुद्धि से भले ही जज करते हो कि यह तो साधारण बात है, यह कभी भी समय पर बड़ा धोखा देती है।

³⁹In service too, why is there a difference between your plans and the practical form in your thoughts and deeds?

⁴⁷इसलिये टाइटल ही है - मास्टर सर्व-शक्तिवान्। ⁴⁸बाप सर्वशक्तिमान और बच्चे मास्टर सर्वशक्तिवान् नहीं? ⁴⁹विजयी का अर्थ ही है - सर्वशस्त्रधारी।

⁴⁰If you think about the reason for this, you will clearly be able to see that - because of one or another weakness - there is a difference between the plans and the practice.

⁵⁰चैकिंग के साथ चेन्ज क्यों नहीं कर पाते हो?

⁴¹You lack one particular power, out of all powers.

⁵¹चेन्ज तब होंगे जब सर्वशक्तियाँ स्वयं में समायी होंगी,अर्थात् नॉलेजफुल के साथ-साथ पॉवरफुल दोनों का बैलेन्स चाहिए।

⁴²When a soldier goes onto the battlefield without all of his equipment, and at the time of need he lacks even an ordinary weapon: because he lacks even that, there is damage caused.

⁵²अगर नॉलेजफुल 75% और पॉवरफुल में तीन-चार मार्क्स भी कम हैं, तो भी बैलेन्स बराबर-बराबर चाहिए।

⁴³So here, too, you need to have all the powers working together: that is, you need to have all your weapons.

⁵³नॉलेजफुल का रिजल्ट है - प्लैनिंग, पॉवरफुल की रिजल्ट है - प्रैक्टिकल। ⁵⁴नॉलेजफुल का रिजल्ट है - संकल्प और पॉवरफुल का रिजल्ट है - स्वरूप में आना।

⁴⁴With your intellect, you may be judging that something is ordinary, but even that ordinary matter deceives you when the time comes, and this is why your title is “a master almighty authority”.

⁵⁵दोनों की समीपता और समानता ही दोनों का समान रूप बनना अर्थात् सम्पूर्ण बनना।

⁴⁵The Father is the Almighty Authority, and the children are the master almighty authorities. ⁴⁶To be victorious means to be one with all weapons.

⁵⁶योग में और सेवा में जितना समय स्वयं को बिजी रखोगे तो ऑटोमेटिकली कर्जदार को आने की हिम्मत व फुर्सत नहीं मिलेगी। ⁵⁷अच्छा! ⁵⁸अव्यक्त वाणी का सार ⁵⁹1. सीप के लिये कहते हैं कि हर बूँद को स्वयं में समाने से मोती बना देते हैं।

⁴⁷Together with checking, why are you not able to bring about change?There will only be change when you have all powers merged within yourself.That is, together with being knowledge-full, you also need that to be balanced with being powerful.

⁶⁰ऐसे ही आप भी जो ज्ञान के बोल या महावाक्य सुनते हो, उस एक-एक बोल को मोती बना देते हो।

⁴⁸If you are 75% knowledge-full, and have three to four marks less in being powerful, even then you still need to have an accurate balance.

⁶¹2. जैसे चातक बूँद को धारण कर लेते हैं, वैसे ही आप भी इस ज्ञान को सुनकर समा लेते हो।

⁴⁹The result of being knowledge-full is that planning. ⁵⁰And the result of being powerful is the practical form.

⁶²समाने का प्रत्यक्ष स्वरूप यह है कि हर कर्म पद्मों के जमा करने का आधार बन जाता है।

⁵¹The result of being knowledge-full is to have the thoughts. ⁵²And the result of being powerful is to become the embodiment.

⁶³3. यहाँ भी यदि कोई कर्ज लेता है तो कर्जदार बार-बार तंग करता है। ⁶⁴ऐसे कर्ज को मर्ज कहा जाता है।

⁵³The closeness or equality of the two means to become an equal form in both aspects: that is, to become perfect.

⁶⁵यहाँ भी माया का कोई कर्ज पुराने खाते में रहा हुआ है, तब माया बार-बार परेशान करती है। ⁶⁶4. नॉलेजफुल के साथ-साथ पॉवरफुल भी हो, तब चेंज होगा।

⁵⁴The more you keep yourself busy in knowledge and yoga, the less courage and time the creditor will automatically have, to come to you. ⁵⁵Achcha. ⁵⁶* * * O M S H A N T I * * *