Avyakt murli for Wednesday 5 January 1977

⁰> 05-01-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 28/10/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 05/01/77

¹त्यागी और तपस्वी बच्चे सदा पास हैं

¹The renunciate and tapaswi children are always close and those who pass.

²ज्ञानसूर्य शिवबाबा नैन मुलाकात करते हुए अपने नूरे रत्नों से बोले :-

²Today, Baba is celebrating a meeting of the eyes with the children who are merged in His eyes.

³आज नैनों में समाये हुए बच्चों से नैन मिलन कर रहे हैं, ऐसे बच्चों की दृष्टि में बाप-दादा और ब्राह्मण ही हैं और ये ही उनकी सृष्टि है।

³BapDada and theBrahmins are merged in the vision of such children, for this is their entire world. ⁴Whilst seeing, they do not seeanything else because they constantly remain merged in the Father's love.

⁴वे और कुछ भी देखते हुए देखते नहीं हैं क्योंकि बाप के लव (Love) में सदा लवलीन रहते हैं।

⁵They are constantly merged in the oceanof the Father's virtues, that is, in the Ocean of Knowledge, Happiness and Bliss. ⁶BapDada is happy to see suchchildren.

⁵सदा बाप के गुणों अर्थात् ज्ञान, सुख,आनन्द के सागर में समाए हुए रहते हैं ऐसे बच्चों को बापदादा भी देख-देख हर्षित होते हैं।

⁷No matter how far away they may be physically, such chilren have a place constantly fixed close to theFather. ⁸Do you know what that place is? ⁹Anyone who is loved is placed very close and that place is the eyes or the heart.

⁶चाहे शरीर से कितना भी दूर हो, लेकिन ऐसे बच्चों का बाप के पास समीप से समीप स्थान सदा के लिए फिक्स (Fix) है।

¹⁰Are those merged in the heart moreelevated or those who are merged in the eyes more elevated? ¹¹Which of the two is number one? ¹²Is the significanceand importance of both the same?

⁷वह कौन-सा स्थान है, जानते हो?

¹³That is, those of you who think that if you are merged in the heart, you are alsomerged in the eyes, raise your hand! ¹⁴Those of you who think that the importance of each is different, that is, thosewho are merged in the heart are separate from those who are merged in the eyes, raise your hand! ¹⁵Whilst being thesame, the importance of each is different; therefore, both answers are right. ¹⁶How can BapDada fail all theserenunciate and tapaswi children who have renounced all their innumerable religions as well as the systems of theirbodily religions and have become engaged in the tapasya of remembering BapDada?

⁸जो अति प्रिय वस्तु होती है, वह समीप स्थान पर होती है।

¹⁷Therefore, you have all passed. ¹⁸Foreigners always study in short (briefly) because they remain busy.

⁹वह स्थान है - एक नैन और दूसरा दिल।

¹⁹BapDada has reminded you of just one word:what is that one word?

¹⁰तो दिल में समाने वाले श्रेष्ठ हैं या नैनों में समाने वाले श्रेष्ठ हैं?

²⁰The one word is "pass"; you have to pass and remain close (paas in Hindi), and whatever hasalready happened, that is the past.

¹¹दोनों में नम्बर वन (Number One) कौन?

²¹The one word has three meanings.

¹²दोनों का महत्व एक है या अलग- अलग?

²²This will become a short­cut for you and youwill pass with honour.

¹³जो समझते हैं दोनों का महत्व एक है अथवा जो दिल में होते सो नैनों में होते हैं, वे हाथ उठाओ।

²³However, in order to stabilise yourself in these meanings of this word, you constantly need tohave the power to accommodate and the power to make others the same as the Father.

¹⁴जो समझते हैं कि दोनों का महत्व अलग-अलग है, नैनों में समाने वाले अलग, दिल में समाने वाले अलग वे हाथ उठाओ। ¹⁵एक होते हुए भी अलग- अलग महत्व है इसलिए दोनों ही ठीक हैं।

²⁴In order to become the same asthe Father, when you go onto the field of service, all types of situations come in front of you. ²⁵With the power ofaccommodation, you can accommodate those situations and become a master ocean and can also make others equal tothe Father.

¹⁶जब इतने त्यागी और तपस्वी बच्चे अपने अनेक धर्मों और अपनी देह के धर्म के कर्म में हरेक रस्म का त्याग कर बाप-दादा की याद की तपस्या में लगे हुए हैं,ऐसे त्यागी और तपस्वी बच्चों को फैल (Fail) कैसे कर सकते हैं, इसलिए सदा पास हैं।

²⁶To accommodate means that there shouldn't be the slightest trace of any gross feelings of any situationstill remaining even in your thoughts. ²⁷Words that have caused a loss should be transformed into benevolent feelingsin such a way that words causing a loss are not even spoken. ²⁸Such a stage is called the stage of a world benefactor.Whilst seeing anyone's defect, within one second, transform that defect into a virtue.

¹⁷विदेशी सभी Short (थोड़े में) में पढ़ते हैं; क्योंकि बिज़ी रहते हैं।

²⁹Transform the loss into benefit.Transform defamation into praise. ³⁰Only someone who constantly has such a vision and attitude is called a worldbenefactor.

¹⁸बाप-दादा ने एक ही शब्द याद दिलाया है,वो कौन-सा शब्द?

³¹Not just a world benefactor, but such a soul also becomes a self­benefactor.

¹⁹एक ही शब्द है पास (Pass) होना है, पास (Near) रहना है,और जो कुछ बीत जाता है वह पास हो गया - एक शब्द के तीन अर्थ हैं।

³²Such a stage is said to belike that of the Father's. ³³Achcha, whether you are foreigners or those stabilised in the awareness of your original home, BapDada always seeseveryone as those who belong to the home, not as foreigners.

²⁰ये ही Short Cut (छोटा रास्ता) हो जाएगा; और पास विद् ऑनर (Pass With Honour) (सम्मान पूर्वक सफलता पाना) होना है।

³⁴To meet BapDada is the practical fruit of the memorialof love of the children of this home. ³⁵The heart­to­heart conversation at amrit vela of the foreigners, as well as thosewho belong here, is very entertaining.

²¹लेकिन इस अर्थ में स्थित होने के लिए सदैव बाप समान समाने की शक्ति और बाप समान बनाने की शक्ति, दोनों भरने की आवश्यकता है।

³⁶At that time, they especially have two forms: One are those who meet andconverse with Baba as though they have a right. ³⁷The other are those who meet and converse with Baba withcomplaints as souls who are desperate for something.

²²क्योंकि बाप समान बनने के लिए जब सेवा की स्टेज पर आते हो तो अनेक प्रकार की बातें सामने आती हैं।

³⁸BapDada has great pleasure on hearing this. ³⁹However,BapDada saw one speciality in the majority of souls, and that is that the foreigners and those who belong to the homeare not souls who become content with just a little.

²³उन बातों को समाने की शक्ति के आधार से मास्टर सागर बन जाते हो और औरों को भी बाप समान बना सकते हो।

⁴⁰The majority claim a special right. ⁴¹They do not even want tobecome Rama or Sita; they wish to become Lakshmi or Narayan. ⁴²Because you have an elevated aim, BapDada congratulates you.

²⁴समाना अर्थात् संकल्प रूप में भी किसी की व्यक्त बातों और भाव का आंशिक रूप समाया हुआ न हो।

⁴³You must constantly remain stable in this aim andmaintain the qualifications for this aim. ⁴⁴You are in front of BapDada; you are not far away.

²⁵अकल्याणकारी बोल कल्याण की भावना में ऐसे बदल जाए जैसे अकल्याण का बोल था ही नहीं, ऐसी स्टेज को विश्व-कल्याणकारी स्टेज कहा जाता है।

⁴⁵Those who are seated onthe heart­throne are always close. ⁴⁶Today, all the children, who are engaged in thinking, have just the one thought ofcelebrating a meeting. ⁴⁷Even whilst sleeping, you should be in remembrance.

²⁶किसी का भी कोई अवगुण देखते हुए एक सेकेण्ड में उस अवगुण को गुण में बदल दें।

⁴⁸Seeing all the foreign children in frontof Him, BapDada is giving special remembrances. ⁴⁹Achcha.

²⁷नुकसान को फायदे में बदल दें।

⁵⁰To those who keep an elevated aim; to those who make a promise to the Father; to those who constantly remainabsorbed in the Father and in service, to the loving and co­operative souls who come last and go fast; to those whobring the Father into the corporeal form also; to the sparkling stars of the previous kalpa, BapDada's love,remembrance and namaste. ⁵¹Blessing: May you be an embodiment of tapasya who burns the sins and impure sanskars with tapasya.Just as the role of Godly sustenance is taking place at this time, so too, at the end, there will the part of burning yoursins, impure sanskars of every soul and the impurity of the elements through the power of tapasya. ⁵²For this,constantly remain seated on the seat of a constant stage and thereby reveal your tapaswi form. ⁵³The renunciation ofbody consciousness and the tapasya of soul consciousness should be visible in all your physical senses.

²⁸निन्दा को स्तुति में बदल दें, ऐसी दृष्टि और स्मृति में रहने वाला ही विश्व-कल्याणकारी कहा जाता है।

⁵⁴Slogan: Use the company of the Father and you will never be disheartened. ⁵⁵Question: What is the title given to those who constantly remain in the alokik avyakt stage? ⁵⁶Relate the signs of this.

²⁹विश्व-कल्याणकारी ही नहीं, लेकिन स्वयं-कल्याणकारी भी बनें। ³⁰ऐसी स्टेज बाप-समान कही जाती है।

⁵⁷Answer: Those who have the experience of constantly remaining stable in the avyakt stage have the title of being "Allah­log" (the people who belong to Allah) and those who have a loving intellect.

³¹अच्छा, विदेशी सो स्वदेशी;बाप-दादा तो स्वदेशी देख रहे हैं, न कि विदेशी। ³²स्वदेशी बच्चों की स्नेह की यादगार ‘प्रत्यक्ष फल’ विशेष बाप-दादा का मिलना है।

⁵⁸Their every thoughtand every act is spiritual. ⁵⁹Whilst living in the corporeal world and engaged in physical work, theyconstantly remain as detached as a lotus and loving to the Father. ⁶⁰Their love is constantly connected withthe one Beloved.

³³विदेशी सो स्वदेशी बच्चों की अमृतवेले की रूह-रूहान बहुत रमणीक होती है।

⁶¹From their lips and their heart, the words that emerge constantly are: "I eat with You, Isit with You, I talk to You, I listen to You, I fulfil all relationships with You and I attain everything fromYou." ⁶²Question: Which children constantly experience the rays of all virtues from the Sun of Knowledge? ⁶³Answer: Those who constantly practise remaining in front of BapDada with the yoga of their intellect. ⁶⁴Just as when you are under the sun, you definitely feel its rays, so too, by constantly remaining in front of Baba, the Sunof Knowledge, you will experience the rays of all virtues from the Sun of Knowledge.

³⁴उस समय विशेष दो रूप होते हैं - एक अधिकार रूप से मिलते और बातचीत करते हैं; और दूसरे उल्हनों के और तड़पती हुई आत्माओं के रूप में बात करते हैं।

⁶⁵Question: What would be visible in the face of those who constantly experience the Father to be in front of them? ⁶⁶Answer: Firstly, they have the sparkle of introversion on their face. ⁶⁷Secondly, they have the intoxication of complete self­respect of the confluence age and the future.

³⁵बाप-दादा को सुनकर के मज़ा आता है।

⁶⁸Together with being cheerful, they are also introverted.

³⁶लेकिन एक विशेषता मैजारिटी (अधिकतर) आत्माओं की देखी कि विदेशी सो स्वदेशी आत्माएं थोड़े में राज़ी होने वाले नहीं हैं।

⁶⁹Question: What awareness should you have so that you can easily become one with a loving intellect? ⁷⁰Answer: If you have the awareness that your body can be destroyed at any moment, then by having the moment of destruction in your awareness, you would easily become one with a loving intellect.

³⁷मैजारिटी विशेष दाव लगाते हैं।

⁷¹So, constantly havethe awareness that this is not just the last birth, but the last moments.

³⁸राम-सीता भी बनने वाले नहीं,लक्ष्मी-नारायण बनना चाहते हैं।

⁷²Question: In order to become a victorious jewel, to what aspect should you pay attention in youreffort?

³⁹इसलिए श्रेष्ठ लक्ष्य रखने के कारण बच्चों को बाप-दादा भी मुबारक देते हैं।

⁷³Answer: In order to be victorious, make effort and pay attention to being one with a loving intellect.

⁴⁰आपको सदा इसी श्रेष्ठ लक्ष्य और लक्षण में रहना है।

⁷⁴To have a loving intellect means that your mind should not have any wasteful or sinful thoughts against shrimat.

⁴¹बाप-दादा के आगे दूर नहीं हो।

⁷⁵Thereshould be no type of love for anyone else.

⁴²जो तख्त-नशीन हैं,वह सदैव समीप हैं, आज सर्व विचारशील बच्चों को एक ही संकल्प है ‘मिलन’ का।

⁷⁶Put yourself in an elevated stage and ask yourself: Do Iconstantly have a loving intellect? ⁷⁷Question: What warning does BapDada give the children in advance?

⁴³ऐसे ही सोते हुए भी याद में रहना है। ⁴⁴बाप-दादा भी चारों ओर के विदेशी बच्चों को सम्मुख देखते हुए याद दे रहे हैं।

⁷⁸Answer: BapDada warns you children that, whilst moving along, if you become those with a non­loving intellect instead of a loving intellect, or if you turn away from the Father and commit a sin, then, in a subtle way,you will experience very severe punishment.

⁴⁵श्रेष्ठ लक्ष्य रखने वाले, खुशी-खुशी से बाप से सौदा करने वाले, बाप और सेवा में सदा मगन रहने वाले, लास्ट सो फास्ट, स्नेही-सहयोगी आत्माओं को,बाप को भी आप समान व्यक्त रूप बनाने वाले, कल्प पहले वाले, चमकते हुए सितारों प्रति बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁷⁹Just as when you come in front of the Father, the meeting ofone second quenches the thirst of so many births, in the same way, the punishment of turning away foreven one second will give you the experience of sorrow for many births. ⁸⁰Therefore, in order to protectyourself from subtle punishment, guard yourself from now on. ⁸¹Do not be careless and make any mistakesnow. ⁸²Constantly remain in front of the Father and constantly have a loving intellect.

⁸³* * * O M S H A N T I * * *