Avyakt murli for Saturday 5 February 1977 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलग alag

separate|different|distinct

अनादि anādi

eternal

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बताना batānā

tell|explain|show

भक्त bhakt

devotee

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चार chār

four

certificate

certificate

challenge

challenge

check

check

दया dayā

mercy|compassion

degree

degree

देखना dēkhnā

see

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिव्य divya

divine

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

गाना gānā

sing

godly

Godly

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कठिन kaṭhin

difficult

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्या kyā

what

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

life

life

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

माना mānā

means

मर्यादा maryādā

code of conduct

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

में mē̃

in

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

निद्राजीत nidrājīt

conqueror of sleep

निजी, निज nijī, nij

original

निर्माण nirmāṇ

creation

निर्विकारी nirvikārī

viceless

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

peaceful

peaceful

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फूल phūl

flower|tassel

पिता pitā

father

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समानता samāntā

equality

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

से sē

from|by

see

see

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोलह sōlah

sixteen|16

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

subject

subject

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तक tak

until|as long as

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt