Avyakt murli for Wednesday 5 January 1977

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अवगुण avguṇ

defect|trait

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बातचीत bātchīt

conversation

भरना bharnā

fill

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छोटा chhōṭā

small

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धर्म dharm

religion

दिल dil

heart

दो dō

two|2

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

fast

fast

फ़ायदा fāydā

profit

fix

fix

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

love

love

मग्न magna

absorbed

महत्व mahatva

importance

majority

majority

master

master

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निंदा nindā

defamation

नुकसान nuksān

loss

number one

number one

नूर nūr

light|noor|eyes

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

पढ़ना paṛhnā

study

pass

pass

pass with honour

pass with honours

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

प्रकार prakār

form

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रिय priy

having love for

पूर्वक pūrvak

according to

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रस्म rasm

systems

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

राज़ी rāzī

pleased

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समीप samīp

close

सम्मान sammān

respect

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सौदा saudā

deal

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सितारा sitārā

star

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही-सहयोगी snēhī-sahayōgī

loving and co-operative

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्तुति stuti

praise

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तड़फना taṛaphnā

discomfort

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

त्यागी tyāgī

renunciate

उल्हना ulhanā

complaint

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वस्तु vastu

thing|objection

विदेशी vidēśhī

foreigner

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these