Avyakt murli for Thursday 5 May 1977

⁰> ¹05-05-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 21/04/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 05/05/77

²वरदानी, महादानी और दानी आत्माओं के लक्षण ³वरदानी, महादानी बच्चों को देख बाबा बोले:-

¹Qualifications of souls who are best owers of blessings, great donors and donors.

⁴वरदाता बाप अपने वरदानी, महादानी और दानी बच्चों को देख रहे हैं।

²Baba, the Bestower of Blessings, is seeing His children who are bestowers of blessings, great donors and donors.

⁵जिन्होंने स्वयं को सर्व खज़ानों से सम्पन्न किया है, वह हैं ‘वरदानी’ बच्चे।

³Those who have made themselves complete with all treasures are the children who are bestowers of blessings.

⁶जिन्होंने सर्व खज़ानों से स्वयं को सम्पन्न नहीं किया है, लेकिन थोड़ा बहुत यथा शक्ति जमा किया है, वह है ‘महादानी।

⁴Those who haven’t made themselves complete with all treasures, but who have accumulated a little something, according to their capacity, are the children who are great donors.

⁷’जिन्होंने जमा नहीं किया,लेकिन अभी-अभी मिला, अभी-अभी लिया और उसी समय ही जो कुछ लिया, वह दिया,वह हैं दानी आत्माएं, जो जमा नहीं करते,लेकिन कमाया, कुछ खाया, कुछ दिया। ⁸ऐसे तीन प्रकार के बच्चे बाप देख रहे हैं।

⁵Those who haven’t accumulated anything at all, but who were given something, who took that something and gave it away to others as soon as they received it, are the souls who are donors. ⁶These are the souls who do not accumulate anything, but who earn something, use some of it and donate the rest.

⁹‘वरदानी’बच्चे,स्वयं के जमा किए हुए खज़ानों को अर्थात् स्वयं की शक्ति,स्वयं के गुण द्वारा,स्वयं के ज्ञान खज़ाने द्वारा, निर्बल आत्माओं को वरदान द्वारा, हिम्मत,हुल्लास की शक्ति और खुशी का खज़ाना, अपने सहयोग की शक्ति से देकर,उन कमज़ोर को शक्तिशाली बना देते हैं।

⁷Baba was seeing these three types of children. ⁸The children who are bestowers of blessings, through the treasures they have accumulated, that is, through their own power, virtues and the treasures of knowledge, make weak souls powerful by giving them courage, the power of enthusiasm, the treasures of happiness and the power of their co­operation through their blessings.

¹⁰‘महादानी’पुरूषार्थ कराने की युक्तियां या हुल्लास, उमंग में लाने की युक्तियां बताते हुए, कमज़ोर आत्माओं द्वारा पुरूषार्थ कराने के निमित्त बनते हैं।

⁹The great donors become instruments to inspire weak souls to make effort by showing them yuktis to make effort and to have zeal and enthusiasm.

¹¹स्मृति दिलाते हुए,समर्थी में लाने के निमित्त बनते हैं - अपने शक्तियों का सहयोग नहीं दे पाते,लेकिन रास्ता स्पष्ट दिखाने के निमित्त बनते हैं।

¹⁰The great donors become instruments to put power into weak souls by reminding them. ¹¹These souls are not able to co­operate by giving their own power, but become instruments to show the clear path.

¹²ऐसे करो,ऐसे चलो,इस तरह मार्ग दर्शन कराने के निमित्त बनते हैं।

¹²They become the guides on the path and show how something should be done.

¹³‘दानी’बच्चे,जो सुना, जो अच्छा लगा, जो अनुभव किया, वह वर्णन द्वारा आत्माओं को बाप तरफ आकर्षण करने के निमित्त बनते हैं, लेकिन मार्ग दर्शन कराने वाले, वा अपने शक्तियों के सहयोग द्वारा किसी को श्रेष्ठ बनाने वाले,महादानी नहीं बन सकते।

¹³The children who are donors become instruments to attract other souls towards the Father by speaking of whatever they heard, liked and experienced. ¹⁴However, they cannot become the great donors who can show the clear path or make others elevated by giving them the co­operation of their own powers.

¹⁴तो ‘पहला नम्बर है, सहयोग देने वाले।

¹⁵The first number are those who give their co­operation.

¹⁵दूसरा, मार्गदर्शन कराने वाले। ¹⁶तीसरा, मार्ग बताने वाले। ¹⁷’अब, तीनों में अपने से आपको देखो कि मैं कौन?

¹⁶The second number are those who guide you along the path, and the third are those who point out the path to you.

¹⁸क्योंकि रियलाइजेशन (REALIZATION;अनुभव) करना है। ¹⁹किसको?

¹⁷Now check which one out of the three you are because you have to realise yourself.

²⁰सेल्फ (Self;स्वयं) को।

¹⁸Who has to realise?

²¹सेल्फ रियलाइजेशन,यही कोर्स चल रहा है - जिससे अब तक जो कमी रह गई है, उससे स्वयं को लिबरेट कर सकेंगे।

¹⁹The self; self­ realisation. ²⁰This course you are doing now will enable you to liberate yourself from any weaknesses that still remain.

²²जैसे बाप लिबरेटर (Liberator) वैसे बच्चे भी ‘मास्टर लिबरेटर’ हैं।

²¹Just as Baba is the Liberator, so too, children are master liberators.

²³लेकिन पहले ‘सेल्फ लिबरेटर’बनेंगे,तब औरों को भी लिबरेट कर अपने स्व-स्वरूप और स्वदेश को स्वमान में स्थित कर सकेंगे।

²²However, only when you first become liberators for the self will you be able to liberate others and stabilise them in the stage of self­respect of their original form and original land.

²⁴आजकल के वातावरण में हर आत्मा किसी न किसी बात के बन्धन वश हैं।

²³In today’s environment, every soul is under the influence of one or another type of bondage.

²⁵चारों ओर की आत्माएं,कोई तन के दुःख के वशीभूत, कोई सम्बन्ध के वशीभूत, कोई इच्छाओं के वशीभूत, कोई अपने संस्कार जो कि दुःखदाई संस्कार हैं,दुःखदाई स्वभाव हैं,उनके दुःख के वशीभूत,कोई प्रभु-प्राप्ति न मिलने के अशान्ति में भटकने के दुःख वशीभूत, कोई जीवन का लक्ष्य स्पष्ट न होने के कारण परेशान,कोई पशुओं की तरह खाया-पिया,जीवन बिताया, लेकिन फिर भी संतुष्टता नहीं।

²⁴Souls in all four directions are wanting to free themselves from being influenced by the many types of bondage, sorrow and peacelessness. ²⁵They are influenced by suffering through their body, influenced by relations, by desires, by sorrow of their sorrowful sanskars and nature, influenced by the sorrow of not finding God and wandering and stumbling in peacelessness. ²⁶Some are distressed because of not having a clear aim in life, whereas others are leading their lives just like animals who eat, drink and spend their life without contentment.

²⁶काई साधना करते,त्याग करते,अध्ययन करते, फिर भी मंजिल को प्राप्त नहीं होते, पुकारने,चिल्लाने के ही दुःख के वशीभूत, ऐसे अनेक प्रकार के बन्धनों वश,दुःख- अशान्ति के वश आत्माएं अपने को लिबरेट करना चाहते हैं।

²⁷Some make spiritual endeavour, renounce everything, study, attain their destination and yet are influenced by the sorrow of people calling out and crying in distress. ²⁸In terms of all souls being your brothers, do you not feel mercy seeing them in this state of sorrow?

²⁷ऐसे अपने आत्मा के नाते,भाइयों को दुःखी देख रहम आता? ²⁸दिखाई देता है?

²⁹Are you able to see that souls leading a life of sorrow are not receiving any support from anywhere?

²⁹आत्माओं के दुःखमय जीवन को कोई सहारा नहीं मिल रहा है। ³⁰देखने आता है वा अपने में बिजी हो?

³⁰Are you able to see this or are you too busy with your own self?

³¹लौकिक रीति से जीवन में बचपन का समय, स्टडी (Study;पढ़ाई) का समय अपने प्रति होता है।

³¹In lokik life, your life during childhood and time of study is for your own self.

³²उसके बाद रचना के प्रति समय होता है अर्थात् दूसरों के प्रति जिम्मेवारी का समय होता है।

³²After that, your time is for your creation, that is, it is the time when you have responsibility for others.

³³अलौकिक जीवन में भी पहले स्वयं को परिपक्व करने का पुरूषार्थ किया, अब विश्व-कल्याणकारी बन विश्व की आत्माओं के प्रति वा अपने निजी परिवार के प्रति।

³³In alokik life also, you first made effort to make yourself strong; now, as world benefactors, your time is for the souls of the world and for your close family.

³⁴विश्व की सर्व आत्माएं आपका परिवार हैं,क्योंकि बेहद के बाप के बच्चे हो;तो बेहद के परिवार के हो।

³⁴Souls of the entire world are your family because all of you are the children of the unlimited Father, and so you are part of the unlimited family.

³⁵तो अपने परिवार प्रति रहम नहीं आता?

³⁵Do you not feel mercy for your family?

³⁶तो अभी रहम दिल बनो।

³⁶So, now, become merciful.

³⁷मास्टर रचता बनो।

³⁷Become master creators.

³⁸स्वयं कल्याणकारी नहीं, लेकिन साथ-साथ ‘विश्वकल्याणकारी’बनो।

³⁸Do not just be self­benefactors, but also become world benefactors.

³⁹अपने जमा की हुई शक्तियों वा ज्ञान के खज़ाने को मास्टर ज्ञान-सूर्य बन, वृत्ति,दृष्टि और स्मृति के अर्थात् शुभ भावना के श्रेष्ठ संकल्प द्वारा,अपने जीवन में गुणों की धारणाओं द्वारा,इन सब साधनों की किरणों द्वारा अशान्ति को मिटाओ।

³⁹Become a master sun of knowledge, and through the powers you have accumulated, through your treasures of knowledge, your attitude, vision and awareness, that is, through your good wishes and pure feelings, and through the virtues you have imbibed in your practical life, through the rays of all these spiritual endeavours, finish peacelessness.

⁴⁰जैसे सूर्य एक स्थान पर होते हुए भी अपने किरणों द्वारा चारों ओर का अन्धकार दूर करता है,ऐसे मास्टर ज्ञान-सूर्य बन दुःखी आत्माओं पर रहम करो।

⁴⁰Just as the sun is in one place and yet finishes the darkness everywhere with its rays, so too, become a master sun of knowledge and have mercy on souls who are experiencing sorrow.

⁴¹स्वयं और सेवा - दोनों का बैलेन्स (Balance;सन्तुलन) रखो।

⁴¹Have a balance between the self and service.

⁴²स्वयं को भी नहीं भूलो और विश्व-सेवा को भी नहीं भूलो।

⁴²Do not forget the self and do not forget doing world service.

⁴³विश्व की परिक्रमा देना कितने समय का काम है?

⁴³How long does it take to go around the whole world?

⁴⁴विश्व के मालिक के बालक हो तो मालिक बन विश्व-परिक्रमा लगाओ।

⁴⁴You are the children of the Master of the World, and so become a master and go around the world.

⁴⁵जब तीनों लोकों का चक्र लगा सकते हो, तो विश्व का चक्कर लगाना क्या बड़ी बात है!

⁴⁵Since you are able to tour the three worlds, it isn’t a big thing to go around the world.

⁴⁶जैसे पहले के योग्य राजाएं सदा अपने राज्य का चक्र लगाते थे। ⁴⁷प्रजा को सदा सुखी और संतुष्ट रखते थे।

⁴⁶In the early days the worthy kings always used to tour their kingdom and kept their subjects happy and content.

⁴⁸यह सब किससे सीखे?

⁴⁷From whom did they learn all of this?

⁴⁹‘सब रीतिरस्म का फाउन्डेशन (Foundation;आधार) संगम समय है,और संगम निवासी ब्राह्मण हैं।

⁴⁸The foundation of all the customs and systems is the period of the confluence age, and Brahmins are the residents of the confluence age.

⁵⁰’ इसलिए ही अब तक भी कोई रस्म करने के लिए ब्राह्मणों को ही बुलाया जाता है।

⁴⁹This is why, even now, people invite brahmin priests to carry out particular customs and systems.

⁵¹तो आप लोगों से राजाएं रस्म सीखे हैं, आप सिखलाने वाले स्वयं तो अवश्य कर सकते हो इसलिए मास्टर रचता बन विश्व की रेखदेख करो।

⁵⁰The kings learnt these systems from you. ⁵¹Therefore, you, who teach them, must definitely be able to do it yourselves. ⁵²So, become master creators and look after the world.

⁵²समझा, क्या करना है?

⁵³Do you understand what you have to do?

⁵³अभी बचपन के अलबेलेपन को छोड़ो, समय और शक्तियों को सेवा में सफल करो।

⁵⁴Now let go of the carelessness of childhood and use your time and powers for service in a worthwhile way.

⁵⁴अच्छा।

⁵⁵Achcha.

⁵⁵सदा सर्व खज़ानों को सफल करने वाले, स्वयं और विश्व प्रति का बैलेंस रखने वाले, मास्टर ज्ञान-सूर्य,सदा रहम दिल,सदा सर्व प्रति सहयोग की भावना और कामना रखने वाले, ऐसे श्रेष्ठ आत्माओं को बाप-दादा का याद-प्यार, और नमस्ते।

⁵⁶To those who constantly use all treasures in a worthwhile way; to those who maintain a balance of the self­service and service of the world; to the master suns of knowledge, the constantly merciful souls who constantly have feelings and wishes of co­operation; to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁵⁶विश्व परिक्रमा लगाते हो?

⁵⁷Do you tour the world?

⁵⁷कितने समय में?

⁵⁸How long does it take you?

⁵⁸क्योंकि जितनी जिसकी दिव्य बुद्धि होती है, तो दिव्यता के आधार पर स्पीड है।

⁵⁹The more divine someone’s intellect is, the faster the intellect works, because its speed is based on its divinity.

⁵⁹जैसे ऐरोप्लेन भी उड़ते हैं, तो जितनी पावर वाला होगा उतनी स्पीड तेज़ होगी।

⁶⁰The speed at which an aeroplane flies is based on how much power it has.

⁶⁰तो यहाँ भी जिसकी जितनी दिव्यता है, ‘दिव्यता ही स्वच्छता’है। ⁶¹अर्थात् डबल रिफाइननेस (Refineness) है।

⁶¹Here too, the more divinity someone has, the more cleanliness there is, that is, it is twice refined.

⁶²जिसकी बुद्धि दिव्य है, उतनी उसकी स्पीड तेज होगी।

⁶²To the extent that someone’s intellect is divine, the faster its speed will be.

⁶³एक सैकन्ड में और स्पष्ट रूप में चक्कर लगा सकेंगे। ⁶⁴क्योंकि यहाँ से ही सर्व को सन्तुष्ट अर्थात् सर्व प्राप्ति कराने का संस्कार भरना है।

⁶³You will then be able to tour the world very clearly in one second because it is from here that you have to fill yourself with the sanskars of making everyone content, that is, of enabling everyone to have all attainments.

⁶⁵तब ही, जब विश्व-महाराजन बनेंगे तो राज्य में कोई अप्राप्त वस्तु नहीं,सदा सन्तुष्ट, सर्व प्राप्ति स्वरूप होंगे।

⁶⁴Only then will you become a world emperor with nothing lacking in your kingdom. ⁶⁵Everyone will be constantly content and an embodiment of all attainments.

⁶⁶तो वह संस्कार कहां से भरेंगे?

⁶⁶Where and when do you fill yourself with these sanskars?

⁶⁷यहाँ से, इसी विश्व-चक्र की यादगार का समय भी बहुत महत्वपूर्ण गाया जा रहा है।

⁶⁷Here, at this time. ⁶⁸The time of the memorial of touring the world is also very important.

⁶⁸नुमाशाम के समय को ‘चक्र को समय’ गाया जाता है तो यह यादगार कैसे बना?

⁶⁹The time of dusk is known as the time when deities tour the world. ⁷⁰How was this memorial created?

⁶⁹जब प्रैक्टिकल किया तब ही,अभी तक भी चक्र लगाने का यादगार कायम है।

⁷¹It is because you put this into practice that, even now, your memorial is eternally continuing.

⁷⁰नुमाशाम अर्थात् परिवर्तन का समय, परिवर्तन का यह युग है न।

⁷²This is the time of dusk; it is the time of transformation since this is the age of transformation.

⁷¹तो परिवर्तन का युग का यादगार परिवर्तन के समय पर बनाया है।

⁷³So, the memorial of the age of transformation is remembered at the time of transformation.

⁷²जितनाजितना चक्रवर्ती बनकर चक्र चलायेंगे, उतना चारों ओर का अवाज़ निकलेगा कि हम लोगों ने ज्योति देखी, चलते हुए फरिश्ते देखे, यह आवाज़ फैलता जायेगा और ज्योति को फरिश्तों को ढूंढ़ने निकलेंगे कि कहां से यह ज्योति आई है,कहाँ से यह फरिश्ते चक्र लगाने आते हैं।

⁷⁴The more you tour around as a ruler of the globe, the more the sound will spread in all directions. “We have seen the light, we have seen angels walking here”. ⁷⁵This sound will spread and people will go to search for the light and the angels and wonder where the light and the angels have come from.

⁷³जैसे आदि में बाप साक्षात्कार अर्थ निमित्त बने, अब अन्त में बाप सहित बच्चों को भी निमित्त बनना है।

⁷⁶Just as Baba became an instrument for the sake of granting visions, so too, at the end, the father as well as the children have to be instrumental.

⁷⁴जागते हुए जैसे देखेंगे। ⁷⁵स्वप्न में जैसे अचानक कई दृश्य आ जाते हैं ना।

⁷⁷It will be like seeing a dream whilst awake, just as you might see a scene suddenly in a dream.

⁷⁶तो ऐसे अनुभव करेंगे तब ही साईन्स वाले भी इस विचित्र लीला को जानने और देखने के लिए समीप आयेंगे।

⁷⁸Only when they experience this will the scientists come close to know and understand this wonderful divine game.

⁷⁷ऐसे विचित्र नज़ारे भी थोड़े समय में ही देखेंगे और सुनेंगे।

⁷⁹You will see and hear about such divine activity in just a short time.

⁷⁸लेकिन परिक्रमा लगाओ तब तो देखेंगे ना! ⁷⁹ऐसे कैसे देखेंगे?

⁸⁰However, only when you first tour around the world will you see them.

⁸⁰बैठे-बैठे ऐसे अनुभव करेंगे,जैसे कि बहुत दूर से कोई रेज़ (Rays) आयीं,किरणें आयीं और कुछ जगाकर चली गयीं, ऐसे भी बहुत अनुभव करेंगे।

⁸¹How could you see it otherwise? ⁸²Whilst just sitting somewhere, many people will experience rays coming from a distance; that the rays came, awakened something in them and went away again.

⁸¹इसके लिए कहा कि,अभी सम्पूर्ण मूर्त्त बन सेवा में समय और शक्तियां लगाओ।

⁸³For this, wherever you may be, become an image of perfection and use your time and powers for service.

⁸²घर बैठे सब भागते हुए ढूंढ़ते हुए आयेंगे। ⁸³अच्छा।

⁸⁴Whilst you are sitting at home, everyone will come running, searching for you.

⁸⁴कमज़ोरियों को दूर करने का सहज साधन कौन सा है?

⁸⁵Achcha. ⁸⁶What is the easy method to remove weaknesses?

⁸⁵जो कुछ संकल्प में आता है, वह बाप को अर्पण कर दो।

⁸⁷Surrender to the Father whatever enters your thoughts.

⁸⁶जो भी आवे वह बाप को सामने रखते हुए जिम्मेवारी बाप को दो, तो स्वयं स्वतंत्र हो जाएंगे।

⁸⁸Whatever comes in front of you, put that in front of Baba and give the responsibility to the Father and you will become free.

⁸⁷सिर्फ एक दृढ़ संकल्प रखो कि‘मैं बाप का और बाप मेरा।

⁸⁹Simply have the determined thought: I belong to Baba and Baba belongs to me.

⁸⁸’ जब मेरा बाप है,तो मेरे के ऊपर अधिकार होता है न?

⁹⁰When you say, “Baba is mine”, you have a right over something that belongs to you, do you not?

⁸⁹अधिकारी स्वरूप में स्थित होंगे तो अधीनता ऑटोमेटिकली निकल जाएगी।

⁹¹If you stabilise yourself in the form of one with all rights, all dependency automatically finishes.

⁹⁰हर सेकेण्ड यह चैक करो कि अधिकारी स्टेज पर हूँ?

⁹²Check that you are constantly in the stage of one who has all rights.

⁹¹विश्व के मालिक का मैं बालक हूँ,यह पक्का है?

⁹³Have you made it firm that you are a child of the Master of the World?

⁹²तो ‘बालक सो मालिक।

⁹⁴A child is a master.

⁹³’ ⁹⁴‘बाप समान सर्व शक्तियों का अधिकारी मास्टर सर्व-शक्तिवान हूँ’, इस स्मृति को बार-बार रिवाइज़ (REVISE) और रियलाइज (Realize) करो, फिर‘सदा मास्टर सर्व-शक्तिवान अनुभव करेंगे।

⁹⁵I am a master almighty authority who, like the Father, has all rights over all powers. ⁹⁶Constantly revise and realise this awareness, and you will constantly experience yourself to be a master almighty authority. ⁹⁷Intense effort­makers will never get tired due to any reason.

⁹⁵’ तीव्र पुरुषार्थी कभी भी किसी कारण से थकेंगे नहीं।

⁹⁸They will find a solution for whatever situation comes in front of them and will continue to move forward.

⁹⁶कारण को निवारण का रूप देते हुए आगे चलते जायेंगे।

⁹⁹You are very lucky that you have won the lottery to become a Brahmin within the Brahmin family.

⁹⁷बहुत लक्की (Lucky) हो, जो ब्राह्मण परिवार में ब्राह्मण बनने की लाटरी मिली है।

¹⁰⁰Only a handful out of multimillions win this lottery. ¹⁰¹No matter what happens or what comes in front of you, you must not come to a standstill or step back.

⁹⁸कोटों में कोऊ को यह लॉटरी मिलती है। ⁹⁹कुछ भी हो, क्या भी सामने आये,लेकिन रूकना नहीं है,हटना नहीं है, मंजिल को पाना ही है,इस ‘एक बल एक भरोसे’के आधार पर अवश्य पहूँचेंगे।

¹⁰²By having the one faith and the one support that you have to reach your destination, it is guaranteed that you will definitely reach your destination. ¹⁰³It is the children’s duty to have this determination and Baba’s duty to make sure you reach there.

¹⁰⁰गैरन्टी है। ¹⁰¹‘दृढ़ संकल्प बच्चों का और पहुँचाना बाप का काम।

¹⁰⁴Do you constantly experience yourself to be a companion who is constantly with the Father?

¹⁰²’ ¹⁰³सदा स्वयं को बाप के साथ रहने वाले हैं, ऐसे साथीपन का अनुभव करते हो?

¹⁰⁵When the Almighty Authority Himself has become your Companion, what would the consequence of that be?

¹⁰⁴जब स्वयं‘सर्वशक्तिवान’साथी बन गया तो उसका परिणाम क्या दिखाई देगा?

¹⁰⁶That you would be constantly victorious. ¹⁰⁷What do people on the path of bhakti say when any obstacle comes to them?

¹⁰⁵‘सदा विजयी। ¹⁰⁶’भक्ति में भी कोई विघ्न आता है तो क्या कहते हैं?

¹⁰⁸Give me Your company for just one second and I will become free from obstacles.

¹⁰⁷एक सेकेण्ड का साथ दे, तो विघ्न मुक्त हो जाए। ¹⁰⁸लेकिन अभी ज्ञान से बाप का सदा साथ,तो जो बाप के सदा साथी हैं वह सदा निर्विघ्न होगा और जो निर्विघ्न होगा वह सदा खुश रहेगा।

¹⁰⁹However, at this time, with knowledge, you have the constant company of the Father, and so, those who are constant companions of the Father are constantly free from obstacles. ¹¹⁰And those who are free from obstacles will constantly remain happy.

¹⁰⁹विघ्न खुशी को गायब करते हैं।

¹¹¹Obstacles make your happiness disappear.

¹¹⁰अगर मास्टर सर्वशक्तिवान भी विघ्नों से परेशान हों,तो दूसरे बिचारे क्या होंगे!

¹¹²If master almighty authorities become distressed by obstacles, what will happen to all the other poor people?

¹¹¹तो मास्टर सर्वशक्तिवान कभी भी परेशान नहीं हो सकते।

¹¹³So, those who are master almighty authorities can never be distressed. ¹¹⁴Do not look at anyone’s sanskars or nature.

¹¹²किसी के संस्कार-स्वभाव को न देखो, अपने अनादि संस्कार-स्वभाव को देखो, बाप के स्वभाव-संस्कार को देखो।

¹¹⁵Instead of that, look at your own original and eternal sanskars and nature and look at Baba’s nature and sanskars. ¹¹⁶If you have the habit of listening but not listening, then you will not fluctuate, but will pass.

¹¹³सुनते हुए भी न सुनने की आदत होगी तो हिलेंगे नहीं,पास हो जायेंगे।

¹¹⁷What is the easiest aspect to understand through which you will constantly experience this to be an easy path?

¹¹⁴सबसे सहज बात कौन सी है जिसको समझने से सदा के लिए सहज मार्ग अनुभव होगा?

¹¹⁸The easy aspect is to always give all your responsibilities to the Father. ¹¹⁹It is easy to give the responsibility to the Father.

¹¹⁵वह सहज बात है, सदा अपनी जिम्मेदारी बाप को दे दो।

¹²⁰Make yourself light and you will never find the path to be difficult.

¹¹⁶जिम्मेवारी देना सहज है ना।

¹²¹You only find it difficult when you become tired or confused.

¹¹⁷स्वयं को हल्का करो तो कभी भी मार्ग मुश्किल नहीं लगेगा।

¹²²When you give all the responsibility to the Father, you become an angel. ¹²³Do angels ever get tired?

¹¹⁸म्श्किल तब लगता है जब थकना होता या उलझते हैं।

¹²⁴It is only when you are not able to do this simple thing that you find everything difficult.

¹¹⁹जब सब जिम्मेवारी बाप को दे दी तो फरिश्ते हो गये। ¹²⁰फरिश्ते कब थकते हैं क्या?

¹²⁵By mistake, you take the burden of little responsibilities upon yourself, and you therefore find everything to be difficult.

¹²¹लेकिन यह सहज बात नहीं कर पाते तब मुश्किल हो जाता।

¹²⁶On the path of bhakti, you used to say: Give everything to Rama.

¹²²गलती से छोटी-छोटी जिम्मेवारियों का बोझ अपने ऊपर ले लेते इसलिए मुश्किल हो जाता।

¹²⁷Now that the time to give everything has come, why do you still keep it with yourself? “My nature, my sanskars”. ¹²⁸Where did this, “mine”, come from?

¹²³भक्ति में कहते थे - ‘सब कर दो राम हवाले’ - अब जब करने का समय आया तब अपने हवाले क्यों करते?

¹²⁹When, “mine”, finishes, you become a conqueror of attachment. ¹³⁰When all attachment is finished, you become an embodiment of awareness.

¹²⁴मेरा स्वभाव, मेरा संस्कार - यह मेरा कहां से आया?

¹³¹By giving everything to the Father, you become constantly happy and light. ¹³²Be generous­hearted in giving to the Father.

¹²⁵अगर मेरा खत्म, तो नष्टो मोहा हो गये।

¹³³If you continue to hold onto old rubbish, you will become ill.

¹²⁶जब मोह नष्ट हो गया तो सदा स्मृति स्वरूप हो जायेंगे।

¹³⁴The sign of having faith in the intellect is to remain constantly carefree.

¹²⁷सब कुछ बाप के हवाले करने से सदा खुश और हल्के रहेंगे।

¹³⁵Those who are carefree will be constant and stable, they will never fluctuate.

¹²⁸देने में फिराकदिल बनो, अगर पुरानी कीचड़पट्टी रख लेंगे तो बीमारी हो जाएगी।

¹³⁶They will remain stable. ¹³⁷No matter what happens, do not think about anything. ¹³⁸Do not get caught up with “Why? ¹³⁹What?” etc.

¹²⁹‘निश्चय बुद्धि की निशानी है सदा निश्चिन्त।

¹⁴⁰Be trikaldarshi and remain carefree. ¹⁴¹There is benefit in every step.

¹³⁰’जो निश्चिन्त होगा वही एक रस रहेगा, डगमग नहीं होगा। ¹³¹अचल रहेगा। ¹³²कुछ भी हुआ, सोचो नहीं।

¹⁴²Even something in which there is only loss visible, benefit is merged in that too; you simply have to look deeply by being introverted.

¹³³क्यों,क्या में कभी नहीं जाओ,त्रिकालदर्शी बन निश्चिन्त रहो।

¹⁴³There can never be any loss or harm for Brahmins, because you are holding the hand of the Benefactor Father.

¹³⁴हर कदम में कल्याण है।

¹⁴⁴He will change loss or harm into benefit for you.

¹³⁵जिस बात में अकल्याण भी दिखाई देता उसमें भी कल्याण समाया हुआ है,सिर्फ अन्तर्मुखी हो देखो।

¹⁴⁵Therefore, constantly remain carefree. ¹⁴⁶Are all of you constantly content? ¹⁴⁷Only those who are constantly content are able to remain close to the Father.

¹³⁶ब्राह्मणों का कभी भी अकल्याण हो नहीं सकता।

¹⁴⁸Contentment is the method of constantly remaining close to the Father.

¹³⁷क्योंकि कल्याणकारी बाप का हाथ पकड़ा है ना!

¹⁴⁹If there isn’t contentment, you are constantly far away from the Father.

¹³⁸अकल्याण को भी वह कल्याण में परिवर्तन कर देगा। ¹³⁹इसलिए ‘सदा निश्चिन्त रहो।

¹⁵⁰No matter what happens, let the past be the past and continue to move along with the power of discrimination and you will constantly remain content.

¹⁴⁰’ ¹⁴¹सभी सदा सन्तुष्ट हो? ¹⁴²सदा सन्तुष्ट रहने वाला ही बाप के समीप रह सकता है।

¹⁵¹Constantly continue to check the treasures you have received from the Father to see which treasures you have accumulated and which are still missing.

¹⁴³सन्तुष्टता सदा बाप के समीप ले जाने का साधन है।

¹⁵²Time is the greatest treasure of all. ¹⁵³Knowledge is a treasure, powers and divine virtues are also treasures.

¹⁴⁴सन्तुष्टता नहीं तो सदा बाप से दूर हैं।

¹⁵⁴Only when you have accumulated all the treasures will you be said to be complete.

¹⁴⁵जो कुछ होता उसको बीती सो बीती करते हुए,परखने की शक्ति से परखते हुए चलते चलो तो सदा सन्तुष्ट रहेंगे।

¹⁵⁵Do not be content that you have all treasures, but do you have enough that you, yourself, are able to use them and also make others complete with them?

¹⁴⁶अपने प्राप्त किए हुए खज़ानों को सदैव चैक करते रहो कि कितना खज़ाना और कौन-कौन सा खज़ाना जमा है; और कौन-सा नहीं है?

¹⁵⁶Maya will come to you in the form of whatever weakness you have, because Maya is very clever. ¹⁵⁷Therefore, continue to accumulate all treasures. ¹⁵⁸Do not allow yourself to become empty. ¹⁵⁹Achcha.

¹⁴⁷समय भी बड़े से बड़ा खज़ाना है, ज्ञान भी खज़ाना है,शक्तियाँ और दिव्यगुण भी खज़ाना है, तो सभी खज़ाने जमा हो तब सम्पन्न कहेंगे।

¹⁶⁰Blessing:May you be a destroyer of obstacles who finishes all the obstacles of the world by being complete with all powers.Those who are complete with all powers can become the destroyers of obstacles. ¹⁶¹No obstacle can come to those who are destroyers of obstacles.

¹⁴⁸सब हैं इसमें भी सन्तुष्ट नहीं रहना, लेकिन इतना है जो स्वयं भी खा सकें और दूसरों को भी सम्पन्न बना सकें।

¹⁶²However, if you are lacking any particular power, you cannot become a destroyer of obstacles. ¹⁶³Therefore, check that you are complete with the stock of all powers.

¹⁴⁹जिस रूप में उसके पास कमी होगी उसी रूप में माया आएगी। ¹⁵⁰क्योंकि माया बड़ी चतुर है।

¹⁶⁴Maintain the awareness and intoxication that all powers are your inheritance: I am a master almighty authority and no obstacle will be able to remain.

¹⁵¹इसलिए सर्व खज़ानों को जमा करते जाओ, खाली नहीं होने दो।

¹⁶⁵Slogan:In order to have a right to all virtues and all powers, become obedient.

¹⁵²अच्छा। ¹⁵³ओम् शान्ति।

¹⁶⁶* * * O M S H A N T I * * *