Avyakt murli for Tuesday 21 October 1975

⁰> ¹21-10-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ²बेहद की वैराग्य-वृत्ति ही विश्व परिवर्तन का आधार ³नये विश्व के परिवर्तक, सर्व आत्माओं के परमप्रिय शिव बाबा ने नव-विश्व-निर्माण के आधारमूर्त्त बच्चों से मधुर मुलाकात करते हुए ये अनमोल महावाक्य उच्चारे:-

⁰21-10-1975 Avyakt BapDada 21-10-1975

⁴अभी नयी दुनिया लाने के निमित्त बने हुए हो?

¹An attitude of unlimited disinterest is the basis of world transformation.

⁵नई दुनिया कब आयेगी, यह सबको इन्तज़ार है।

²Are all of you instruments for the new world?

⁶सबके अन्दर संकल्प है की तिथि तारीख का मालूम पड़ जाये कि नई दुनिया कब आने वाली है?

³Everyone is waiting for when the new world will come. ⁴Everyone has the thought: We should know the date when the new world is going to come.

⁷तिथि तारीख मालूम पड़ेगा?

⁵Will you know the date and time?

⁸मालूम होना तो ज़रूर चाहिए जबकि त्रिकालदर्शी हैं अर्थात् तीनों कालों को जानने वाले हैं तो भविष्य का जानना भी ऐसे ही होगा जैसे वर्तमान को जानना और भविष्य को जानने का आधार भी वर्तमान होगा।

⁶Since you are trikaldarshi, that is, you know all three aspects of time you should definitely know this. ⁷Therefore, knowing the future would be the same as knowing the present and the basis of knowing the future would be the present.

⁹नई दुनिया में आने वाले भी तो ब्राह्मण ही हैं।

⁸It is Brahmins who are going to come into the new world.

¹⁰तो नई दुनिया में जो आने वाले हैं उन्हों की वर्तमान से ही भविष्य की तिथि तारीख ऑटोमेटिकली सिद्ध हो ही जायेगी।

⁹By knowing the present of those who are going to come in the new world, you will automatically know the date and time of the future.

¹¹जब नई दुनिया कहते हैं तो नई दुनिया की अधिकारी आत्माओं में भी नयापन होना चाहिए।

¹⁰Since you speak of the new world, then those souls who have a right to the new world should have some newness.

¹²कोई भी पुराना संस्कार व संकल्प व बोल व कोई एक्टिविटी पुरानेपन की न हो।

¹¹There should not be any old sanskars, thoughts, words or activities of the past.

¹³जैसे अभी भी एक-दो में पुरानी चाल देख कर कहते हो ना कि यह इनकी पुरानी चाल है अथवा अब तक यह पुरानी आदत व चाल इनकी गई नहीं है।

¹²Nowadays, when you see one another, you say: This is his same old behaviour. ¹³That is, this one has not yet finished his past habits or way of behaving.

¹⁴किसी भी बात में पुरानापन न हो।

¹⁴There should not be anything of the past in any situation.

¹⁵संकल्प भी पुराने स्वभाव व संस्कार के वश न हो।

¹⁵Even your thoughts should not be influenced by your old nature or sanskars.

¹⁶जब मैजारिटी व मुख्य आत्माओं में ऐसी नवीनता दिखाई दे तब नई दुनिया के आने की तिथि तारीख स्पष्ट हो जायेगी।

¹⁶When such newness is visible in the majority and the main souls, then the date and time of the new world that is to come will be clearly visible.

¹⁷जो निमित्त हैं उन मुख्य आत्माओं में नवीनता का और परिवर्तन का अनुभव होगा।

¹⁷The main souls who are the instruments will experience newness and transformation.

¹⁸उन्हों के परिवर्तन के आधार पर विश्वपरिवर्त न की तारीख प्रत्यक्ष होगी।

¹⁸Through their transformation, the date for world transformation will be revealed.

¹⁹विश्व-परिवर्तन होने के पहले विश्व की सर्व-आत्माओं में वैराग्य वृत्ति होगी।

¹⁹Before world transformation takes place, there will be an attitude of disinterest in all the souls of the world.

²⁰और वैराग्य वृत्ति से ही बाप के परिचय को धारण कर सकेंगे कि हाँ हम आत्माओं का बाप आ चुका है।

²⁰Then, through the attitude of disinterest, they will be able to accept the Father’s introduction: Yes, the Father of us souls has already come.

²¹तो जैसे विश्व की आत्माओं में वैराग्य-वृत्ति ही परिवर्तन का आधार होगा वैसे ही जो निमित्त बनी हुई आत्मायें हैं उन्हों में भी सम्पूर्ण परिवर्तन का आधार बेहद का वैराग्य बनेगा।

²¹So, just as the attitude of disinterest will be the basis of transformation in the souls of the world, in the same way, for souls who have become instruments, the basis of their complete transformation will be unlimited disinterest.

²²तो संगठन में भी बेहद के वैराग्य-वृत्ति को लाने का पुरूषार्थ करो।

²²So, make effort to bring about an attitude of unlimited disinterest even in the gathering.

²³एक-दो के साथी व सहयोगी बनो।

²³Be co-operative companions of one another.

²⁴जब वैराग्य-वृत्ति इमर्ज रूप में होगी तो पुराने संस्कार व स्वभाव बहुत जल्दी और सहज ही वैराग्य-वृत्ति के अन्दर मर्ज हो जायेंगे।

²⁴When the attitude of disinterest has emerged in you, then your old sanskars and nature will very quickly and easily merge into that attitude of disinterest. ²⁵All of you think: What will happen when we forget everything of the past?

²⁵सब सोचते हैं ना कि क्या होगा जो पुराना पन सब भूल जायेगा।

²⁶When people have limited disinterest, all the old sanskars of attraction easily finish.

²⁶मनुष्य को जब हद का वैराग्य होता है तो पुराने आकर्षण के संस्कार और स्वभाव आदि को समाप्त करने में वैराग्य-वृत्ति ही आधार बनेगी।

²⁷In the same way, the basis of finishing the old sanskars and nature of the different types of attraction of the household will be the attitude of disinterest.

²⁷इस से ही चेन्ज आयेगी।

²⁸It is through this that there will be change.

²⁸अब ऐसी धरनी बनाओ और ऐसे बेहद के वैरागियों का संगठन बनाओ, जिन्हों के वाइब्रेशन्स और वायुमण्डल द्वारा अन्य आत्माओं में भी वह संस्कार इमर्ज हो जायें।

²⁹Now, prepare such grounds and create a gathering of those who have such unlimited disinterest that, through their vibrations and atmosphere, these sanskars emerge in other souls too.

²⁹जैसे सेवाधारियों का संगठन होता है वैसे बेहद के वैरागियों का संगठन मजबूत होना चाहिए जिसको देखते ही अन्य आत्माओं को भी ऐसा वायब्रेशन आये।

³⁰Just as you have a gathering of serviceable souls, in the same way, there should be a strong gathering of those who have unlimited disinterest so that, when others see them, those souls would receive those vibrations.

³⁰एक तरफ बेहद का वैराग्य होगा दूसरी तरफ बाप के समान बाप के लव में लवलीन होंगे, तब ही बेहद का वैराग्य आयेगा।

³¹On one side there would be unlimited disinterest and on the other side they would be equal to the Father and merged in His love. ³²Only then would there be unlimited disinterest.

³¹एक सेकेण्ड भी और एक संकल्प भी इस लवलीन अवस्था से नीचे नहीं आयेंगे।

³³They would not come down from this stage of being merged in love for even a second or with a single thought.

³²ऐसे लवली बाप के लवली बच्चों का संगठन हो।

³⁴There should be a gathering of such lovely children of the lovely Father.

³³उनको कहेंगे लवली संगठन।

³⁵That would be called a lovely gathering.

³⁴एक तरफ अति लव दूसरी तरफ बेहद का वैराग्य दोनों का संगठन साथ-साथ समान दिखाई देगा,ऐसा संगठन बनाओ तो वह तारीख स्पष्ट दिखाई देगी।

³⁶On one side there is deep love and on the other side unlimited disinterest: the gathering of both should be visible as close and equal. ³⁷Create such a gathering and that date will be clearly visible.

³⁵यह संगठन ही तारीख को प्रसिद्ध करेगा।

³⁸This gathering will reveal the date. ³⁹Achcha.

³⁶इस मुरली का सार ³⁷1. नई दुनिया की अधिकारी आत्माओं में कोई भी पुराना संस्कार, संकल्प,बोल व ऐक्टिविटी पुरानेपन की न हो तब ही नयी दुनिया आयेगी। ³⁸2. जैसे विश्व की आत्माओं में वैराग्य वृत्ति ही परिवर्तन का आधार होगी वैसे ही जो निमित्त बनी हुई आत्मायें हैं उन्हीं में भी सम्पूर्ण परिवर्तन का आधार ‘बेहद का वैराग्य’बनेंगा। ³⁹3. एक तरफ अति लव और दूसरी तरफ बेहद का वैराग्य दोनों का संगठन साथ-साथ समान दिखाई देगा तो ऐसा संगठन ही नयी दुनिया की तिथि तारीख को प्रसिद्ध करेगा।

⁴⁰*** Om Shanti ***