Avyakt murli for Saturday 30 April 1977

⁰> ¹30-04-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 24/03/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 30/04/77

²हाईएस्ट अथॉरिटी की स्थिति का आधार - कम्बाइन्ड रूप की स्मृति है

¹The basis for the stage of the highest authority is the awareness of your combined form.

³सदा प्रीति की रीति निभाने वाले, मर्यादाओं की लकीर में रहने वाले, आर्टाफिशल सोने हिरण के पीछे सच्चे साथी को किनारा न कर साथी से एक सेकेण्ड भी दूर न रहने वाले,सदा स्मृति की अंगुली साथी के साथ देते हुए चलने वाले, ऐसे वर्तमान और भविष्य तख्तनशीन आत्माओं प्रति बाबा बोले:-

²Are you always stable in the stage of your combined form? ³The first combined form is of the soul and the body which plays an eternal role in the eternal world cycle. ⁴The second combined form is the ever­combined form of the Brahmins of the auspicious confluence age, that is, of the children with the Father.

⁴अपने कम्बाइन्ड (Combined;मिला-जुला) रूप की स्थिति में सदा स्थित रहते हो?

⁵The third combined form is also shown in the memorial of the four­ armed image.

⁵पहले,आत्मा और शरीर यह कम्बाइन्ड स्वरूप है जो अनादि सृष्टि चक्र में अनादि पार्ट बजाते रहते हैं।

⁶Similarly, when you imbibe the knowledge of the ever­combined form, you will constantly experience yourself to be the highest authority.

⁶दूसरा,इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर ब्राह्मण आत्माएं अर्थात् बच्चों और बाप का सदा साथ कम्बाइन्ड रूप है। ⁷तीसरा, यादगार रूप में भी चतुर्भुज रूप दिखाया है।

⁷First of all, keep the combined form of your body and soul in your consciousness. ⁸The body is your creation and the soul is the creator; this is your combined form of creator and creation.

⁸सदैव कम्बाइन्ड रूप की नॉलेज को धारण करते हुए चलो तो सदा हाइएस्ट अथॉरिटी अपने को अनुभव करेंगे।

⁹This will easily remind you of being the master, and it will give you feeling of being the highest authority.

⁹पहले अपने शरीर और आत्मा के कम्बाइन्ड रूप को सदा स्मृति में रखो।

¹⁰You will be the one making things move, not the one under their influence.

¹⁰शरीर रचना है, आत्मा रचता है। ¹¹रचता और रचना का कम्बाइन्ड रूप है।

¹¹However, gradually, over time, people combined the soul with the Supreme Soul and considered both to be one.

¹²तो स्वतः ही मालिक पन स्मृति में रहेगा। ¹³मालिक की स्मृति अर्थात् हाइएस्ट अथॉरिटी में रहेंगे। ¹⁴चलाने वाले होंगे न कि उनके वश चलने वाले।

¹²In the same way, instead of considering the body and soul to be separate, you have combined them and believed them to be one, and have thereby lost the awareness of your own authority.

¹⁵लेकिन चलते-चलते जैसे लोगों ने आत्मा परमात्मा को मिलाकर एक कर लिया, वैसे आत्मा और शरीर को अलग-अलग के बजाए मिलाकर एक मान लिया है।

¹³In this way, you gradually became body conscious and forgot your combined form, believing the body and soul to be one. ¹⁴Now, if one forgets oneself, what would be the result?

¹⁶अर्थात् अपनी अथॉरिटी की स्मृति समाप्त कर दी।

¹⁵You would lose everything; you became unconscious and lost everything.

¹⁷चलते- चलते बॉडी-कानसेस (Body-Conscious;देह अभिमान) हो गये तो कम्बाइन्ड के बजाए एक ही मानने लगे। ¹⁸लो अपने को भूला उसकी रिजल्ट क्या होगी! ¹⁹सब कुछ गंवाया तो बेहोश की स्टेज में अपना सब कुछ लुटा दिया।

¹⁶In the same way, at the confluence age, when you forget the combined form of yourself with the Father, instead of experiencing yourself as the highest authority, you start experiencing yourself to be a soul who is weak, powerless, unhappy, confused and under some influence.

²⁰ऐसे ही वर्तमान संगमयुग पर बाप और बच्चे के कम्बाइन्ड रूप की स्मृति भूल जाते हो तो हाईएस्ट अथॉरिटी के बदले अपने को निर्बल, शक्तिहीन,उदास, उलझी हुई आत्मा वा वशीभूत हुई आत्मा अनुभव करते हो।

¹⁷The awareness of the combined form enables you to be powerful. ¹⁸You will automatically experience yourself to be an authority through the awareness of the combined form whilst facing the various obstacles of Maya.

²¹कम्बाइन्ड रूप की स्मृति समर्थी लाती है। ²²किसी भी प्रकार के माया के विघ्नों को कम्बाइन्ड रूप की स्मृति से सामना करने की अथॉरिटी आटोमेटीकली अनुभव करते हैं।

¹⁹Even if you are a weak soul, you will experience yourself to be a master almighty authority, because of the companionship and awareness of the Almighty Authority being with you.

²³चाहे स्वयं कमजोर आत्मा भी हो लेकिन बाप के साथ के कारण सर्वशक्तिवान के संग वा स्मृति से मास्टर सर्वशक्तिवान अनुभव करते।

²⁰Therefore, when you stabilise in the combined form, you become victorious over Maya which means that you constantly experience yourself to be the highest authority.

²⁴तो कम्बाइन्ड रूप में स्मृति में रहेंगे तो यादगार स्वरूप सदा स्मृति में रहेगा।

²¹When the combined form is in your awareness, the memorial, the fully adorned form, will remain in your consciousness.

²⁵अलंकारी स्वरूप मायाजीत की निशानी है।

²²The adorned form is the sign of being victorious over Maya.

²⁶अलंकारी सदा अपने को शक्तिशाली अनुभव करेंगे तो तीनों ही प्रकार के कम्बाइन्ड रूप को स्मृति में रखो।

²³Those who are adorned constantly experience themselves to be powerful. ²⁴Therefore, keep all three types of combined form in your consciousness.

²⁷युगल रूप से अकेले नहीं बनो।

²⁵Do not separate yourself from your Companion.

²⁸जैसे दुनिया में आजकल विशेष सभी कम्पैनियन (Companion;साथी) Dर कंपनी (साथ) चाहते हैं। ²⁹इसके पीछे ही अपना समय, तन-मन-धन लगाते हैं।

²⁶In the world nowadays, everyone wants to be in the company of someone or wants a companion, and people use all their time, mind, body and wealth for that.

³⁰तो आपको बाप जैसा कम्पैनियन और कम्पनी सारे कल्प में नहीं मिल सकेगी।

²⁷However, throughout the entire kalpa, you will not have such a Companion or such company.

³¹लौकिक में कम्पैनियन धोखा भी दे देते, दुःख भी देते, मूड भी बदलते, कभी हंसेंगे, कभी रूलायेंगे।

²⁸A worldly companion may deceive you, cause you sorrow, change his or her mood, smile at times and cry at other times, but the alokik Companion will be constantly happy.

³²लेकिन अलौकिक कम्पैनियन तो सदा हर्षाते हैं।

²⁹He will never be in a bad mood. ³⁰He will save you from all deception.

³³कब मूड ऑफ (Mood Off;बदलते) नहीं करते। ³⁴धोखे से बचाते हैं।

³¹He is such a Bestower that He will always give you a thousand­fold return.

³⁵सदा एक का हजार गुना देने वाला दाता है,फिर भी कम्पैनियन को न पहचानने कारण सदा साथ के बजाय किनारा कर लेते। ³⁶नखरे बहुत करते हैं।

³²Nevertheless, there are many who do not recognise this Companion, and so, instead of being together with Him, they move away from him and become mischievious.

³⁷कभी मन को मोड़ लेते,कभी बुद्धि से यहाँ वहाँ भटकने लग जाते हैं।

³³Sometimes, they turn their mind away and let the intellect wander.

³⁸कभी संकल्प से तलाक भी दे देते हैं।

³⁴Sometimes, they divorce Him through their thoughts.

³⁹किसी भी व्यक्ति या वैभव के वशीभूत हो जाना अर्थात् प्रभावित हो जाना। ⁴⁰तो इतना समय अपने कम्पैनियन को संकल्प से तलाक देना हुआ।

³⁵When you become influenced by a person or material comfort, you divorce yourself from your Companion through your thoughts for that length of time.

⁴¹किनारा करना अर्थात् तलाक देना।

³⁶To move away means to be divorced.

⁴²दिल के सिंहासन पर सच्चे साथी के बजाय अल्पकाल के साथ निभाने वाले,हद की प्राप्ति का लोभ देकर धोखा खिलाने वाला अर्थात् आर्टिफिशल (Artificial;बनावटी) सोने का हिरण अपने तरफ आकर्षित कर देता है।

³⁷So, instead of being a true companion seated on the heart­throne, you become one who fulfils the responsibility of the company for a temporary period; you become one who is deceived by being offered the temptation of some limited attainment, that is, the artificial golden deer attracts you towards itself.

⁴³तो तख्तनशीन सच्चे साथी के बजाए धोखेबाज साथी बना देते हैं।

³⁸So, instead of being made a true companion seated on the throne, you are made into a deceitful companion.

⁴⁴संकल्प में आकर्षित होना अर्थात् तलाक देना।

³⁹To be attracted in your thoughts means to be divorced.

⁴⁵वास्तव में बार-बार संकल्प में तलाक देना सदाकाल के राज्य भाग्य का तलाक लेना है। ⁴⁶कोई-कोई रूसते भी बहुत हैं।

⁴⁰In fact, to be divorced in your thoughts again and again means to be divorced from the fortune of the kingdom for all time.

⁴⁷रूसने को एक मनोरंजन समझते हैं।

⁴¹Some sulk a lot considering it to be entertainment.

⁴⁸बार-बार साथी को रोब भी बहुत दिखाते हैं - हम तो ऐसे चलेंगे ही।

⁴²Some show their bossiness by saying, “I will move along in this way.

⁴⁹हम तो यह करेंगे ही।

⁴³I will definitely do this.

⁵⁰आपको भी करना है।

⁴⁴You will also have to do this.

⁵¹आपने वायदा किया है आपको लेकर ही जाना है।

⁴⁵You have made a promise and so You have to take me with You.

⁵²सर्वशक्तिवान हो तो शक्ति दो।

⁴⁶Since You are the Almighty Authority, give me power.

⁵³मदद देना आपका काम है। ⁵⁴लेकिन मदद लेना मेरा काम है - यह याद नहीं रखते।

⁴⁷It is Your duty to help me.” However, you do not remember that it is your duty to take that help.

⁵⁵‘एक कदम मेरा हज़ार कदम साथी का’ - यह भूल जाते हैं। ⁵⁶जो बातें साथी ने सुनाई हैं वहीं बातें फिर साथी को ही याद दिलाते हैं।

⁴⁸You forget that it should first be one step of yours, and then the Companion takes a thousand steps. ⁴⁹You remind the Companion of the things that He has told you.

⁵⁷तो यह रोब हुआ ना?

⁵⁰So, this is bossiness, it is not?

⁵⁸स्मृति की अंगुली बार-बार खुद छोड़ देते हैं और फिर कहते आप अंगुली क्यों नहीं पकड़ते हो। ⁵⁹ऐसे नाज़ नखरेली बहुत हैं।

⁵¹You yourself let go of the finger of awareness and then you ask, “Baba, why are you not holding onto my finger?” There are many who create such mischief.

⁶⁰लेकिन याद रखो ऐसा कम्पैनियन जो नयनों पर बिठाकर ले जाए ऐसा कब मिलेगा?

⁵²However, you should remember whether you will ever get another Companion who seats you in His eyes and takes you.

⁶¹तो कम्पैनियन से सदा तोड़ निभाओ। ⁶²अर्थात् कम्बाइन्ड रूप में रहो।

⁵³Therefore, always fulfil the relationship with the Companion and stay in the combined form.

⁶³साथ-साथ ब्राह्मणों की कम्पनी सबसे श्रेष्ठ कम्पनी है जो ड्रामा के भाग्य प्रमाण आप थोड़ी सी आत्माओं को ही प्राप्त है।

⁵⁴Together with the Companion, the company of Brahmins is the most elevated company which, according to the fortune of the drama, only a few souls receive.

⁶⁴लेकिन कम्पनी में भी देखा जाता है कि यह कंपनी लाभ देने वाली है वा प्राप्ति कराने वाली है। ⁶⁵तो ब्राह्मण कंपनी सर्व प्राप्ति कराने वाली है।

⁵⁵However, within this company also, you have to discriminate whether the company will benefit you and give you attainment.

⁶⁶ब्राह्मणों में फुल कास्ट (Full Caste) ब्राह्मण और हाफ कास्ट (Half Caste) ब्राह्मण दोनों ही हैं।

⁵⁶The company of Brahmins enables you to gain all attainments. ⁵⁷There are both full caste and half­ caste Brahmins.

⁶⁷हाफ कास्ट अर्थात् क्षत्रिय - तो कम्पनी भी ब्राह्मणों की चाहिए।

⁵⁸Half­caste means warriors. ⁵⁹You need the company of full caste Brahmins.

⁶⁸जो साथी की कंपनी वहीं कंपनी चाहिए।

⁶⁰You need to keep the company that your Companion keeps.

⁶⁹अगर हाफ कास्ट ब्राह्मणों की कंपनी कर लेते हैं तो सच्चे साथी से स्वतः समीप के बजाए दूर हो जाते हैं।

⁶¹If you keep the company of half­caste Brahmins, then, instead of being close to the true Companion, you automatically become distant from Him.

⁷⁰ब्राह्मणों की कंपनी चढ़ती कला होती है।

⁶²The company of Brahmins elevates your stage.

⁷¹क्षत्रियों की कंपनी में ठहरती कला हो जाती है।

⁶³The company of warriors will make you stagnate.

⁷²जो जितना श्रेष्ठ होता है उसको कंपनी भी श्रेष्ठ होती है।

⁶⁴When a person is elevated, his company is also elevated.

⁷³तो ब्राह्मण श्रेष्ठ, क्षत्रियों को कम कर देते हैं।

⁶⁵Therefore, an elevated Brahmin cannot have any company that is not accepted by his Companion.

⁷⁴जो कम्पनी साथी को मंजूर नहीं।

⁶⁶A faithful companion will not mix in such company.

⁷⁵वफादार साथी कभी ऐसी कम्पनी नहीं करेंगे।

⁶⁷You should not make the excuse that you need company!

⁷⁶ऐसे नहीं कहना कि क्या करें?

⁶⁸Always think what type of company you should have.

⁷⁷कम्पनी तो चाहिए लेकिन कौन सी कम्पनी चाहिए यह भी सोचना।

⁶⁹And so, understand the Companion and the company and sustain that relationship.

⁷⁸तो सदा कम्पैनियन और कंपनी को समझकर साथ निभाओ। ⁷⁹कम्पैनियनन से प्रीति की रीति निभाओ।

⁷⁰Fulfil the responsibility of love for your Companion and observe the disciplines of such company.

⁸⁰और कंपनी में मर्यादाएं निभाओ।

⁷¹Do you understand?

⁸¹समझा! ⁸²इसको ही कहा जाता है कम्बाइन्ड रूप की स्मृति में हाईएस्ट अथॉरिटी की स्थिति में रहना।

⁷²This is known as stabilising yourself in the stage of being the highest authority through having the awareness of your combined form.

⁸³अच्छा।

⁷³Achcha.

⁸⁴सदा प्रीति की रीति निभाने वाले, मर्यादाओं की लकीर में रहने वाले, आर्टाफिशल सोने हिरण के पीछे सच्चे साथी को किनारा न कर साथी से एक सेकेण्ड भी दूर न रहने वाले,सदा स्मृति की अंगुली साथी के साथ देते हुए चलने वाले, ऐसे वर्तमान और भविष्य तख्तनशीन आत्माओं को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते। ⁸⁵दीदी जी से:- ⁸⁶इस बार ड्रामानुसार पुरानों से मिलने का पार्ट न चाहते भी हो गया है।

⁷⁴To all the children who fulfil the responsibility of love; to those who stay within the line of the code of conduct; to those who do not chase after an artificial golden deer and thereby move away from the Companion or remain separated from Him for even a second; to those who constantly give their finger of awareness to the Companion and move along with Him; to the souls who are seated on the throne now, and in the future, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁷⁵BapDada speaking to Dadiji and Didiji:

⁸⁷महूर्त्त ही महारथियों से हुआ। ⁸⁸और जो महारथी, बाप और बाप के गुह्य ईशारों को जान सकते हैं वह और सुनते हुए भी नहीं जान सकते।

⁷⁶This time, according to the drama, even against the conscious wish, there was the part to meet the older ones. ⁷⁷The muhurat (auspicious opening) took place with the meeting of the maharathis.

⁸⁹चाहे कितनी भी पब्लिक हो लेकिन बाप पब्लिक में भी पर्सनल मुलाकात भी करते हैं।

⁷⁸The maharathis can understand the Father and His deep signals; even though others hear this, they cannot know it.

⁹⁰लेकिन गुह्यता के रहस्य को समझ नहीं सकेंगे।

⁷⁹No matter how public it may be, Baba has a private meeting within the public one.

⁹¹जैसे वर्षा एक ही समय चारों तरफ पड़ती है लेकिन अगर धरती योग्य है तो वह वर्षा पड़ने से मालामाल हो जाती है।

⁸⁰Not everyone is able to understand the subtle secrets. ⁸¹Rain falls at the same time, but only if the land is good enough is it able to become enriched by the rainfall.

⁹²अगर धरती ही योग्य नहीं तो वर्षा पड़ते हुए भी मालामाल नहीं होगी।

⁸²However, if the land is not good, even though there may be rainfall, it cannot become enriched.

⁹³तो महारथियों को बाप सदैव आदि से लेकर किस नज़र से देखते?

⁸³With which vision has BapDada been seeing the maharathis from the beginning?

⁹⁴बच्चे नहीं लेकिन भाई-भाई हैं।

⁸⁴They are not children, but brothers.

⁹⁵बड़े बच्चे भाई के ही समान हैं।

⁸⁵Older children are equal to brothers.

⁹⁶जैसे बाप दाता हैं, वैसे महारथियों को भी बाप, दाता की नज़र से देखते हैं, न लेने वाले लेकिन बाप समान देने वाले हैं।

⁸⁶Just as Baba is the Bestower, so too, Baba sees the maharathi children as bestowers; not those who take, but those who are like the Father and bestow.

⁹⁷जैसे बाप भाग्य विधाता हैं तो महारथियों को भी कौन सी कंपनी अच्छी लगती है?

⁸⁷Baba is the Bestower of Fortune, and so which company do the maharathis like?

⁹⁸वैसे भी अगर कम्पैनियनशिप (Companionship;साथीपन) में एक लम्बा एक छोटा हो तो क्या होगा?

⁸⁸When there are two companions, and one is tall and the other is short, what would it seem like? ⁸⁹It would seem like a cartoon, would it not?

⁹⁹कार्टून लगेगा ना? ¹⁰⁰तो स्थिति में भी अगर कम्पैनियन समान नहीं होते अर्थात् मास्टर सर्वशक्तिवान नहीं बनते, साथी सर्वशक्तिवान और वह कमजोर तो यह भी एक कार्टून हो गया ना?

⁹⁰So too, if companions are not equal in their stage, that is, if you do not become a master almighty authority and your Companion is the Almighty Authority, then this would also be like a cartoon, would it not?

¹⁰¹लम्बे और छोटे की जोड़ी हो गई ना।

⁹¹That is a couple of one tall person and one short person.

¹⁰²वैसे लौकिक दुनिया में भी अगर साथी दोनों समान नहीं होते, चाहे शरीर के हिसाब से,चाहे नॉलेज के हिसाब से,चाहे लक्षण के हिसाब से वा मर्यादाओं के हिसाब से तो कभी भी साथी उनको साथ नहीं रखेंगे।

⁹²Generally, in the lokik world, if both companions are not alike, whether physically, in terms of knowledge, in terms of their character or in terms of their disciplines, then one companion would not keep the other person with him.

¹⁰³किनारे रख देंगे। ¹⁰⁴दुनिया के आगे उसको नहीं लायेंगे।

⁹³He would keep the other one aside; he would not bring the companion to the forefront.

¹⁰⁵तो बाप भी सदा साथी किसको बनायेंगे - जो समान होंगे।

⁹⁴So too, who would the Father make His constant companion? ⁹⁵Those who are equal to Him.

¹⁰⁶दुनिया के आगे सैम्पुल किसको रखेंगे?

⁹⁶Who would He keep as a sample for the whole world?

¹⁰⁷कार्टून को?

⁹⁷The cartoons?

¹⁰⁸तो महारथी अर्थात् समान साथी।

⁹⁸So, to be a maharathi means to be an equal companion.

¹⁰⁹ऐसे साथियों को ही हर कार्य में बाप साथ रखते वा और ही आगे रखते हैं।

⁹⁹The Father would keep such a companion with Him or in front of Him in all tasks.

¹¹⁰अगर कम्पैनियन की लाईन लगाकर बाप देखे तो क्या दिखाई देता होगा?

¹⁰⁰If Baba were to make a line of His companions, what would He see? ¹⁰¹What would that scene be like?

¹¹¹कैसी सीन लगती होगी? ¹¹²लेकिन फिर भी बाप सागर होने कारण जैसे भी है समा लेते।

¹⁰²Nevertheless, because Baba is the Ocean, He accommodates the children, no matter what they are like.

¹¹³सागर में तो सब समा जाते हैं ना।

¹⁰³All are accommodated in the ocean.

¹¹⁴लेकिन नम्बर वार तो कहेंगे ना।

¹⁰⁴However, you would say that it is numberwise.

¹¹⁵हर एक को अपने आपको देखना है कि मैं कैसा साथी हूँ, कितने बार तलाक देते,कितने बार नाज़ नखरे करते,कितने बार रोब दिखाते?

¹⁰⁵Each of you has to check yourself to see what type of companion you are. ¹⁰⁶How many times do you divorce the Father? ¹⁰⁷How many times do you make mischief? ¹⁰⁸How many times do you become bossy?

¹¹⁶सारे दिन की दिनचर्या में देखें तो क्या-क्या करते हैं।

¹⁰⁹Look at your timetable for the whole day and see what you get up to!

¹¹⁷पार्टियों से:-

¹¹⁰BapDada meeting groups:

¹¹⁸निरन्तर स्मृति में रहने का साधन है - ‘मेरापन भूल जाना।

¹¹¹The method to have constant awareness is to forget the consciousness of “mine”.

¹¹⁹’ सब कुछ बाप का है।

¹¹²Everything belongs to the Father.

¹²⁰यह तन भी आपका नहीं - बाप का है।

¹¹³Even that body is not yours; it belongs to the Father.

¹²¹बाप ने सेवा अर्थ दिया है - तो मेरापन निकल गया न?

¹¹⁴Baba has given it to you for service, and so all consciousness of “mine” is finished, is it not?

¹²²मेरापन खत्म तो ‘देही अभिमानी’ स्वतः बन गए।

¹¹⁵Once the consciousness of “mine” is finished, you automatically become soul conscious.

¹²³अगर बाप की स्मृति थोड़ी भी किनारे हो जाती तो माया आती।

¹¹⁶When you step away, even a little, from having the awareness of the Father, Maya comes.

¹²⁴सदा कम्बाइन्ड रहो तो माया की हिम्मत नहीं देहभान में लाने की।

¹¹⁷If you constantly remain combined, then Maya does not have the courage to bring you into body consciousness.

¹²⁵सदा बाप के सिवाए और कुछ सूझे ही नहीं।

¹¹⁸You should not be able to think about anything other than the Father.

¹²⁶जब बाप के साथ से किनारा करते तब कमज़ोर होते हो।

¹¹⁹When you step away from the Father you become weak. ¹²⁰When you think, “What can I do?

¹²⁷जिस समय सोचते हो क्या करें? ¹²⁸कैसे करें?

¹²¹How can I do this? ¹²²It is difficult to conquer Maya”, it means to step away.

¹²⁹माया पर जीत पाना मुश्किल है,यह सोचना अर्थात् किनारा करना।

¹²³When the Almighty Authority Father is with you, can you have this thought?

¹³⁰सर्वशक्तिवान बाप साथ हो तो क्या यह संकल्प आ सकता है?

¹²⁴In order to separate you from the Father, Maya will come in many forms. “I am not able to do this.

¹³¹माया,बाप से अलग कराने लिए भिन्न-भिन्न रूप से आती हैं।

¹²⁵I am weak, how can I do this?” ­ these thoughts of weakness are the devils of the army of Maya, Ravan.

¹³²मैं नहीं कर सकता? ¹³³मैं कमजोर हूँ - कैसे करूँ?

¹²⁶You mustn’t be afraid of them, but always think, “I am victorious.

¹³⁴यह कमजोरी के संकल्प माया रावण की सेना के अकासुर-बकासुर हैं।

¹²⁷I have been victorious and I am victorious even now.” ¹²⁸Within this drama, you souls are the special children who play a special part.

¹³⁵उनसे डरना नहीं हैं सदैव सोचो ‘मैं हँ ही विजयी-पहले भी रहा हूँ और अब भी हूँ। ¹³⁶’

¹²⁹Because the most special of all is the Father, the souls who play a part with the Father would automatically be special.

¹³⁷इस ड्रामा के अन्दर विशेष पार्ट बजाने वाली विशेष आत्माएं आप बच्चे हो; क्योंकि सबसे विशेष ते विशेष है बाप।

¹³⁰In the world also, when people spend even a little time with someone special, they have a lot of intoxication. ¹³¹How much intoxication do they have if they spend even a little time with the Prime Minister?

¹³⁸बाप के साथ पार्ट बजाने वाली आत्माएं आटोमेटीकली विशेष होंगी।

¹³²However, he is that today, but not tomorrow. ¹³³So, how elevated is this One? ¹³⁴And that, too, is eternally.

¹³⁹दुनिया में भी अगर कोई विशेष आत्माओं के साथ थोड़ा सा भी समय रहता है तो उससे नशा रहता है।

¹³⁵Therefore, do you have this much intoxication? ¹³⁶There should constantly be the constant intoxication: I belong to Baba and Baba belongs to me.

¹⁴⁰अगर प्राईम-मिनिस्टर (Prime Minister;प्रधान मंत्री) के साथ थोड़ा भी समय रहे तो कितना नशा रहता है।

¹³⁷Baba is constantly the Ocean and the Bestower, and so the children should also be oceans and bestowers. ¹³⁸You should not say, “Baba, help me!” Has Baba kept anything for Himself?

¹⁴¹वह तो आज है कल नहीं।

¹³⁹Since He has given everything, what will you ask for?

¹⁴²लेकिन यह कितना ऊँचा है, वह भी अविनाशी है।

¹⁴⁰As soon as you take birth, Baba gives you the crown, the throne and the tilak.

¹⁴³तो इतना नशा रहता है?

¹⁴¹So why should you ask for anything?

¹⁴⁴सदा एक रस नशा - ‘मैं बाप का, बाप मेरा।

¹⁴²Always think that there is no one else who has the fortune of happiness that you have.

¹⁴⁵’ बाप सदा सागर और दाता, तो बच्चे भी सागर और दाता हो।

¹⁴³There has neither been anyone, nor will there be anyone as fortunate. ¹⁴⁴Then you will constantly dance.

¹⁴⁶बाबा मदद करो यह भी नहीं।

¹⁴⁵The fruit of karma yoga is easy yoga and happiness.

¹⁴⁷बाप ने अपने पास कुछ रखा है क्या?

¹⁴⁶Whatever you do, you receive the instant fruit of that here multimillion­fold in return.

¹⁴⁸अगर दे ही दिया फिर मांगेंगे क्या?

¹⁴⁷Whatever people of the world do, they do it for happiness.

¹⁴⁹जन्मते ही बाप ताज,तख्त, तिलक सब दे देता है। ¹⁵⁰फिर मांगे क्यों?

¹⁴⁸But here, you have unlimited, imperishable happiness. ¹⁴⁹When the mind is happy, then the illness of the body also changes from a crucifix to a thorn.

¹⁵¹सदैव यह सोचो कि हमारे जैसे खुश-नसीब कोई नहीं, न हुआ है न होगा। ¹⁵²तो सदा झूमते रहेंगे।

¹⁵⁰Do not think a lot; by thinking too much, you lose your power to decide. ¹⁵¹For a paper to come means for you to become strong, not to be afraid.

¹⁵³कर्मयोग का फल है, सहजयोग और खुशी जो कुछ करता उसका प्रत्यक्षफल यहाँ ही पद्मगुणा मिलता है।

¹⁵²The papers enable you to strengthen your foundation. ¹⁵³The foundation is hammered, but it is not hammering but strengthening the foundation.

¹⁵⁴दुनिया में जो कुछ करते हैं खुशी के लिए। ¹⁵⁵यह बेहद की अविनाशी खुशी है।

¹⁵⁴No matter how much external upheaval there may be, if you are told to stop in one second, you should be able to merge all expansion in one second.

¹⁵⁶मन के खुश रहने से शरीर की व्याधी भी ‘सूली से कांटा’ हो जाती है।

¹⁵⁵You need to practise a great deal merging your nature, sanskars, thoughts and relationships in one second.

¹⁵⁷ज्यादा सोचना नहीं; सोचने से निर्णय शक्ति कम हो जाती है।

¹⁵⁶Your sanskars should not emerge under any circumstances, in hunger or thirst, winter or summer.

¹⁵⁸पेपर आना माना परिपक्व होना।

¹⁵⁷Even nature can deceive you at certain times.

¹⁵⁹घबराना नहीं। ¹⁶⁰पेपर्स फाउन्डेशन (Foundation;नींव) को पक्का करते।

¹⁵⁸Therefore, merge all your nature, thoughts and sanskars. ¹⁵⁹This is known as having the power to accommodate.

¹⁶¹फाउन्डेशन को कूटते हैं - वह कूटना नहीं लेकिन मजबूत करना है।

¹⁶⁰Constantly keep on practising this. ¹⁶¹Only when you have this practice over a long period of time will you be able to pass.

¹⁶²कितनी भी बाहर की हलचल हो लेकिन एक सेकेण्ड में स्टाप, कितना विस्तार हो एक सेकेण्ड में समेट लें।

¹⁶²Achcha. ¹⁶³Blessing:May you be an embodiment of success who continues to move forward through speaking truthful words and having activity filled with good manners.Always remember that the sign of truthfulness is good manners.

¹⁶³स्वभाव, संस्कार,संकल्प,सम्बन्ध सब एक सेकेण्ड में समेट लें - यह प्रैक्टिस बहुत चाहिए।

¹⁶⁴When you have the power of truth, you will never let go of your good manners. ¹⁶⁵Even if you try to prove the truth, let it be with good manners.

¹⁶⁴भूख-प्यास, सर्दी-गर्मी सब कुछ होते हुए संस्कार प्रकट न हों।

¹⁶⁶The sign of good manners is to be humble, and the sign of not having those good manners is to be stubborn.

¹⁶⁵स्वभाव भी समय पर धोखा देते हैं। ¹⁶⁶इसलिए स्वभाव, संकल्प,संस्कार सब समेट लो, इसे कहा जाता है - ‘समेटने की शक्ति।

¹⁶⁷When your words and activity are filled with good manners, you will receive success. ¹⁶⁸This is the means to move forward. ¹⁶⁹If there is truth but no good manners, you cannot receive success.

¹⁶⁷’ जैसे प्रैक्टिस सदा कायम रखो। ¹⁶⁸बहुत समय के अभ्यासी होंगे तब पास हो सकेंगे।

¹⁷⁰Slogan:In order to divorce yourself from unhappiness, constantly keep the treasures of happiness with you.

¹⁶⁹अच्छा।

¹⁷¹* * * O M S H A N T I * * *