Avyakt murli for Saturday 5 February 1977 - 1

⁰> ¹05-02-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 27/01/97 Om Shanti AVYAKT BapDada Madhuban 05/02/77 ¹The basis of greatness. ²What is the praise of the children due to which they become so elevated?

²महानता का आधार

³Today, Baba is seeing that praise. ⁴Do you know the praise of all your three forms? ⁵One is the praise of your eternal form, second is the praise of your present Brahmin life and third is the praise of your future original form. ⁶Even today, devotees sing praise of your original formः Complete with all virtues, sixteen celestial degrees complete, completely viceless, the most elevated beings following the highest code of conduct and completely non­violent.

³सदा काल के लिए महिमा के योग्य बनाने वाले, त्रिकालदर्शी बनाने वाले,सदा जागती ज्योति शिव पिता बोले:-

⁷This is the praise of the final angelic form, that is, of your original future form. ⁸It is saidः Brahma becomes Shri Krishna. ⁹Similarly, the final form of an angel then becomes a deity. ¹⁰So, this is the praise of your original form.

⁴बच्चों की क्या-क्या महिमा है जिस आधार से इतने महान् बनते हैं, बाप उस महिमा को देख रहे हैं।

¹¹The praise of the eternal formः whatever is the Father’s praise is also the praise of your eternal form as masters. ¹²Just as Baba is the Almighty Authority, you are master almighty authorities, master knowledge­full, master blissful and master peaceful.

⁵आप सब अपने तीनों स्वरूपों की महिमा को जानते हो?

¹³What is the praise of the present elevated Brahmin form? ¹⁴Brahmin life has four main foundations.

⁶एक है - अनादि स्वरूप की महिमा।

¹⁵Brahmins are those who study and teach others. ¹⁶Brahmin life means a Godly student life.

⁷दूसरी है - वर्तमान ब्राह्मण जीवन की महिमा।

¹⁷The main four subjects of your study are the main foundation of your Brahmin life and the praise of the Brahmin form is based on these.

⁸तीसरी है - भविष्य आदि स्वरूप की महिमा।

¹⁸1) One who has knowledge of God. ¹⁹2) An easy Raja Yogi. ²⁰3) One who has divine virtues.

⁹आदि स्वरूप की महिमा तो अभी तक भक्त भी गा रहे हैं, सर्वगुण सम्पन्न, सोलह कला सम्पूर्ण,सम्पूर्ण निर्विकारी,मर्यादा पुरूषोत्तम,सम्पूर्ण आहिंसक।

²¹4) A world server. ²²This is the praise of the present Brahmin life. ²³Whilst knowing the praise of all your three forms, look at your greatness and check which qualifications you have in your practical life and to what percentage you have adopted this praise at all times.

¹⁰यह महिमा है अन्तिम फरिश्ते स्वरूप की अर्थात् भविष्य आदि स्वरूप की।

²⁴What are the main qualifications of someone who has knowledge of God through which it is visible that that individual has knowledge of God? ²⁵What are the main qualifications?

¹¹जैसे ब्रह्मा सो श्री कृष्ण कहते हैं वैसे अन्तिम फरिश्ता सो देवता।

²⁶Each subject has a different qualification. ²⁷To have knowledge of God means to be knowledge­full. ²⁸To be knowledge­ full means to have knowledge of God.

¹²तो यह है आदि स्वरूप की महिमा।

²⁹What is the special attainment of knowledge? ³⁰What is the fruit of knowledge?

¹³अनादि स्वरूप की महिमा - जो बाप की महिमा सो मास्टर स्वरूप में आपके अनादि रूप की महिमा है।

³¹The fruit of knowledge means to have knowledge of God and the main qualification for this is the stage of having mukti and jeevanmukti in your every thought, word, deed and connection.

¹⁴जैसे मास्टर सर्वशक्तिवान, मास्टर नॉलेजफुल (Knowledgeful;ज्ञान का सागर), मास्टर ब्लिसफुल (Blissful;दया का सागर),मास्टर पीसफुल (Peaceful;शान्ति का सागर)।

³²This is also called the stage of being loving and detached. ³³This is the stage of being jeevanmuktः to be free from bondage whilst performing actions. ³⁴The special qualification of someone who has knowledge of God is to experience the stage of mukti and jeevanmukti in everything.

¹⁵वर्तमान श्रेष्ठ ब्राह्मण स्वरूप की महिमा कौन सी है?

³⁵Knowledge means understanding. ³⁶Those who are sensible constantly experience the self to be free from bondage.

¹⁶ब्राह्मणों के जीवन के मुख्य चार आधार हैं।

³⁷They understand how to keep themselves free from all attractions.

¹⁷ब्राह्मण कहा ही जाता है - पढ़ने और पढ़ाने वाले वो।

³⁸So, the special qualification of someone who has knowledge of God is to experience liberation and liberation in life.

¹⁸ब्राह्मण जीवन अर्थात् गॉडली स्टुडेन्ट लाइफ (Godly Student Life;ईश्वरीय विद्यार्थी जीवन)।

³⁹On the same basis, what are the qualifications of an easy Raja Yogi? ⁴⁰A yogi means one who is yogyukt, that is, one who is yuktiyukt. ⁴¹They will be embodiments of success in having their deeds equal to their thinking. ⁴²Achcha.

¹⁹पढ़ाई के जो मुख्य चार सब्जेक्ट्स हैं, वही ब्राह्मण जीवन के चार आधार हैं और इसी आधार पर ब्राह्मण स्वरूप की महिमा है और वह है - 1. परमात्म ज्ञानी, 2. सहज राजयोगी, 3. दिव्य गुणधारी, 4. विश्व सेवाधारी।

⁴³What are the main qualifications of those who have the divine virtues? ⁴⁴They remain content and make others content. ⁴⁵They attain blessings of contentment from everyone, that is, they receive the certificate of the Godly university. ⁴⁶What are the main qualifications of a world server?

²⁰यह है वर्तमान ब्राह्मण जीवन की महिमा।

⁴⁷A world server means to be someone who is humble and tireless. ⁴⁸Such a soul would remain a constantly ignited light.

²¹अपने तीनों स्वरूपों की महिमा को जानते हुए अपनी महानता को देखो और चेक करो - कौन-कौन से लक्षण प्रैक्टीकल लाइफ (Practical Life;व्यवहारिक जीवन) में निरन्तर रूप में अपनाये हैं।

⁴⁹To be a constantly ignited light does not just mean to be a conqueror of sleep, but to be a conqueror of all obstacles. ⁵⁰Such a soul is called one whose light is constantly ignited. ⁵¹To have awareness means to have been awakened (ignited). ⁵²Whilst keeping all these qualifications in front of you, check whether you have claimed the final degree from the Godly university.

²²परमात्म ज्ञानी का विशेष लक्षण कौन-सा है, जिससे प्रत्यक्ष हो कि यह परमात्म-ज्ञानी हैं।

⁵³The praise based on the four subjects that Baba spoke of is the degree of Brahmin life. ⁵⁴Have you claimed this degree? ⁵⁵This is the degree of the present time.

²³मुख्य लक्षण कौन सा है?

⁵⁶The degree of the angelic form is something different. ⁵⁷At present, all of you call yourselves gyani, yogi, serviceable souls, do you not? ⁵⁸You challenge others with what you call and consider yourselves to be, saying that you have knowledge of all the scriptures, that you have God’s knowledge; that others are hatha yogis whereas you are easy Raja Yogis, that you have all divine virtues, that is, you have a life like a lotus and that you are world benefactors, that is, that you are servers. ⁵⁹So, whatever you challenge yourselves as, those qualifications should be visible in you.

²⁴हर सब्जेक्ट का लक्षण अलग होता है।

⁶⁰Is this difficult? ⁶¹This is the original dharma (religion) and karma (action) of Brahmin life.

²⁵परमात्म-ज्ञानी अर्थात् नॉलेजफुल;नॉलेजफुल अर्थात् परमात्म- ज्ञानी।

⁶²Whatever is the dharma and karma of your birth and clan, it is not difficult to follow that.

²⁶ज्ञान की विशेष प्राप्ति क्या है?

⁶³Make your praise of the present time into your original dharma and karma for all time. ⁶⁴Do you understand? ⁶⁵Achcha.

²⁷ज्ञान का फल क्या है?

⁶⁶To those who make their character the same as their aim; to those who become great with the praise of all three forms; to all the elevated Brahmins who are constantly liberated, liberated in life, yuktiyukt, constantly content, tireless and humble; to the constantly ignited lights, love, remembrance and namaste from Adi Pita (the first father) and the eternal Father. ⁶⁷BAPDADA MEETING GROUPS PERSONALLYः ⁶⁸ 1. What would be the sign of souls who are complete with all treasures? ⁶⁹Those who are complete with all treasures would constantly be saturated with supersensuous joy.

²⁸ज्ञान का फल अर्थात् परमात्म-ज्ञानी का मुख्य लक्षण - हर संकल्प में,बोल में, कर्म में, सम्पर्क में मुक्ति और जीवन्मुक्ति की स्टेज होगी जिसको न्यारा और प्यारा कहते हैं।

⁷⁰They would not remember anything except the Father and service. ⁷¹Whilst looking after their limited household, they would carry out all the household responsibilities whilst considering themselves to be trustees in God’s service. ⁷²Their every action would be according to shrimat.

²⁹वह स्टेज है ‘जीवन्मुक्ति’की।

⁷³They would not mix the dictates of the self or others with shrimat. ⁷⁴What result would be visible if there was the slightest manmat or parmat mixed with shrimat? ⁷⁵If there is the slightest manmat or parmat mixed with shrimat, then, it would be like when something impure is mixed with something pure causing a lot of damage. ⁷⁶Here too, if there is manmat or parmat mixed with shrimat then you cannot attain whatever you want to in service.

³⁰कर्म करते हुए भी बन्धनों से मुक्त।

⁷⁷You would not experience happiness, success or power.

³¹अतः परमात्म-ज्ञानी का विशेष लक्षण है सब में मुक्त और जीवन मुक्त स्थिति।

⁷⁸As a result of following shrimat, you should be able to experience every success, that is, all attainments.

³²ज्ञान अर्थात् समझ।

⁷⁹You must have experienced how, sometimes, you work so hard and yet receive very little success and do not have such a good experience, whereas at other times, you make very little effort and yet experience a lot of attainment. ⁸⁰The reason for this is that sometimes you follow shrimat accurately and sometimes you mix it. ⁸¹You need to check yourself in a subtle way because following the dictates of the mind is very subtle. ⁸²Maya mixes manmat with shrimat in such a royal way that you think that it is shrimat, when, in fact, it is manmat.

³³समझदार सदा स्वयं को बन्धनमुक्त,सर्व आकर्षणों से मुक्त बनाने की समझ रखता है।

⁸³You need to have the powers to recognise and to discriminate for this. ⁸⁴When both these powers are very sharp and powerful, you will not be deceived.

³⁴तो परमात्म-ज्ञानी का विशेष लक्षण हुआ - मुक्त और जीवन्मुक्त।

^{85 86 87 88} 2. The children who have the habit of crying, turn away from the Father automatically.

³⁵इसी प्रकार सहज राजयोगी का लक्षण क्या होगा?

⁸⁹To experience waves of sorrow in the mind is also a form of crying.

³⁶योगी अर्थात् योगयुक्त अर्थात् युक्तियुक्त।

⁹⁰Someone who cries cannot be said to have found the Father.

³⁷वह संकल्प और कर्म की समानता की सिद्धि-स्वरूप होगा।

⁹¹Only when you have been deprived of your relationship with a Father do waves of sorrow come.

³⁸अच्छा। ³⁹दिव्य गुणधारी का मुख्य लक्षण क्या होगा?

⁹²To cry means to break your relationship with the Father and to turn your face away from the Father.

⁴⁰सन्तुष्ट रहना और सबको सन्तुष्ट करना।

⁹³When someone is crying, you must have seen how that person turns his face away.

⁴¹उनको सब की सन्तुष्टता का आशीर्वाद प्राप्त होगा अर्थात् गाडली यूनिवार्सिटी(Godly University;ईश्वरीय विश्वविद्यालय) का सर्टिफिकेट प्राप्त होगा।

⁹⁴Because of not wanting to cry in front of anyone, he would hide himself away. ⁹⁵Just as you naturally want to hide your face when you are crying, so too, when you cry in your mind, you automatically turn away from the Father; you turn your back on the Father.

⁴²विश्व सेवाधारी का विशेष लक्षण क्या है?

⁹⁶There shouldn’t be any waves of sorrow even in your thoughts.

⁴³‘विश्व सेवाधारी अर्थात् निर्माण और अथक।

⁹⁷It doesn’t seem right for the children of the Bestower of Happiness to experience sorrow.

⁴⁴’सदा जागती ज्योति होकर रहेगा।

⁹⁸To have an “off­mood” is also to cry physically.

⁴⁵जागती ज्योति माना केवल निद्राजीत नहीं लेकिन सर्व विघ्न जीत।

⁹⁹Do you have an “off­mood”? ¹⁰⁰Do you have an “off­mood” when you are not given a chance to do service? ¹⁰¹

⁴⁶उसको कहते हैं जागती ज्योति।

^{102 103}Do you consider yourself to be tireless and free from laziness?

⁴⁷स्मृति रहना भी जागना है।

¹⁰⁴Laziness is not just sleeping all the time.

⁴⁸तो अब इन सभी लक्षणों को सामने रखते हुए देखो कि गॉडली यूनिवार्सिटी की सम्पूर्ण डिग्री ली है?

¹⁰⁵To be tireless means to be one who doesn’t have any laziness. ¹⁰⁶To constantly remain carefree means to remain in front of the Father at all times and to remain constantly happy.

⁴⁹चार सब्जेक्टस के आधार पर जो महिमा बताई,वही ब्राह्मण जीवन की डिग्री है। ⁵⁰तो यह डिग्री ली है?

¹⁰⁷Those who have a fast speed will never stop under any circumstances. ¹⁰⁸The circumstances may try to stop such souls. ¹⁰⁹However, they will not stop but will take a high jump and continue to move forward.

⁵¹यह वर्तमान समय की डिग्री है।

¹¹⁰They will not waste time in thinking about the circumstances.

⁵²फरिश्ते स्वरूप की डिग्री तो और है किन्तु अभी तो हर एक अपने को ज्ञानी, योगी, सेवाधारी तो कहते हो ना?

¹¹¹To have a fast speed means to do whatever the Father says. ¹¹²From a distance, they would be experienced as alokik beings. ¹¹³The basis of attaining power and happiness is elevated action.

⁵³तो जो अपने को कहते हो,समझते हो,चैलेन्ज करते हो कि सभी शास्त्र-ज्ञानी हैं, हम परमात्म-ज्ञानी हैं; वे सब हठयोगी हैं,हम दिव्य गुणधारी अर्थात् कमल फूल समान जीवन वाले हैं।

¹¹⁴An action is elevated when the action and yoga both take place at the same time. ¹¹⁵Constantly check that you are a yogi whilst performing every action. ¹¹⁶You do not forget to have yoga whilst performing any action, do you? ¹¹⁷The soul and body are combined; if they become separated, then the body becomes a corpse.

⁵⁴हम विश्व-कल्याणकारी अर्थात् सेवाधारी हैं।

¹¹⁸In the same way, if you do not have yoga whilst performing actions, then those actions would be useless.

⁵⁵इसलिए जो चैलेन्ज करते हो,वे ही लक्षण दिखाई देने चाहिए।

¹¹⁹Even a soul who is creating some bondage can co­operate with your efforts.

⁵⁶क्या यह कठिन है?

¹²⁰Bondages create even more desires, and so bondage is not bondage, but co­operation. ¹²¹If you look at everything with the vision of receiving co­operation, you can enjoy yourself. ¹²²If you look at a bondage with the vision of it being a bondage, you become weak. ¹²³BlessingःMay you be karmateet and experience lightness in every action by having the stage of being loving and detached.To be karmateet means to be loving and detached.

⁵⁷यह तो ब्राह्मणों का निजी धर्म और कर्म है।

¹²⁴After performing an action, the experience should be as though you have not done anything.

⁵⁸जो जन्म-जाति का धर्म और कर्म होता है वह मुश्किल नहीं होता।

¹²⁵The One who inspired you enabled you to do it. ¹²⁶By experiencing such a stage, you constantly remain light.

⁵⁹‘वर्तमान महिमा को निजी,निरन्तर धर्म और कर्म बनाओ।

¹²⁷Whilst performing action, let there be lightness in your body and in the stage of your mind also.

⁶⁰’ समझा? ⁶¹अच्छा।

¹²⁸The heavier the task, the lighter you should become.

⁶²ऐसे लक्ष्य और लक्षण को समान बनाने वाले, तीनों स्वरूपों की महिमा से महान बनाने वाले,सदा मुक्त,जीवनमुक्त,युक्तियुक्त,सदा सन्तुष्ट, सदा अथक, निर्माण,सदा जागती ज्योति, श्रेष्ठ ब्राह्मणों को आदि पिता और अनादि पिता का याद-प्यार और नमस्ते।

¹²⁹Actions should not pull you towards themselves. ¹³⁰To be a master and enable the physical organs to perform an action and to experience lightness in your thoughts is to be karmateet. ¹³¹SloganःConstantly remain complete with all attainments and you will constantly remain cheerful, happy and have the fortune of happiness. ¹³²* * * O M S H A N T I * * *